ESC 2025: Traduzione testi - Prima semifinale(2)

Estonia
Mi amore/ amore mio
Mi amore/ amore mio
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Macchiato, macchiato/ macchiato macchiato
Por favore/ per favore
Por favore/ per favore
Espresso macchiato corneo/ espresso macchiato bollente

Mi amore/ amore mio
Mi amore/ amore mio
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Macchiato, macchiato/ macchiato macchiato
Por favore/ per favore
Por favore/ per favore
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Espresso macchiato,/ espresso macchiato

Ciao bella I'm Tomaso/ ciao bella sono Tomaso
Addicted to tobacco/ dipendente dal tabacco
I like my coffee very/ mi piace il mio caffè molto
Importante/ importante

No time to talk miscusi/ non ho tempo per parlare mi scusi
My days are very busy/ le mie giornate sono piene
Cos i own this little/ perché possiedo questo piccolo
Ristorante/ ristorante

Life may give you lemons/ la vita può darti limoni
When dancing with the demons/ ballando con i demoni
No stresso no stresso/ niente stress niente stress
No need to be depresso/ non c'è bisogno di essere depresso

Mi amore/ amore mio
Mi amore/ amore mio
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Macchiato, macchiato/ macchiato macchiato
Por favore/ per favore
Por favore/ per favore
Espresso macchiato corneo/ espresso macchiato bollente

Mi amore/ amore mio
Mi amore/ amore mio
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Macchiato, macchiato/ macchiato macchiato
Por favore/ per favore
Por favore/ per favore
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Espresso macchiato,/ espresso macchiato

Mi like to fly privati/ mi piace il volo privato
With 24 carati/ con 24 carati
Also mi casa very/ inoltre casa mia è molto
Grandioso/ grandiosa

Mi money numeroso/ i miei soldi numerosi
I work around the clocko/ lavoro giorno e notte
It keeps me sweating/ mi fa sudare
Like a mafioso/ come un mafioso

Life is like spaghetti/ la vita è come gli spaghetti
It's hard until you make it/ duri fino a quando non li fai
No stresso no stresso/ niente stress niente stress
It's gonna be espresso/ sarà espresso

Mi amore/ amore mio
Mi amore/ amore mio
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Macchiato, macchiato/ macchiato macchiato
Por favore/ per favore
Por favore/ per favore
Espresso macchiato corneo/ espresso macchiato bollente

Mi amore/ amore mio
Mi amore/ amore mio
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Macchiato, macchiato/ macchiato macchiato
Por favore/ per favore
Por favore/ per favore
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
Espresso macchiato,/ espresso macchiato
___
Ucraina
zaide-zaidesh i do mene/ vieni e visitami
moya ptashka/ uccello mio
krylamy pisnya zlitaye vazhka/ una canzone gravosa vola sulle sue ali

serden'ko sertse kokhane/ mio caro cuore
ne turbuisya/ non preoccuparti
dolya doviryla svit ostannim iz nas/ il destino ha affidato il mondo a noi ultimi in terra

ya svitla shukayu, hory zvernu/ cerco la luce, sposto montagne
And I call you/ e ti chiamo

Fly/ vola
Bird/ uccello
I’m begging you/ ti sto supplicando
Begging you please just/ supplicando per favore solamente
Live/ vivi
Share/ condividi
My heart with someone who/ il mio cuore con qualcuno a cui
Cares/ importa
Of/ di
Me and my little bird of pray/ me e del mio uccellino di preghiera

vertai-vertaisya dodomu/ torna, torna a casa
ridna stezhka/ strada conosciuta
spiv perelitnykh ptashok narodyt' vesnu/ il canto degli uccelli migratori farà nascere la primavera

I call you/ ti chiamo

Fly/ vola
Bird/ uccello
I’m begging you/ ti sto supplicando
Begging you just/ supplicando solamente
Care/ prenditi cura
Of/ di
Me and my little bird/ me e del mio uccellino

Fly/ vola
Like a Bird/ come un uccello
Where do you go/ dove vai
I’m begging you please just
Live/ vivi
Share/ condividi
My heart with someone who/ il mio cuore con qualcuno che
Flies/ vola
Bird/ uccello
I’m begging you/ ti sto supplicando
Begging you please just/ supplicando per favore solamente
Live/ vivi
Share/ condividi
My heart with someone who/ il mio cuore con qualcuno a cui
Cares/ importa
Of/ di
Me and my little bird of pray/ me e del mio uccellino di preghiera
___
Svezia
Nåjaa!/ ok

Klockon slår, nu ere dags/ il tempo stringe, è il momento
All bekymber försvinder strax/ tutte le preoccupazioni presto spariranno
Bästa båoti för kropp och själ/ il miglior rimedio per corpo e anima
Fyra väggar i träpanel/ quattro mura in pannelli di legno

Vedin vår värmer lika bra/ il nostro legno si scalda altrettanto bene
Som tango me Arja Saijonmaa/ come un tango con Arja Saijonmaa

Yksi kaksi kolme sauna/ uno due tre sauna

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag/ faremo una sauna sauna e oggi ci libereremo dallo stress
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa/ fratelli di sauna siamo quelli che brillano a 100 gradi oh sì
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr/ solo sauna scalda fino a che il sudore scorre

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag/ faremo una sauna sauna e oggi ci libereremo dallo stress
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa/ fratelli di sauna siamo quelli che brillano a 100 gradi oh sì
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr/ solo sauna scalda fino a che il sudore scorre

SAUNA! SAUNA!/ sauna sauna

Ja jyst ja!/ sì sì

Häll på vattn och meir ångo nu/ versa più acqua e ora più vapore
Tick tick tack hur läng orkar du/ tic tic toc quanto riesci a sopportare
90 grader vi e nästan där/ 90 gradi siamo quasi lì
Perkele, e va på värman jär/ dannazione sta iniziando a diventare caldo

Ooooh oooh
Sveittin lackar, ja ja/ il sudore scorre sì
Ooooh oooh
Yksi kaksi kolme sauna/ uno due tre sauna

Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag/ faremo una sauna sauna e oggi ci libereremo dallo stress
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa/ fratelli di sauna siamo quelli che brillano a 100 gradi oh sì
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr/ solo sauna scalda fino a che il sudore scorre

Ei saa peittää/ non coprirlo
Vi ska bada bastu bastu ångon åpp och släpp all stress idag/ faremo una sauna sauna e oggi ci libereremo dallo stress
Bastubröder e je vi som glöder 100 grader nåjaa/ fratelli di sauna siamo quelli che brillano a 100 gradi oh sì
Bara bada bastu bastu heittää på så sveittin bara yr/ solo sauna scalda fino a che il sudore scorre

Categories: _Testi, Estonia, Svezia, Ucraina