ESC 2019 traduzione testi - Prima semifinale (1)

01. Cipro
You got a problem/ hai un problema
2 am I’m in your head/ 2 del mattino sono nella tua testa
Let’s just be honest, tonight/ siamo onesti, stasera
Only I can solve it/ solo io posso risolverlo
Ya twisting turning in your bed/ ti stai dimenando nel tuo letto
Them sheets need my body, tonight/ le lenzuola hanno bisogno del mio corpo, stasera

That’s when you call me/ è quando mi chiami
That’s when you call me/ è quando mi chiami
Say u feeling lonely/ dicendo che ti senti solo
Early in the morning, early in the morning/ la mattina presto, la mattina presto
Time is moving slowly/ il tempo sta passando lentamente
We keep it undercover/ lo teniamo nascosto
I know you miss the taste/ so che ti manca il sapore
Heart beats like an 808/ il cuore batte come un 808*
You need my love on replay/ hai bisogno del mio amore a ripetizione

Replay replay replay yeah/ a ripetizione ripetizione yeah
You need my love on replay/ hai bisogno del mio amore a ripetizione
Replay replay replay yeah/ a ripetizione ripetizione

You stuck on me darlin’/ tesoro sei fissato con me
Like a love song on repeat/ come una canzone d'amore a ripetizione
Yeah u got a problem alright/ hai un problema, sì

I know I’m the one to blame/ so di essere quella da incolpare
Because I make you scream my name/ perché ti faccio urlare il mio nome
Baby I’m all in tonight/ baby, stasera sono completamente coinvolta

*una drum machine dei primi anni '80

__

02. Montenegro
Life/ vita
Life was once so lonely/ la vita una volta era così solitaria
Heartbreak was the only/ sofferenza è stata l'unica
Thing you left for me/ cosa che mi hai lasciato

My life/ la mia vita
My life was so empty/ la mia vita era così vuota
And love was the furthest/ e l'amore era la più lontana
Furthest thing from me/ cosa più lontana da me

Fallin'/ cadendo
I'm in heaven/ sono in paradiso
Fallin'/ cadendo
I'm in heaven/ sono in paradiso
Fallin'/ cadendo
Straight into your heart/ dritto nel tuo cuore
Fallin'/ cadendo
I'll catch you while you're/ ti acchiapperò mentre stai
Fallin'/ cadendo
I hear your heart/ sento il tuo cuore
Callin'/ chiamare
Into my arms/ tra le mie braccia

I'm in heaven/ sono in paradiso

There's no/ non c'è nessun
Place I'd rather be/ posto dove preferirei stare
As the candle glow flees/ mentre la luce della candela scappa
But with you right here/ ma con te qui

I got used to/ mi sono abituato a
Feelin' naked/ sentirmi nudo
Walkin' blind/ camminare alla cieca
With hanging heart/ con un cuore sospeso

I was ready/ ero pronto
To give up but/ ad arrendermi ma
Now you came/ adesso sei arrivato
Into my life/ nella mia vita

Categories: _Testi, Cipro, Montenegro