ESC 2026: Traduzione testi - Prima semifinale(5)

Polonia
Freedom just/ libertà solo
Freedom, freedom/ libertà libertà
Won’t you give it all to me/ non vuoi concederla tutta a me
Lay down all my struggle/ deporre tutti i miei problemi
And give back the missing piece,/ e ridare il pezzo mancante
the missing piece of me/ il mio pezzo mancante
Lord are you giving up on me/ Signore mi stai abbandonando?
Cos I’m not giving up on me/ perché io non mi sto abbandonando
Thought you would forgive all my sins/ pensavo perdonassi tutti i miei peccati
You told me to pray/ mi hai detto di pregare
Gotta just pray/ devi solo pregare

Pretty girls rock/ le belle ragazze spaccano
I’ve been on my shit now it’s pretty on top/ sono concentrata sui miei affari, si sta bene in cima
You ain’t my loss/ non sei una mia perdita
Step down/ dimettiti
Take five/ fai una pausa
Now I’m the boss/ ora sono il capo
Imma go/ andrò
Move fast/ muovo in fretta
Take this style/ prendi questo stile
Take this class/ prendi questa classe
Make that money/ fai quei soldi
When you run with me/ quando corri con me
Told me go shake that ass/ mi hanno detto di scuotere quel culo
Take that off/ toglilo
Two steps back/ due passi indietro
Why it always feel the same/ perché sembra sempre lo stesso?

Someone come get me out of here/ qualcuno mi porti via da qui
Get me out of here,/ porti via da qui
Guess I gotta fight/ immagino di dover lottare
Till nobody can hurt, yeh/ fino a quando nessuno può farsi male

In my era/ nella mia era No more errors so stay outta my way/ niente più errori quindi fuori dalla mia strada
Dropping all them number ones/ pubblicando tutti quei numeri uno
With white gloves on my hand/ con guanti bianchi nella mia mano
Honey I’m trying to stay/ tesoro sto cercando di rimanere
Where the sky ends/ dove il cielo finisce
Paving my own ways/ aprendo le mie strade
With one important phrase/ con una frase importante
Pray!/ prega

Pray!/ prega
Pray!/ prega
Pray!/ prega

I think u need a sip holy water mhm/ credo ti serva un sorso di acqua santa
Don’t want no problems with my mothers daughter, ey/ non voglio problemi con la figlia di mia madre
Now I guess I’m taking over/ ora immagino sto prendendo il controllo
Scared!/ paura!
Trickery ain’t nothing new/ inganno non è niente di nuovo
Front page of your news/ prima pagina delle tue news
There ain’t nothing you can’t do/ non c'è niente che tu possa fare
Nothing you can do/ niente che tu possa fare

In my era/ nella mia era
No more errors so stay outta my way/ niente più errori quindi fuori dalla mia strada
Dropping all them number ones/ pubblicando tutti quei numeri uno
With white gloves on my hand/ con guanti bianchi nella mia mano
Honey I’m trying to stay/ tesoro sto cercando di rimanere
Where the sky ends/ dove il cielo finisce
Paving my own ways/ aprendo le mie strade
With one important phrase/ con una frase importante
Pray!/ prega
Pray!/ prega
Pray!/ prega
Pray!/ prega
___
Serbia
Toliko trebalo je/ mi ci è voluto un po'
Da potonem u naručje/ per riaffondare tra le braccia
Podle, stare, navike/ di quell'abitudine così vile

Srce si otvorila/ hai aperto il tuo cuore
Uzalud poklonila/ dato via invano
Iz nemara da zgazim ga/ solo per permettermi di calpestarlo

Kako da ti pokažem da stalo mi je/ come faccio a dimostrarti che ci tengo
Naravno, pre ili kasnije, srušiću sve/ ovviamente prima o poi distruggerò tutto

Ja još ti čuvam mesto kraj sebe/ ho ancora un posto per te al mio fianco
A ova jednostrana ljubav ubija me/ ma questo amore a senso unico mi sta uccidendo
Zar ne vidiš koliko lomim se/ non vedi quanto sono distrutto?
Što više dajem manje imam te/ più do e meno ho di te

Zašto me gledaš s visine/ perché mi guardi dall'alto in basso
Dok zovem u prazno/ mentre urlo nel vuoto
I odgovaraš glasom tišine/ e rispondi con una voce silenziosa
Da ipak je kasno/ dicendo che dopotutto è troppo tardi

Ne mogu još dugo ovako/ non posso continuare a lungo così
Da puzim i molim, i klanjam se/ strisciando e supplicando e piegandomi
Tu si bila kad bilo je lako/ eri lì quando le cose erano facili
Dok mislila si da sam savršen/ quando pensavi io fossi perfetto

Ja još ti čuvam mesto kraj sebe/ ho ancora un posto per te al mio fianco
A ova jednostrana ljubav ubija me/ ma questo amore a senso unico mi sta uccidendo
Zar ne vidiš koliko lomim se/ non vedi quanto sono distrutto?
Što više dajem manje imam te/ più do e meno ho di te

Još uvek sanjam da si kraj mene/ sogno ancora che sei al mio fianco
A ova nemoguća ljubav ubija me/ ma questo amore impossibile mi sta uccidendo
Zar ne vidiš koliko lomim se/ non vedi quanto sono distrutto?
Što više dajem manje želiš me/ più do e meno mi vuoi

Categories: _Testi, Polonia, Serbia