Traduzione testi Junior Eurovision Song Contest 2014 - 3/8

Croazia
Game game over no no restart/ game game over nessun riavvio
Više nema povratka/ non puoi cancellare ciò che hai fatto
Tebi sve je samo igra al'/ giochi solo per divertirti
Znaj-aj-aj moj svijet je sad/ e posso guardarlo tutto
Slow motion/ al rallentatore

Bilo je ljeto/ era estate
Igrao si ''8 Pool''/ giocavi a biliardo
Trikove si pokazao mi/ mi hai mostrato dei trucchi
I bio si baš cool/ eri cool

A kad sam došla na red/ e quando è stato il mio turno
Smijao si se/ hai riso
Ne znaš kako to je bed/ era così brutto
Sve si uništio/ hai distrutto tutto

Pobijedili nismo/ siamo i vincitori
Za sve je prekasno/ è tutto troppo tardi
Jer ti samo muljaš/ stai solo mentendo
sad je sasvim jasno/ ora è tutto chiaro

__

Georgia
Mzev, anate, anate/ sole, splendi, splendi
Tsimtsima skhivebi anate/ luminosa lampeggiante luce del sole
Tsisartkelas pherebi tsaze dakhate rom/ dipingi i colori dell'arcobaleno nel cielo
Isev dila daitsqos/ lascia che sia
Bednierebis gtkhov/ un mattino di felicità

O deli deli delia/ oh deli deli deli
Guli bednieria/ il cuore è felice
It's OK/ è ok
Happy day/ giorno felice

Chia Chia Maia/ coccinella
Khval tu kargi daria/ se domani il sole splende
Chia Chia Maia/ coccinella
Khval tu kargi daria/ se domani il sole splende

Categories: Croazia, Georgia