jESC 2018 - Traduzioni: Italia, Australia

11. Italia
Quando un giorno arriverà
Non lo so come sarà
Ma la vita mi dirà
Che cos’è
Io l’ho visto in mille film
Dentro agli occhi di chi dice sì
Per questo io lo cerco qui, ma dov’è
E ogni tanto mi domando
What is love/ cos'è l'amore
Che colore ha l’amore, io non lo so
What is love/ cos'è l'amore
È il sorriso che un giorno ti aspetta
Nascerà
Come un sole che ci scalderà
E sarà
La risposta che il cuore già sa
C’è un sogno che è qui per te
Basta un colpo di vento
Un solo momento
E allora incominci a volare
What is love/ cos'è l'amore
Che colore ha l’amore, io non lo so
Love is like a dream forever/ l'amore è come un sogno per sempre
What is love/ cos'è l'amore
It’s a feeling of music and wonder/ è un sentimento di musica e meraviglia
Nascerà
Come un’alba che ci sveglierà
And to know/ e sapere
In a heartbeat the meaning of love/ in un battito il significato dell'amore
E sarà
La risposta che il cuore già sa
__

12. Australia
Now ain’t the time for giving in/ non è il momento di arrendersi
You’re on the way/ sei sulla via
Can you feel the wind?/ riesci a sentire il vento?
Shining your light/ facendo luce
Shining your light/ facendo luce

Trust in your heart, the strength within/ fidati del tuo cuore, la forza all'interno
Join with the world/ unisciti al mondo
Can you hear them sing?/ li senti cantare?
Now is the time/ ora è il momento
Now is the time/ ora è il momento

Live like you are original/ vivi come se fossi originale
Live like your heart’s invincible/ vivi come se il tuo cuore fosse invincibile
You’re invincible/ sei invincibile

You can be anyone/ puoi essere chiunque
If you believe it you can overcome/ se ci credi puoi dominare
Don’t stop believing that you are enough/ non smettere di credere che sei abbastanza
You can be a champion/ puoi essere un campione
Be a champion/ essere un campione
And you can go all the way/ puoi andare fino in fondo
Stand in your courage and be bold and brave/ rappresenta il tuo coraggio e sii forte e coraggioso
You’re gonna rise/ puoi ascendere
There’s champion in your eyes/ c'è un campione nei tuoi occhi

You’re almost there now don’t you stop/ adesso sei quasi lì non fermarti
Don’t be afraid of standing up/ non avere paura di stare dritto

Categories: Australia, Italia