ESC 2022: Traduzione testi - Seconda Semifinale (8)

15. Montenegro
The pain will go away they say/ il dolore andrà via dicono
In the clouds foam/ nella schiuma delle nuvole
You‘ll keep the things to feel their smell/ terrai cose per sentire il loro profumo
Just to make you warm/ solo per scaldarti
But nothing feels the same/ ma niente sembrerà lo stesso
The fear won‘t leave you anyway/ la paura non ti lascerà comunque
The battle for the life/ la battaglia per la vita
Is bigger than you know/ è più grande di ciò che sai
To act so selfishly/ agire così egoisticamente
Is unforgivable/ è imperdonabile
The air is what they need/ l'aria è ciò di cui hanno bisogno
Air is what they breathe/ l'aria è ciò che respirano
They‘ll die without it/ senza di essa moriranno
It‘s unforgivable/ è imperdonabile
Go to sleep and dream that we/ vai a dormire e sogna che
We we‘ll be reborn/ rinasceremo
Our souls will find themselves again/ le nostre anime si ritroveranno di nuovo
In the sweat of the storm/ nel sudore della tempesta
Nothing will feel the same/ niente sembrerà lo stesso
It‘s unforgivable/ è imperdonabile
Breathe, breathe fight for your life/ respira, respira, lotta per la tua vita
The air is what they need/ l'aria è ciò di cui hanno bisogno
Air is what they breathe/ l'aria è ciò che respirano
They‘ll die without it/ senza di essa moriranno
It‘s unforgivable/ è imperdonabile
Breathe/ respira
___
16. Belgio
Sometimes I feel down/ a volte mi sento giù
Sometimes I booze/ a volte mi ubriaco
Sometimes I fall/ a volte cado
Sometimes I do wrong/ a volte sbaglio
One day I‘m cool/ un giorno sono cool
One day I‘m cold/ un giorno sono freddo
And I‘ve been trying to escape my past/ e ho cercato di sfuggire al mio passato
Give up on the sadness/ abbandonare la tristezza
That you left behind/ che ti sei lasciata alle spalle
I‘ve been trying to erase my mind/ ho cercato di cancellare la mia mente
(But) You stay like a nightmare/ (ma) resti come un incubo
When I close my eyes/ quando chiudo gli occhi
Am I gonna miss you ? No/ mi mancherai? No
Promise I won‘t miss you? No/ prometto non mi mancherai? No
I‘m gonna break through? No/ farò progressi? No
I‘ll never hate you/ non ti odierò mai
I‘ll never chase you/ non ti inseguirò mai
Sometimes I feel good/ a volte mi sento bene
Sometimes I lose/ a volte perdo
My mind and my soul/ la mia mente e la mia anima
That‘s when I see you/ è quando ti vedo
And out of the blue/ e all'improvviso
I answer your call/ rispondo alla tua telefonata
And I‘ve been trying to escape my past/ e ho cercato di sfuggire al mio passato
Give up on the sadness/ abbandonare la tristezza
That you left behind/ che ti sei lasciata alle spalle
I‘ve been trying to erase my mind/ ho cercato di cancellare la mia mente
But You stay like a nightmare/ ma resti come un incubo
When I close my eyes/ quando chiudo gli occhi
Am I gonna miss you ? No/ mi mancherai? No
Promise I won‘t miss you? No/ prometto non mi mancherai? No
I‘m gonna break through? No/ farò progressi? No
I‘ll never hate you/ non ti odierò mai
I‘ll never chase you/ non ti inseguirò mai
Am I gonna miss you ? No/ mi mancherai? No
Promise I won‘t miss you? No/ prometto non mi mancherai? No
I‘m gonna break through? No/ farò progressi? No
I‘ll never hate you/ non ti odierò mai
I‘ll never chase you/ non ti inseguirò mai
I got to make it to the bright side/ devo arrivare al lato positivo
I‘ve been lying when I said "I‘m fine"/ ho mentito quando dicevo “sto bene”
Want to find a way to feel alive/ trovare un modo per sentirmi vivo
Am I gonna miss you ? No/ mi mancherai? No
Promise I won‘t miss you? No/ prometto non mi mancherai? No
I‘m gonna break through? No/ farò progressi? No
I‘ll never hate you/ non ti odierò mai
I‘ll never chase you/ non ti inseguirò mai
Never feel bad/ non sentirti mai in colpa
When love is gone/ quando l'amore è andato
Life goes on/ la vita continua
Don‘t wanna live my life waiting for your call/ non voglio vivere la mia vita aspettando la tua telefonata
Sometimes I feel down/ a volte mi sento giù
Sometimes I booze/ a volte mi ubriaco
Sometimes I fall./ a volte cado

Categories: _Testi, Belgio, Montenegro