ESC 2021: Traduzione testi - Seconda Semifinale(3)

09. Serbia
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi/ non arrabbiarti, raccogli il tuo coraggio
Jedna cura kao ja ne traži obećanja/ una ragazza come me non cerca promesse
Ne skidaš taj pogled ti sa mene/ non mi togli gli occhi di dosso
Lako ušla sam ja u tvoje vene/ ti sono entrata facilmente nelle vene
Osmeh tvoj mi kaže/ il tuo sorriso mi dice
Da me želiš koga lažeš/ che mi vuoi a chi stai mentendo?
Slatka kao čoko moko/ sono dolce come una torta al cioccolato
Hajde budi loco/ forza, sii pazzo
Ram ba-ba-bam/ ram ba ba bam
A ja slatka sam i fina/ sono dolce e carina
A ti si sam sam sam/ e tu sei solo solo solo
I ja znam znam znam/ e so so so so
Da biće lom lom lom/ che ci sarà una rottura rottura rottura
Zato hajde budi loco loco/ quindi facciamo i pazzi pazzi
Baby, baby, baby, čemu drama/ baby baby perché il drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja/ una ragazza come me non cerca promesse
Baby, baby, baby, igram sama/ baby baby baby gioco da sola
To što nisi sa mnom to je tvoja mana/ non stare con me è il tuo difetto
Osmeh tvoj mi kaže/ il tuo sorriso mi dice
Da me želiš koga lažeš/ che mi vuoi a chi stai mentendo?
Slatka kao čoko moko/ sono dolce come una torta al cioccolato
Hajde budi loco/ forza, sii pazzo
1,2... Girls, Come on!/ 1,2 ragazze, forza!
___
10. Georgia
Sunshine, I wanna touch you./ sole, voglio toccarti
Wind blow, I wanna see you./ soffio del vento, voglio vederti
I wanna touch, I wanna see,/ voglio toccare, voglio vedere
I wanna be, with you./ voglio stare, con te
Ocean, I wanna hear you./ oceano, voglio sentirti
Mountain, I wanna feel you./ montagna, voglio sentirti
I wanna hear, I wanna feel,/ voglio sentire, voglio sentire
I wanna be, with you./ voglio stare, con te
You're everywhere, where I am./ tu sei ovunque, dove sono
You're in everything, that I do./ sei in tutto, ciò che faccio
My love, my love,/ amore mio amore mio
I wanna be with you./ voglio stare con te
You uuu aaaaa/ tuuuuu
My love my love/ amore mio amore mio
I wanna be with you./ voglio stare con te
___
11. Albania
Zoti nuk ma fal/ dio non mi perdona
Jeta si në përrallë,/ la vita come una fiaba
Më kish' llastuar./ mi ha viziata
Lart në qiell, si një yll,/ su nel cielo, come una stella
Jetoja unë.../ vivevo
Qeshja si e marrë/ ridendo come una pazza
Kur ti rënkoje./ quando ti lamentavi
E pashpirt,/ senza cuore
vetëm veten doja shumë./ amavo molto solo me stessa
Zoti nuk ma fal/ dio non mi perdona
Bota mbi mua ra./ il mondo mi è caduto addosso
Më ike ti, më ikën miqtë,/ sei scappato, i miei amici sono scappati
As dritë nuk ka./ non c'è nessuna luce
Zoti nuk ma faaal./ dio non mi perdona
Thirra po zë nuk kam/ ti ho chiamato ma non avevo voce
Lotët mbledh në dorë,/ le lacrime si sono raccolte nella mia mano
të ndryshkur janë./ erano arrugginite
Sa të kërkoja nëpër zemra bosh,/ perché ti stavo cercando in cuori vuoti
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh/ e ho capito che niente mi attira
E vetme jam.../ sono sola
Po, e vetme jam./ sì, sono sola
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë./ quando mi lamentavo, ridevi come un pazzo
E meritoja unë të hiqem zvarrë/ mi merito di essere trascinata
Fajtore jam.../ sono colpevole
Po fajtore jam/ sì, sono colpevole
___
12. Portogallo
Left home when I was only sweet sixteen/ ho lasciato casa quando avevo solo sedici anni
Chasing blind love and a bunch of broken dreams/ inseguendo amore cieco e un sacco di sogni spezzati
Don't know how I thought I'd be a queen/ non so come ho pensato sarei stata una regina
I could do anything/ avrei potuto fare tutto
But somehow I end up here I don't know why/ ma in qualche modo sono finita qui non so perché
I still believe that/ credo ancora che
Love is on my side/ l'amore è al mio fianco
Love is on my side/ l'amore è al mio fianco
Love is on my side/ l'amore è al mio fianco
Maybe not tonight/ forse non stasera
I can feel it when it rains/ riesco a sentirlo quando piove
I can feel it still runnin' through my veins/ riesco a sentirlo che scorre ancora nelle mie vene
Ran so fast I couldn't even grow/ scappata così velocemente non potevo nemmeno crescere
Forgot where I belong/ dimenticata dove appartenessi
Sold my body on a dirty cold floor/ venduto il mio corpo in un pavimento freddo e sporco
Yet I believe that/ e nonostante ciò credo che
I believe that/ credo che
Love is on my side/ l'amore è al mio fianco

Categories: _Testi, Albania, Georgia, Portogallo, Serbia