Abbiamo i primi cantanti ufficiali, e abbiamo anche la composizione dei primi due delta del melodi. In realtà il secondo è incompleto, manca una wildcard che verrà annunciata prima o poi. E manca anche il nome di chi canterà Come and get me now, che è la canzone vincitrice della wildcard online; questo nome verrà aggiunto sabato durante la puntata di dansbandskampen.
In tutto ciò è stata anche squalificata una canzone: åt helvete för sent è stata squalificata causa diversi punti di vista tra autori e organizzatori. Lina&Mårten Eriksson volevano Sara Löfgren, Christer Björkman&Co. volevano Rikard Wolff. Secondo il regolamento la SVT ha l'ultima parola e quindi ciao canzone. Potete trovare l'mp3 di åt helvete för sent -nella versione cantata da Sara Löfgren- qui. Viene sostituita dalla canzone The saviour, cantata da Anders Ekborg e scritta da Henrik Janson e Tony Nilsson.
Sabato, 6 febbraio. Örnsköldsvik.
Anders Ekborg - The saviour
Frispråkarn - Singel
Jenny Silver - A place to stay
Jessica Andersson - I did it for love
Linda Prichard - You're making me hot-hot-hot
Ola - Unstoppable
Pain of salvation - Road of salt
Salem al Fakir - Keep on walking
Sabato 13 febbraio. Sandviken.
Andra Generationen + Dogge - Hippare hoppare
Andreas Johnson - We can work it out
Anna-Maria Espinosa - Innan alla ljusen brunnit ut
Eric Saade - Manboy
Hanna Lindblad - Manipulated
Kalle Moraeus & Orsa Spelmän - Underbart
??? - Come and get me now
??? - ??? (wildcard)
Non sono in ordine di esibizione; l'altra wildcard nota (Darin) prenderà parte al terzo o al quarto delta. Se Darin sarà l'ultimo dell'ultimo delta... beh, sappiamo chi è il preferito di Christer XD
lunedì 30 novembre 2009
sabato 28 novembre 2009
Riuscirà la Svezia a vincere? Di sicuro ha le migliori canzoni da due anni a questa parte.
Sento la necessità di condividere con i lettori del blog alcune importanti considerazioni sulla serata:
1) Inizialmente toccava alla Finlandia organizzare. Poi le altre tre si sono rese conto che non ne aveva voglia e ci ha pensato la Svezia.
2) Mi chiedevo perché non ci fosse un commentatore che traduce le cose. Poi mi son resa conto che il mgp è in Svezia, l'host parla svedese e io lo sto guardando sulla SVT.
3) Anche i finlandesi-di-lingua-svedese hanno la kh. Pensavo dicessero solo sh, hanno minato alla base le mie -poche- convinzioni.
4) Sarà una mia impressione, ma i danesi sono riusciti a infilare una rh in una frase che non aveva r.
5)I danesi (che poi in realtà l'act nominalmente è solo PelleB ma canta anche una seconda voce) del punto sopra rappano. Un rap. In danese. Il mio modem ha deciso di suicidarsi e di farmi perdere questa sciagura.
6) Lo scenario (riciclato dal lilla melodifestival, pare) è pieno di glitterbal
7) La green room non è nemmeno una room. E' una roba costruita con dei geomag giganti.
8) A giudicare dalla clip Ulrik lavora a maglia e si fa i berretti di lana. Ora lo sa tutta la Scandinavia.
9) L'interval act è una sfida tra l'host (Ola Lindholm) e i partecipanti. Devono suonare per strada e raccogliere soldi, ecco.
10) La mia preferita di ogni nazione ha passato il turno. Ok, la finlandese no, ma il cantante ha una voce fuffa quindi ero preparata. Nel caso della Danimarca non la definirei la mia preferita. La definirei meno peggio.
11) ...ho appena scoperto che l'essere che credevo una tizia è in realtà un tizio (norvegese, penso). Al confronto Johan Palm è di aspetto più virile.
