ESC 2022: Traduzione testi - Seconda Semifinale (5)

09. Cipro
Melodies/ melodie
Ringing through my head/ mi risuonano nella testa
When you lay eyes on me/ quando poggi il tuo sguardo su di me
The rush is from above/ l'ondata viene da sopra
It feels so heavenly/ sembra così paradisiaca
Come and charge me up like electricity/ vieni e ricaricami come elettricità
My remedy/ il mio rimedio
All in my, in my head,/ tutto nella mia, nella mia testa
All in my, in my lucid dreams/ tutto nei miei, nei miei sogni lucidi
Take my pain away/ porta via il mio dolore
Ela Ela, Ela Ela/ vieni vieni, vieni vieni
Stin agkalia mou, zise alli mia mera/ vieni tra le mie braccia, vivi un altro giorno
Stin agkalia mou, pame mazi pio mera/ vieni tra le mie braccia, andiamo lontano insieme
Sta oneira mou, vale ftera kai peta/ vieni nei miei sogni, fatti crescere le ali e voliamo
You could be my only one/ potresti essere l'unico per me
Na na na na ni Aman/ na na na dannazione
Aa aa Ela Ela Ela/ vieni vieni vieni
Aa aa Ela Ela Ela/ vieni vieni vieni
Chemistry/ intesa
Moving to the beat in perfect harmony/ muovendosi con il ritmo in perfetta armonia
I‘ll show you what it‘s like beyond your fantasy/ ti mostrerò com'è oltre ogni tua fantasia
My remedy/ il mio rimedio
___
10. Irlanda
Take your mirror off the wall/ togli il tuo specchio dal muro
Ain‘t you getting bored of your reflection/ il tuo riflesso non ti sta annoiando?
I‘m tired of dodging all your calls/ sono stanca di schivare le tue telefonate
You wanna be the centre of attention/ vuoi essere al centro dell'attenzione
I‘m getting sick of ya now/ mi sto stancando di te ora
Stop sending flowers/ smettila di mandare fiori
I‘ll just burn them all/ li brucerò tutti
You‘ll cry for hours/ piangerai per ore
Always putting me down/ sempre denigrandomi
Well I got news for you/ beh ho una notizia per te
You say I‘m using you now/ ora dici che ti sto usando
That‘s rich/ questa è bella
When it‘s coming from you/ quando viene da te
That‘s rich/ questa è bella
Cos I got nothing to prove/ perché non ho niente da dimostrare
That‘s rich/ questa è bella
You think I dress up for you?/ pensi mi vesta bene per te?
That‘s rich/ questa è bella
BYE BYE fool (ooww!)/ ciao ciao scemo
Used to think I need your help/ pensavo mi servisse il tuo aiuto
To feel good turns out I do it better/ per sentirmi bene va a finire che io lo faccio meglio
Think maybe you should please yourself/ penso magari dovresti darti/farti piacere da solo
Cos I am over you, I‘ll see you never/ perché ti ho lasciato alle spalle, ti vedrò mai
I‘m getting sick of ya now/ mi sto stancando di te ora
Stop sending flowers/ smettila di mandare fiori
I‘ll just burn them all/ li brucerò tutti
You‘ll cry for hours/ piangerai per ore
Always putting me down/ denigrandomi sempre
Well I got news for you/ beh ho una notizia per te
You say I‘m using you now/ ora dici che ti sto usando
That‘s rich/ questa è bella
When it‘s coming from you/ quando viene da te
That‘s rich/ questa è bella
Cos I got nothing to prove/ perché non ho niente da dimostrare
That‘s rich/ questa è bella
You think I dress up for you?/ pensi mi vesta bene per te?
That‘s rich/ questa è bella
BYE BYE fool (ooww!)/ ciao ciao scemo
I think it‘s funny how you miss/ penso sia divertente come ti manchi
When you never knew me/ quando non mi hai mai conosciuta
You were a lazy lover/ eri un amante pigro
I moved on to ones that move me/ sono passata a quelli che mi toccano
Loser lose your attitude/ perdente perdi il tuo atteggiamento
I‘m doing good that‘s on me/ sto andando bene è merito mio
All glowed up, yeah that‘s on me/ migliorata, sì è merito mio
You see me now, you want me/ mi vedi ora, mi vuoi
(Bye Bye)/ ciao ciao
Cause I don‘t need a lazy lover/ perché non ho bisogno di un amante pigro
(Bye Bye)/ ciao ciao
No I don‘t want to meet your mother/ no non voglio incontrare tua madre
(Bye Bye)/ ciao ciao
Don‘t cry I‘m sure you‘ll meet another/ non piangere sono sicura incontrerai qualcun'altra
And you‘ll tell her that you love her/ e le dirai che la ami
That‘s rich/ questa è bella
When it‘s coming from you/ quando viene da te
That‘s rich/ questa è bella
I know all of your moves/ conosco tutte le tue mosse
That‘s rich/ questa è bella
You think I dressed up for you?/ pensi mi vestissi bene per te?
That‘s rich/ questa è bella
That‘s rich/ questa è bella
Yeah that‘s rich/ questa è bella
When it‘s coming from you/ quando viene da te
That‘s rich/ questa è bella
BYE BYE fool (ooww!)/ ciao ciao scemo

Categories: _Testi, Cipro, Irlanda