ESC 2020: traduzione testi (1)

Australia
I don't feel the same buzz/ non provo la stessa eccitazione
When your name comes up on my phone/ quando il tuo nome appare nel telefono
Anymore/ non più
Feels like I don't feel you/ sembra di non capirti
I fear you/ ho paura di te
And it makes me cry on my floor/ e mi fa piangere per terra

It feels like you're taking me for granted/ sembra tu mi stia dando per scontata
I've given you everything I have, yeah/ ti ho dato tutto ciò che ho
And I can barely bring to mind/ e a stento riesco a ricordare
The reason why I've stretched myself so far for/ il motivo per il quale sono arrivata al limite per
You/ te

But oh ho ho, I can't take it anymore/ ma oh oh oh, non posso più sopportarlo

Don't break me/ non spezzarmi
Don't break me down, down, down, down/ non buttarmi giù
Don't break me/ non spezzarmi
Are you hearing me now, now, now, now?/ mi stai sentendo ora?
You thought I was elastic/ pensavi fossi elastica
But maybe I'm just made of glass/ ma forse sono solo fatta di vetro
Don't break me/ non spezzarmi
Don't break me down/ non buttarmi giù

Isn't love a compromise/ l'amore è un compromesso
Two people trying to keep the fire burning?/ due persone che cercano di continuare a far bruciare il fuoco
You've been busy playing round and starting fights/ sei stato impegnato a spassartela e a iniziare risse
While I've been busy earning/ mentre io sono stata impegnata a guadagnare
Every time that I try to explain it/ ogni volta che cerco di spiegarlo
You think that your pain is more important/ pensi che il tuo dolore sia più importante
And the hardest thing is that I don't wanna give you up/ e la cosa più difficile è che non voglio lasciarti
I love you, I love you, I love you/ ti amo ti amo ti amo
__

Azerbaijan
Cleopatra was a queen like me,/ Cleopatra era una regina come me
Just like me,/ come me
Yeah just like me,/ sì come me
Straight or gay or in between,/ etero o gay o nel mezzo
In between,/ nel mezzo
Yeah in between,/ sì nel mezzo
Betrayed by,/ tradita da
A lover,/ un amante
So hard to,/ così difficile
Recover,/ riprendersi
Couldn't see the forest for the trees,/ vedeva il dito e non la luna
Just like me,/ come me
Oh, in too deep/ oh, troppo a fondo
There was no intervention,/ non c'è stato nessun intervento
I was lost, falling out with myself,/ ero persa, litigando con me stessa
I was so filled with tension,/ ero così piena di tensione
Getting mad was my cry for help,/ arrabbiarmi era il mio grido d'aiuto
Now I'm back with a vengeance,/ adesso sono tornata con una vendetta
I've found my inner voice again,/ ho ritrovato la mia voce interiore
And it speaks to my soul loud and clear,/ e parla forte e chiaro alla mia anima
And it sounds like this,/ e suona così
Nam-myoho-renge-kyo,/ devozione alle leggi mistiche del lotus sutra
Nam-myoho-renge-kyo,/ devozione alle leggi mistiche del lotus sutra
Like Cleopatra,/ come Cleopatra

Cleopatra had Mark Antony,/ Cleopatra aveva Marco Antonio
You know who I mean,/ sai chi intendo
Not the Latin king,/ non il re latino
The one from Rome who lived long ago,/ quello di Roma che è vissuto tanto tempo fa
After Caesar died,/ dopo la morte di Cesare
Cleo's gigolo,/ il gigolò di Cleo
Part Goddess,/ parte dea
Part temptress,/ parte tentatrice
The way he left her,/ il modo in cui l'ha lasciata
It was shameless,/ era senza vergogna
She was her own worst enemy,/ lei era il proprio peggior nemico
Just like me,/ come me

I can feel,/ riesco a sentire
Her spirit run through me,/ il suo spirito scorrere in me
I can see it in my mind like a movie,/ riesco a vederlo nella mia mente come un film
Egyptian and Latin, the voices run through me,/ egiziana e latina, le voci scorrono in me
___

Belgio
Release me/ rilasciami
Don't talk go away/ non parlare va' via
Release me/ rilasciami
It's not right to make me stay/ non è giusto farmi restare
All the lies and all the pain/ tutte le bugie e tutto il dolore
Only you can make them go away/ solo tu puoi farli andare via
Release me from this sad and losing game/ rilasciami da questo gioco triste e perdente

Release me/ rilasciami
Don't say what I already know/ non dire ciò che so già
Release me only trouble steals the show/ rilasciami solo il problema ruba la scena
All those words won't comfort me/ tutte queste parole non mi conforteranno
It's clear we're not meant to be/ è chiaro che non è destino
Release me from this sad and losing game/ rilasciami da questo gioco triste e perdente

You're all I want/ sei tutto ciò che voglio
A dangerous need/ un bisogno pericoloso
it s wrong to keep you close to me/ è sbagliato tenerti vicino a me
If you dare/ se osi
If you care/ se ti importa
Then cut the ropes and float away/ allora taglia le corde e vola via
Yes release me/ sì rilasciami
If you love me, let me go/ se mi ami, lasciami andare

Categories: _Testi, Australia, Azerbaijan, Belgio