12) Intervistiamo la gente senza microfono, avanti. Dubito che un rapper abbia qualcosa di interessante da dire, ma non è bello dimenticarsi di dargli il microfono. Ho il sospetto che Ola Lindholm non abbia capito la risposta, però
13) ...fermi tutti. I [the] Blacksheeps hanno pubblicato un cd? Pare. Al momento sono l'interval act del mgp, con una canzone in inglese.
14) La roba del punto 9 si è risolta a favore dei partecipanti. Chi l'avrebbe mai detto, eh?
15) Che cosa triste, non fanno calling! E i voti sono 6-8-12 e non percentuali come l'anno scorso.
16) Calling danese: 6 finlandia, 8 norvegia, 12 svezia. Ola Lindholm ha detto 4 invece di 8. Va beh.
17) La norvegia ha dato altri 12 alla Svezia, idem la Finlandia.
18) La Svezia ha dato i 12 a PelleB. VAD?
19) Non importa, la Svezia HA VINTO. Io lo sapevo che Ulrik avrebbe vinto, su.
Sento la necessità di condividere con i lettori del blog alcune importanti considerazioni sulla serata:
1) Inizialmente toccava alla Finlandia organizzare. Poi le altre tre si sono rese conto che non ne aveva voglia e ci ha pensato la Svezia.
2) Mi chiedevo perché non ci fosse un commentatore che traduce le cose. Poi mi son resa conto che il mgp è in Svezia, l'host parla svedese e io lo sto guardando sulla SVT.
3) Anche i finlandesi-di-lingua-svedese hanno la kh. Pensavo dicessero solo sh, hanno minato alla base le mie -poche- convinzioni.
4) Sarà una mia impressione, ma i danesi sono riusciti a infilare una rh in una frase che non aveva r.
5)I danesi (che poi in realtà l'act nominalmente è solo PelleB ma canta anche una seconda voce) del punto sopra rappano. Un rap. In danese. Il mio modem ha deciso di suicidarsi e di farmi perdere questa sciagura.
6) Lo scenario (riciclato dal lilla melodifestival, pare) è pieno di glitterbal
7) La green room non è nemmeno una room. E' una roba costruita con dei geomag giganti.
8) A giudicare dalla clip Ulrik lavora a maglia e si fa i berretti di lana. Ora lo sa tutta la Scandinavia.
9) L'interval act è una sfida tra l'host (Ola Lindholm) e i partecipanti. Devono suonare per strada e raccogliere soldi, ecco.
10) La mia preferita di ogni nazione ha passato il turno. Ok, la finlandese no, ma il cantante ha una voce fuffa quindi ero preparata. Nel caso della Danimarca non la definirei la mia preferita. La definirei meno peggio.
11) ...ho appena scoperto che l'essere che credevo una tizia è in realtà un tizio (norvegese, penso). Al confronto Johan Palm è di aspetto più virile.
12) Intervistiamo la gente senza microfono, avanti. Dubito che un rapper abbia qualcosa di interessante da dire, ma non è bello dimenticarsi di dargli il microfono. Ho il sospetto che Ola Lindholm non abbia capito la risposta, però
13) ...fermi tutti. I [the] Blacksheeps hanno pubblicato un cd? Pare. Al momento sono l'interval act del mgp, con una canzone in inglese.
14) La roba del punto 9 si è risolta a favore dei partecipanti. Chi l'avrebbe mai detto, eh?
15) Che cosa triste, non fanno calling! E i voti sono 6-8-12 e non percentuali come l'anno scorso.
16) Calling danese: 6 finlandia, 8 norvegia, 12 svezia. Ola Lindholm ha detto 4 invece di 8. Va beh.
17) La norvegia ha dato altri 12 alla Svezia, idem la Finlandia.
18) La Svezia ha dato i 12 a PelleB. VAD?
