ESC 2026: Traduzione testi - Seconda semifinale(1)

Bulgaria
Come alive/ ravvivati
Surrender to the blinding lights/ arrenditi alle luci accecanti
No one's gonna sleep tonight/ stanotte nessuno dormirà
Welcome to the riot/ benvenuti alla rivolta
I'm the bangarang/ io sono la bangarang*

Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang/ io sono la bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga, I'm the bangarang
Blinding lights/ luci accecanti
Welcome to the riot/ benvenuti alla rivolta

I’m an angel/ sono un angelo
I’m a demon/ sono un demone
I’m a psycho/ sono psicopatica
For no reason/ per nessun motivo
I'm a mover/ sono una che si dà da fare
I'm a teaser/ sono dispettosa
I don’t follow/ non seguo
I’m the leader/ comando
Lemme/ lascia
Hype ya, hype ya up/ che tessa le tue lodi
Lemme hype ya up/ lascia che tessa le tue lodi
Imma imma/ ti lascerò
Let you get so hooked/ essere così preso
Imma leave you shook/ ti lascerò scosso

Come alive/ ravvivati
Surrender to the blinding lights/ arrenditi alle luci accecanti
No one's gonna sleep tonight/ stanotte nessuno dormirà
Welcome to the riot/ benvenuti alla rivolta
I'm the bangarang/ io sono la bangarang

Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang/ io sono la bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga, I'm the bangarang
Blinding lights/ luci accecanti
Welcome to the riot/ benvenuti alla rivolta

Close to the edge I can feel it inside/ vicino al limite lo sento dentro
Bodies on bodies and sparks 'bout to fly/ corpi su corpi e scintille stanno per volare
I'm (oh, I'm) about to lose my mind (mind)/ sto per perdere la testa
I'm the bangarang/ io sono la bangarang

Bangaranga bangaranga
Bangaranga
I'm the bangarang/ io sono la bangarang
Bangaranga bangaranga
Bangaranga, I'm the bangarang
Blinding lights/ luci accecanti
Welcome to the riot/ benvenuti alla rivolta

I’m a rebel,/ sono una ribelle
I’m a danger/ sono un pericolo
I'm a mover/ sono una che si dà da fare
For a freedom/ per una libertà
Let me light you, light you up/ lascia che ti illumini lascia che ti illumini
Let me light you up/ lascia che ti illumini
Come on, let me pull you in so deep/ forza, lascia che ti trascini così a fondo
I am gone leave you weak/ ti lascerò indebolito

*parola giamaicana che significa più o meno casino.
___
Azerbaijan
I carried your love inside my heart each day,/ ho portato il tuo amore dentro il mio cuore ogni giorno
You said our fire would never fade away./ hai detto che il nostro fuoco non si sarebbe mai affievolito
Your name was my dream at night,/ il tuo nome era il mio sogno di notte
Your name when I saw the light,/ il tuo nome quando ho visto la luce
Oh, I was yours all the way./ oh ero tua fino in fondo

But now I see through your disguise,/ ma ora vedo attraverso la tua maschera
The truth is burning in my eyes./ la verità sta bruciando nei miei occhi

Go - I don’t love you anymore, go,/ vai non ti amo più vai
Without you I’ll shine, you know,/ senza di te splendero, sai
I’ll erase you from my soul./ ti cancellerò dalla mia anima
Go - I don’t wanna see your face, go,/ vai non voglio vedere la tua faccia vai
No more tears will ever flow,/ niente più lacrime scorreranno
I’m begging you - just go./ ti sto supplicando, solo vai

You said we’d be forever, side by side,/ hai detto saremo stati per sempre, fianco a fianco
You said our love would never die./ hai detto il nostro amore non morirà mai
But you fooled me once again,/ ma mi hai fregato di nuovo
You played your little game,/ hai fatto il tuo giochetto
You burned the faith I had inside./ hai bruciato tutta la fede che avevo dentro

Now every word feels like a lie,/ ora ogni parola sembra una bugia
I’m done - I’m saying goodbye./ non ce la faccio più, sto dicendo addio

Get, kül olub arzularım/ vai, i miei sogni sono in cenere
Get, bu mənim son qərarım/ vai, questa è la mia decisione finale
Get, ruhumu incitmə, get./ vai, non fare del male alla mia anima, vai
Get, qoy açılsın sabahım/ vai, lascia che il mio domani si apra
Get, dərd olub yaşadığım/ vai, ho vissuto una vita di dolore
Get, yalvarıram, çıx get…./ vai, ti supplico, vattene

Məni tərk et, yoruldum yalandan/ lasciami, sono stanca delle bugie
Məni tərk et, bezmişəm bu oyundan/ lasciami, aono stanca di questo gioco
Məni tərk et, qurtulum bu alovdan/ lasciami, voglio scappare da questo incendio
Məni tərk et, çıx mənim dünyamdan/ lasciami, esci dal mio mondo
___
Romania
Phantom/ fantasma
You feel like a phantom/ sembri un fantasma
Why do you wanna tame me?/ perché vuoi addomesticarmi?
It’s hard to breathe in/ è difficle respirare
Do you feel me?/ mi senti?
Do what I say/ fai ciò che dico
And don’t you ever betray me/ e non tradirmi mai
You are here to obey me/ sei qui per obbedirmi
Are you not?/ no?

All I need is your love/ tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
I want it to choke me, choke me, choke me/ voglio che mi soffochi, soffochi, soffochi
Born for you to control/ nata per farmi controllare da te
I want you to choke me, ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me/ voglio che tu mi soffochi, s-soffochi
Love me, make my lungs explode like/ amami, fai esplodere i miei polmoni tipo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh/ oh oh oh
All I need is your love/ tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
I want it to choke me, ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me/ voglio che mi soffochi soffochi

Save me/ salvami
Inside, I’m blazing/ dentro sto bruciando
I want you to call me, call me, call me, call/ voglio che tu mi chiami, chiami chiami
My body is begging/ il mio corpo sta supplicando
Do what I say/ fai ciò che dico
And don’t you ever betray me/ e non tradirmi mai
You are here to obey me/ sei qui per obbedirmi
Are you not?/ no?
All I need is your love/ tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
I want it to choke me, choke me, choke me/ voglio che mi soffochi, soffochi, soffochi
Born for you to control/ nata per farmi controllare da te
I want you to choke me, ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me/ voglio che tu mi soffochi, s-soffochi
Love me, make my lungs explode like/ amami, fai esplodere i miei polmoni tipo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh/ oh oh oh
All I need is your love/ tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
I want it to choke me, ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me/ voglio che mi soffochi soffochi

All I need is your love/ tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
I want it to choke me, choke me, choke me/ voglio che mi soffochi, soffochi, soffochi
Born for you to control/ nata per farmi controllare da te
I want you to choke me, ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me/ voglio che tu mi soffochi, s-soffochi
Love me, make my lungs explode like/ amami, fai esplodere i miei polmoni tipo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh/ oh oh oh
All I need is your love/ tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore
I want it to choke me, ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me/ voglio che mi soffochi soffochi

Categories: _Testi, Azerbaijan, Bulgaria, Romania