ESC 2022: Traduzione testi - Seconda Semifinale (3)

05. Georgia
Show me what you‘ve got/ mostrami ciò che hai
On the count of…/ contando a
From the ground up now/ da terra ora alzati
Here we come as we are not/ arriviamo come non siamo
Mama said not to show what you are/ mamma ha detto di non far vedere chi sei
Step it up now/ ora aumentalo
Get it done now/ finiscilo ora
Ah hey/ ah ehi
What you‘ve got/ ciò che hai
Shoot it to the stars/ sparalo alle stelle
To the top now/ verso l'alto ora
Across the moon and down/ attraverso la luna e giù
We are here till we blow up/ siamo qui fino a quando esplodiamo*
Trying hard will not get you really far/ mettercela tutta non ti porterà lontano
Mix it up now/ confondilo ora
It‘s alright POW/ va bene BOOM
Circus Mircus/ circus mircus
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Now/ ora
Right now/ immediatamente
Right now/ immediatamente
Right now/ immediatamente
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Now/ ora
Right now/ immediatamente
Right now/ immediatamente
Right now/ immediatamente
Take me to the spacecraft/ portami all'astronave
Take me to dance club/ portami in discoteca
Lock me up/ rinchiudimi
Lock me down/ blindami
Lock me in/ rinchiudimi
Lock me out/ chiudimi fuori
Lock me sideways/ chiudimi di lato
Lock me up/ rinchiudimi
Lock me down/ blindami
Lock me in/ rinchiudimi
Lock me out/ chiudimi fuori
Lock me sideways/ chiudimi di lato
Make it do it break it/ fallo fallo rompilo
I never could take it/ non potrei mai sopportarlo
Make it do it break it/ fallo fallo rompilo
I never could take it/ non potrei mai sopportarlo
Make it do it break it/ fallo fallo rompilo
I never could take it/ non potrei mai sopportarlo
Make it do it break it/ fallo fallo rompilo
I never could take it/ non potrei mai sopportarlo
Now/ ora
Right now/ immediatamente
Right now/ immediatamente
Right now/ immediatamente
Make it do it break it/ fallo fallo rompilo
I never could take it/ non potrei mai sopportarlo
Lock me up/ rinchiudimi
Lock me down/ blindami
Lock me in/ rinchiudimi
Lock me out/ chiudimi fuori
Lock me sideways/ chiudimi di lato
Lock me up/ rinchiudimi
Lock me down/ blindami
Lock me in/ rinchiudimi
Lock me out/ chiudimi fuori
Lock me sideways/ chiudimi di lato
Lock me up/ rinchiudimi
Lock me down/ blindami
Lock me in/ rinchiudimi
Lock me out/ chiudimi fuori
Lock me sideways/ chiudimi di lato
Lock me up/ rinchiudimi
Lock me down/ blindami
Lock me in/ rinchiudimi
Lock me out/ chiudimi fuori
Lock me sideways/ chiudimi di lato

*esplosione letterale o diventare famosi? Ottima domanda, libera interpretazione.
___
06. Malta
Everytime I fall down/ ogni volta che cado
Soon as I hit the ground/ appena tocco terra
Remind me who I am yeah/ ricordo chi sono
And I get back up again/ e mi rialzo
Getting up getting up – yeah/ alzandomi alzandomi
This is my master plan/ questo è il mio piano
I‘m gonna take a stand/ prenderò posizione
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I believe that I can/ credo di potere
I‘m gonna take command/ prenderò il controllo
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I am what I – am/ sono ciò che sono
I am what I – am/ sono ciò che sono
Bending backwards trying to fit in/ facendomi in quattro cercando di appartenere
I´ll make them understand – yeah/ glielo farò capire
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
Devils inside my head – yeah/ demoni dentro la mia testa
Late at night in my bed – yeah/ a tarda notte nel mio letto
It‘s time I shut you up, yeah/ è ora che vi metta a tacere
Coz I think I´ve had enough/ perché penso di averne avuto abbastanza
I‘ve had enough, had enough, yeah/ ne ho avuto abbastanza, avuto abbastanza
This is my master plan/ questo è il mio piano
I‘m gonna take a stand/ prenderò posizione
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I believe that I can/ credo di potere
I‘m gonna take command/ prenderò il controllo
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I am what I – am/ sono ciò che sono
I am what I – am/ sono ciò che sono
Bending backwards trying to fit in/ facendomi in quattro cercando di appartenere
I´ll make them understand – yeah/ glielo farò capire
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I am what I am/ sono ciò che sono
I am what I am/ sono ciò che sono
This is my master plan/ questo è il mio piano
I‘m gonna take a stand/ prenderò posizione
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I believe that I can/ credo di potere
I‘m gonna take command/ prenderò il controllo
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono
I am what I – am/ sono ciò che sono
I am what I – am/ sono ciò che sono
Bending backwards trying to fit in/ facendomi in quattro cercando di appartenere
I´ll make them understand – yeah/ glielo farò capire
Take it or leave it/ prendere o lasciare
I am what I am/ sono ciò che sono

Categories: _Testi, Georgia, Malta