19) Non importa, la Svezia HA VINTO. Io lo sapevo che Ulrik avrebbe vinto, su.
venerdì 27 novembre 2009
Belgio1 black eyed peas - meet me halfway
2 black eyed peas - i gotta feeling
3 robbie williams - bodies
4 david guetta featuring akon - sexy bitch
5 lady gaga - bad romance
6 editors - papillon
7 snow patrol - just say yes
8 inna - hot
9 absynthe minded - envoi
10 cascada - evacuate the dancefloor
Bulgaria1 jordin sparks - s.o.s. (let the music play)
2 morandi - colors
3 david guetta featuring akon - sexy bitch
4 petqk v 3 - kajmak
5 jay sean featuring lil' wayne - down
6 jay-z, rihanna & kanye west - run this town
7 maria ilieva & keith thompson - truly
8 madonna - celebration
9 robbie williams - bodies
10 mariana popova & vasil najdenov - tzeluvaj me dulgo
Cipro1 britney spears - 3
2 jay sean featuring lil' wayne - down
3 madonna - celebration
4 mini viva - left my heart in tokyo
5 gossip - heavy cross
6 shakira - loba-she wolf
7 medina - kun for mig-you and i
8 taio cruz - break your heart
9 jay-z, rihanna & kanye west - run this town
10 marc mysterio featuring samantha fox - tomorrow
Danimarca1 owl city - fireflies
2 alphabeat - the spell
3 thomas helmig featuring medina - 100 dage
4 aqua - my mamma said
5 kashmir - mouthful of wasps
6 rasmus seebach - glad igen
7 ke$ha - tik tok
8 lady gaga - bad romance
9 jay-z featuring alicia keys - empire state of mind
10 burhan g. - jeg vil have dig for mig s
Estonia1 koit toome - kaugele siit
2 taio cruz - break your heart
3 david guetta featuring akon - sexy bitch
4 robbie williams - bodies
5 edward maya featuring vika jigulina - stereo love
6 jordin sparks - s.o.s. (let the music play)
7 hannah - shadow on the wall
8 taylor swift - you belong with me
9 cheryl cole - fight for this love
10 bon jovi - we weren't born to follow
Finlandia1 baseballs - umbrella
2 lady gaga - bad romance
3 rasmus featuring anette olzon - october and april
4 david guetta featuring akon - sexy bitch
5 rihanna - russian roulette
6 naturi naughton - fame
7 baseballs - hot 'n' cold 0
8 madonna - celebration
9 ke$ha - tik tok
10 paloma faith - new york
Francia1 black eyed peas - i gotta feeling
2 jena lee - j'aimerais tellement
3 david guetta featuring akon - sexy bitch
4 black eyed peas - meet me halfway
5 robbie williams - bodies
6 cascada - evacuate the dancefloor
7 florent mothe - l'assasymphonie
8 lady gaga - paparazzi
9 muse - uprising
10 collectif metisse - on n'est pas couché…
Germania1 robbie williams - bodies
2 xavier naidoo - alles kann besser werden
3 ich + ich - pflaster
4 lady gaga - paparazzi
5 one republic - secrets
6 black eyed peas - i gotta feeling
7 culcha candela - monsta
8 silbermond - krieger des lichts
9 bon jovi - we weren't born to follow
10 leona lewis - happy
Gran Bretagna1 black eyed peas - meet me halfway
2 leona lewis - happy
3 jls - everybody in love
4 cheryl cole - fight for this love
5 n-dubz - i need you
6 x factor finalists 2009 - you are not alone
7 jason derulo - whatcha say
8 black eyed peas - i gotta feeling
9 ke$ha - tik tok
10 lady gaga - bad romance
Grecia1 akcent - that's my name
2 black eyed peas - i gotta feeling
3 airflow - i am a gummy bear (the gummy bear song)
4 daniel merriweather - impossible
5 beyoncé - sweet dreams
6 medina - kun for mig-you and i
7 residence deejays & frisco - sexy love
8 serge devant - addicted
