ESC 2020: traduzione testi (10)

Lettonia
I will keep on going, I will keep on running/ continuerò ad andare, continuerò a correre
Run until I reach the end/ correre fino a quando raggiungerò lo scopo
Strong enough to take it, I am gonna make it/ abbastanza forte da sopportarlo, ce la farò
Destiny is in my hands/ il destino è nelle mie mani

Thought I'll never get up, thought I'm gonna give up/ pensavo non mi alzerò mai, pensavo mi arrenderò
Lost on my way, many times betrayed/ persa nella mia strada, tradita molte volte
But still breathing, I'm still breathing/ ma ancora respirando, sto ancora respirando
Nothing to regret, never looking back/ niente da rimpiangere, mai guardare indietro

Lifelines go on/ le ancore continuano
Let the life go on/ lascia continuare la vita
I grow strong/ divento forte
So can I get strong/ così posso essere forte
Lifelines go on/ le ancore continuano
Let the life go on/ lascia continuare la vita
But I grow strong/ ma divento forte

Every day I wake up, trying to get higher/ ogni giorno mi sveglio, cercando di arrivare più in alto
Be a better woman, working even harder/ essere una donna migliore, lavorando ancora più duro
I'm still breathing, I'm still breathing/ sto ancora respirando, sto ancora respirando
Listening to my heart, ready for the start/ ascoltando il mio cuore, pronta per l'inizio

Reaching for the stars, I know I'm getting closer/ puntando in alto, so che mi sto avvicinando
Life is music, I am a composer/ la vita è musica, io sono una compositrice
My dreams become so real with all the love I'm feeling/ i miei sogni diventano così reali con tutto l'amore che so provando
___

Moldavia
I don’t want to feel you/ non voglio sentirti
I don’t want to feel you this close/ non voglio sentirti così vicino
I don’t want to hold you/ non voglio tenerti
Do I want hold or let go/ voglio tenere o lasciar andare?
I don’t want to fight the night/ non voglio combattere la notte
Inside with you/ dentro con te
I'm surrounded by walls/ sono circondata da muri
Covered with all your memories/ coperti con tutte le tue memorie
Wish this were solitary no/ vorrei che questo fosse isolamento
Walking with me in the halls/ camminando con me nei corridoi
So there is no forgetting/ così non c'è nessuna dimenticanza
I know you’ll never let me/ so che non me lo permetterai mai
I don’t want to be with you/ non voglio stare con te
I don’t want to be without you/ non voglio stare senza di te
I don’t want to be with you/ non voglio stare con te
I don’t want to be without you/ non voglio stare senza di te
Prison/ prigione
I can’t escape from this/ non posso scappare da questa
Prison/ prigione
Love is a fo-ol’s prison/ l'amore è la prigione dei folli

I don’t want to need you/ non voglio aver bisogno di te
I don’t want to seem so desperate/ non voglio sembrare così disperata
I don’t want tell you/ non voglio dirti
I don’t want to hear it’s useless/ non voglio sentire che è inutile
___

Polonia
Ashes to ashes dust into dust/ cenere alla cenere polvere alla polvere
I'll follow you through black/ ti seguirò attraverso il nero
Try to forgive that I'm not awake/ cerca di perdonare che non sono sveglia
I'm dreaming this dream could last/ sto sognando questo sogno possa durare
No looking down/ niente guardare in basso
There's fool's gold in our eyes/ c'è oro degli stolti nei tuoi occhi

Burning an empire/ bruciare un impero
Happens so easy/ succede così facilmente
Playing with fire/ giocare col fuoco
Maybe it's you and me/ magari siamo io e te
Burning an empire/ bruciare un impero
Is it our fault we/ è colpa nostra
Rise and fall/ ascendiamo e decliniamo

Like moth to a flame/ come una falena per una fiamma
Like birds to a pane of glass/ come uccelli per un vetro
Hoping for change but we do the same/ sperando di cambiare ma facciamo lo stesso
We're gasoline and a match/ siamo benzina e un fiammifero

We just want it all/ semplicemente vogliamo tutto
Used to be a tower so tall/ era una torre così alta
Now we're holding up, crumbling walls/ adesso resistiamo, muri che si sbriciolano

Categories: _Testi, Lettonia, Moldavia, Polonia