ESC 2022: Traduzione testi - Seconda Semifinale (1)

01. Finlandia
Midnight it‘s time to put your face on/ mezzanotte è ora di truccarti
Game set a killer shark in heels/ game over uno squalo assassino sui tacchi
I‘m just the first shot on your hit list/ sono solo il primo nella tua lista nera
High kicks a predator on wheels/ calci alti un predatore su ruote
Woke up with bruises on my body/ mi sono svegliato con lividi sul corpo
Hands tied like Jesus on the cross/ mani legate come Gesù sulla croce
Your name‘s in lipstick on the mirror/ il tuo nome scritto col rossetto sullo specchio
Jezebel... I don‘t know how you got in my blood/ Jezebel... non so come mi sei entrata nel sangue
Was it the dangerous things you do/ sono state le cose pericolose che fai?
You always wanted to be a star/ sei sempre voluta essere una stella
Jezebel... if you‘re the hunter then I‘m the prey/ Jezebel... se sei il cacciatore allora io sono la preda
You lick your lips as you walk away/ ti lecchi le labbra mentre ti allontani
Your final kiss is to leave a scar/ il tuo bacio finale è per lasciare una cicatrice
On a heart/ su un cuore
At night you turn into a tiger/ di notte ti trasformi in una tigre
A girl who looks like she‘s a boy/ una ragazza che sembra un ragazzo
The world‘s most ultimate survivor/ il più sopravvissuto del mondo
Jezebel... I don‘t know how you got in my blood/ Jezebel... non so come mi sei entrata nel sangue
Was it the dangerous things you do/ sono state le cose pericolose che fai?
You always wanted to be a star/ sei sempre voluta essere una stella
Jezebel... if you‘re the hunter then I‘m the prey/ Jezebel... se sei il cacciatore allora io sono la preda
You lick your lips as you walk away/ ti lecchi le labbra mentre ti allontani
Your final kiss is to leave a scar/ il tuo bacio finale è per lasciare una cicatrice
On a heart/ su un cuore
Sunrise you crawl under the covers/ all'alba strisci sotto le coperte
Sleep tight until the dying sun/ dormi bene fino al sole che muore
Tonight you‘ll catch another lover/ stasera catturerai un altro amante
Jezebel... I don‘t know how you got in my blood/ Jezebel... non so come mi sei entrata nel sangue
Was it the dangerous things you do/ sono state le cose pericolose che fai?
You always wanted to be a star/ sei sempre voluta essere una stella
Jezebel... if you‘re the hunter then I‘m the prey/ Jezebel... se sei il cacciatore allora io sono la preda
You lick your lips as you walk away/ ti lecchi le labbra mentre ti allontani
Your final kiss is to leave a scar/ il tuo bacio finale è per lasciare una cicatrice
On a heart/ su un cuore
___
02. Israele
Baby, sometimes life can bring you down/ baby, a volte la vita può buttarti giù
But honey/ ma tesoro
Keep your head up/ tieni alta la testa
Keep your head up/ tieni alta la testa
Keep your head up/ tieni alta la testa
Remember who you are/ ricorda chi sei
You can call me crazy/ puoi chiamarmi pazzo
Or just call my name/ o semplicemente chiamarmi per nome
You can say that i‘m stunning, it‘s not a shame/ puoi dire che sono stupendo, non è una vergogna
‘Cause I know I am/ perché so di esserlo
I know I am/ so di esserlo
‘Cause I know I am/ perché so di esserlo
I know I am/ so di esserlo
I like this attitude/ mi piace questo atteggiamento
I like the game/ mi piace il gioco
You can say that I‘m brave and never the same/ puoi dirmi che sono coraggioso e mai lo stesso
‘Cause I know I am/ perché so di esserlo
I know I am/ so di esserlo
‘Cause I know I am/ perché so di esserlo
I know I am/ so di esserlo
Baby come with me, follow me/ baby vieni con me, seguimi
Tell me if we can take it to the floor/ dimmi se possiamo portarlo in pista
I‘m the fire, the power/ sono il fuoco, sono il potere
And if you‘re asking who‘s gonna take it all/ e se stai chiedendo chi prenderà tutto
You know I am/ sai che sarò io
You know I am/ sai che sarò io
(na,na,na,na) Know I am/ sai che sarò io
And no one brings me down/ e nessuno mi butta giù
I‘m gonna take the crown/ prenderò la corona
(give it to me now)/ dammela ora
I‘m shameless and I‘m spotless and I‘m flawless/ sono senza vergogna e sono senza macchia e sono senza difetti
Always take it all ‘cause I‘m a winner - I don‘t want less/ prenderl sempre tutto perché sono un vincitore – non voglio di meno
Going for the things I shouldn‘t baby I‘m ferocious/ puntare a cose che non dovrei baby sono feroce
Making you do what I want and I‘m not even topless/ facendoti fare quello che voglio e non sono nemmeno a petto nudo
Be cautious/ sii prudente
It‘s going down for real/ sta succedendo veramente
2022 let‘s seal the deal/ 2022 chiudiamo l'accordo
Middle east is the new sex appeal/ medio oriente è il nuovo sex appeal
Bam-Bam! this is how it feels/ bam-bam! È ciò che si prova
Baby come with me, follow me/ baby vieni con me, seguimi
Tell me if we can take it to the floor/ dimmi se possiamo portarlo in pista
I‘m the fire, the power/ sono il fuoco, sono il potere
And if you‘re asking who‘s gonna take it all/ e se stai chiedendo chi prenderà tutto
You know I am/ sai che sarò io
You know I am/ sai che sarò io
(na,na,na,na) Know I am/ sai che sarò io
And no one brings me down/ e nessuno mi butta giù
I‘m gonna take the crown/ prenderò la corona
Baby, sometimes life can bring you down/ baby, a volte la vita può buttarti giù
But I remember to always keep my head up/ ma mi ricordo di tenere sempre la testa alta
‘Cause no one brings me down/ perché nessuno mi butta giù
I‘m gonna take the crown/ prenderò la corona
Give it to me now/ dammela ora

Categories: _Testi, Finlandia, Israele