9 madonna - celebration
10 stefanie heinzmann - the unforgiven
Irlanda1 x factor finalists 2009 - you are not alone
2 black eyed peas - meet me halfway
3 lady gaga - bad romance
4 cheryl cole - fight for this love
5 leona lewis - happy
6 jason derulo - whatcha say
7 ke$ha - tik tok
8 alexandra burke featuring flo rida - bad boys
9 jls - everybody in love
10 westlife - what about now
Italia1 elisa & giuliano sangiorgi - ti vorrei sollevare
2 robbie williams - bodies
3 noemi featuring fiorella mannoia - l'amore si odia
4 michael bublé - haven't met you yet
5 shakira - loba-she wolf
6 black eyed peas - i gotta feeling
7 madonna - celebration
8 alessandra amoroso - senza nuvole
9 natalie imbruglia - want
10 jay-z featuring alicia keys - empire state of mind
Lettonia1 double faced eels - vientulība
2 tā tā tā - ja nu tā esi tu
3 ivo fomins - laid lai notiek
4 via gra - sumasshedshij
5 evija smagare - monday's song
6 martin confused - take my clothes
7 lauris reiniks & aisha - pasakā
8 u2 - i'll go crazy if i don't go crazy tonight
9 musiqq - abrakadabra
10 muse - uprising
Lituania1 michael jackson - this is it
2 backstreet boys - straight through my heart
3 pink - i don't believe you
4 sel - ten, kur sapnai
5 shakira - loba-she wolf
6 beyoncé - sweet dreams
7 britney spears - 3
8 robbie williams - bodies
9 black eyed peas - i gotta feeling
10 mariah carey - i want to know what love is
Malta1 black eyed peas - meet me halfway
2 jay-z featuring alicia keys - empire state of mind
3 britney spears - 3
4 sebastian ingrosso, david guetta, dirty south & julie mc knight - how soon is now?
5 biffy clyro - the captain
6 sean kingston - face drop
7 alexandra burke featuring flo rida - bad boys
8 tinchy stryder - you're not alone
9 snow patrol - just say yes
10 example - watch the sun come up
Paesi Bassi1 snow patrol - just say yes
2 black eyed peas - meet me halfway
3 michael bublé - haven't met you yet
4 robbie williams - bodies
5 kane - no surrender
6 edward maya featuring vika jigulina - stereo love
7 lady gaga - bad romance
8 anouk - woman
9 black eyed peas - i gotta feeling
10 jay-z featuring alicia keys - empire state of mind
Polonia1 agnieszka chylińska - nie mogę cię zapomnieć
2 hey - kto tam? kto jest w środku?
3 robbie williams - bodies
4 michael jackson - this is it
5 ania wyszkoni - z ciszą pośród czterech ścian
6 kult - marysia
7 lady gaga - paparazzi
8 roux, la - bulletproof
9 sting - soul cake
10 ira - to, co na zawsze
Portogallo1 black eyed peas - i gotta feeling
2 diego miranda & liliana - ibiza for dreams
3 black eyed peas - meet me halfway
4 david guetta featuring kelly rowland - when love takes over
5 pussycat dolls, the - hush hush
6 hoje - gaivota
7 david fonseca - a cry 4 love
8 beyoncé - sweet dreams
9 michael bublé - haven't met you yet
10 a r rahman & the pussycat dolls - jai ho (you are my destiny)
Romania1 black eyed peas - i gotta feeling
2 claudia pavel - don't miss missing you
3 inna - amazing
4 jls - beat again
5 puya featuring kamelia & george hora - change
6 radio killer - voila
7 dan balan - chica bomb
8 dj andi featuring stella - freedom
9 residence deejays & frisco - sexy love
10 bon jovi - we weren't born to follow
Slovacchia1 jay sean featuring lil' wayne - down
2 rihanna - russian roulette
3 tina vsp. rytmus - pribeh
4 taio cruz - break your heart
5 robbie williams - bodies
6 lady gaga - bad romance
7 madonna - celebration
8 black eyed peas - meet me halfway
9 desmod - možno mi odpustíš
10 gladiator - neviem ťa nájsť
Slovenia1 saturdays, the - forever is over
2 agnes - i need you now
3 cheryl cole - fight for this love
4 one republic - secrets
5 jadranka juras - podej naprej
6 jay-z featuring alicia keys - empire state of mind
7 lady gaga - bad romance
8 tinkara kovac - ljubezen je padla z neba
9 tade'y - rad bi
10 taio cruz - break your heart
Spagna1 alejandro sanz - looking for paradise
2 fito & fitipaldis - antes de que cuente diez
3 black eyed peas - i gotta feeling
4 milow - ayo technology
5 david bisbal - esclavo de sus besos
6 barrio, el - cronicas de una loca
7 shakira - lo hecho está hecho-did it again
8 canto del loco, el - quiero aprender de ti
9 shakira - loba-she wolf
10 beyoncé - halo
Svezia1 lady gaga - bad romance
2 darin - viva la vida
3 black eyed peas - i gotta feeling
4 ke$ha - tik tok
5 rihanna - russian roulette
6 timbaland featuring nelly furtado & soshy - morning after dark
7 martin stenmarck - 1000 nålar
8 pandora featuring bloom 06 - kitchy kitchy
9 david guetta featuring akon - sexy bitch
10 britney spears - 3
mercoledì 25 novembre 2009
Io lanciavo il dado, ma a giudicare dal nome che il Belgio selezionato... il metodo è stato proprio un lancio di dadi.
Questo tizio qua sopra si chiama Tom Dice* (figliuolo, la prossima volta scegliti un cognome d'arte che non mi spinga a fare un post pieno di battutine orrende), è nato il 25 novembre 1989 (...toh, oggi. Ma tu guarda che caso) ed è arrivato secondo a X factor (edizione belga, ovvio).
La wiki olandese ci dice che ha avuto un certo successo in Polonia, ma no, mentono, fidatevi.
Comunque. La VRT (aka la tv fiamminga) ha avuto un'illuminazione: "perché sbatterci a fare l'eurosong quando tanto ormai comunque ci giri facciamo cagare? Facciamo selezione interna!". Hanno valutato un certo numero di cantanti e alla fine hanno pescato Tom Dice, che -tra l'altro- si definisce anche un compositore/autore. Tra l'altro la scelta è stata anche approvata dai rappresentanti degli altri canali europei. Secondo me ghignavano mentre guardavano i filmati. Non riesco a trovare niente di suo inedito, quindi vi beccate la cover di Bleeding love. A me la sua voce al momento dà abbastanza fastidio.
*il suo vero cognome è Eeckhout
Questo tizio qua sopra si chiama Tom Dice* (figliuolo, la prossima volta scegliti un cognome d'arte che non mi spinga a fare un post pieno di battutine orrende), è nato il 25 novembre 1989 (...toh, oggi. Ma tu guarda che caso) ed è arrivato secondo a X factor (edizione belga, ovvio).
La wiki olandese ci dice che ha avuto un certo successo in Polonia, ma no, mentono, fidatevi.
Comunque. La VRT (aka la tv fiamminga) ha avuto un'illuminazione: "perché sbatterci a fare l'eurosong quando tanto ormai comunque ci giri facciamo cagare? Facciamo selezione interna!". Hanno valutato un certo numero di cantanti e alla fine hanno pescato Tom Dice, che -tra l'altro- si definisce anche un compositore/autore. Tra l'altro la scelta è stata anche approvata dai rappresentanti degli altri canali europei. Secondo me ghignavano mentre guardavano i filmati. Non riesco a trovare niente di suo inedito, quindi vi beccate la cover di Bleeding love. A me la sua voce al momento dà abbastanza fastidio.
*il suo vero cognome è Eeckhout
sabato 21 novembre 2009
Manca poco all'inizio di una delle ultime edizioni dello jesc di questa allegra manifestazione chiamata junior eurovision song contest. In attesa dell'inizio una piccola news dell'esc dei "grandi". La Bielorussia ha iniziato la caccia al proprio rappresentante. Immagino abbiate notato che della loro caccia gliene cale meno di niente a praticamente tutto il mondo.
Ora possiamo passare alle news dello jesc. Mimmi Sandén apparentemente ha problemi alla gola, idem Luara Hayrapetyan. Entrambe ci saranno, pare.
Durante la conferenza stampa è stato chiesto a tutti i bimbi delle nazioni ex-urss se per loro andava bene fare la conferenza stampa in lingua russa. Le sei georgiane per tutta risposta si sono messe a parlare in inglese.
Sembrerebbe che i vincitori dell'anno scorso (Bzikebi, ricordate) non saranno lì a premiare il vincitore dell'edizione 2009. A proposito del premio. Quello di quest'anno è un "coso" che rappresenta tre fiori ed è pieno di punte che probabilmente non passerebbero nessun controllo aeroportuale.
Per finire questa parte segnalo come la Fyr Macedonia venga tendenzialmente chiamata Macedonia, e quelli di oiko stanno già urlando e accusando Cipro di tacere.
Il canale romeno è appena entrato in fase-jesc. Vediamo il solito ripasso delle partecipazioni della Romania, è almeno la quinta volta che vedo 'sta roba, umpf.
Ed ecco che inizia! Vediamo degli omuncoli e dei fiori di plastilina con una musichetta da melevisione. Bella sigla, eh.
"Welcome to music fairytale", si legge. Bimba vestita di rosa prende una chiave, apre uno scrigno e prende non so cosa. La aiuta un bimbo vestito da inutile.
Il tutto si fa più movimentato e vediamo gente che balla facendo casino con le scarpe. Martin Stenmarck avrebbe già spaccato tutte le mattonelle, quindi questi sono dei dilettanti.
Ora è il turno degli artisti del circo, a me le acrobazie da circo non piacciono e quindi...
Entrano i bambini. Ci sono troppi Dobro vece, sappiatelo. E hanno detto Former ecceteraeccetera Macodonia. io vedevo già Sakis (in Grecia fa tutto lui, lo sapete) mandato al fronte a combattere gli usurpatori del nome!
Introduzione degli host e dell'inviato -in quanto a gayaggine promette bene, e ha sì e no 12 anni- in green room (che è a un metro dal parco).
Ani Lorak non riesce a dire una frase senza leggerla.
Svezia: Mimmi Sandén - Du
La rappresentante della nostra madrepatria. La musica è troppo alta (strano, alla Svezia non lo fanno mai.), la voce di Mimmi e delle due coriste (Sofia e Maria, pare) non si sente perfettamente. Ma se tralasciamo il testo buttato random devo dire di amare questa canzone.
Russia: Ekaterina Ryabova - Malenky Prints
Ekaterina entra in scena a bordo di un coso arancione che si muove. Come in nf, solo che non aveva il cubo. Lei sa cantare, ma non so dirvi altro percHé mia madre voleva parlare con me.
Armenia: Luara Hayrapetyan - Barcelona
Sono tutte vestite con i colori del Barcelona, ballano e sono l'esempio perfetto di "canzone da jesc". alla fine tirano dei palloni verso il pubblico e mi chiedo poi che fine facciano quei palloni. Barcelona gol gol!
Romania: Ioana Anuţa - Ai Puterea în Mâna Ta - You Have The Power In Your Hand
Ed ecco un esempio di come non dovrebbe essere una canzone da jesc. Carina la coreografia, ma... beh, yawn. Non a caso è una delle candidate per l'ultimo posto.
Serbia: Ništa Lično - Onaj Pravi
Questi qua sono vestiti da emo. O da pirla, volendo. La voce della tizia è leggermente fastidiosa, peccato perché la musica è carina. Fingono di essere una band, comunque.
Gli host della diretta online intervistano i Nista Licno. E i quattro che si sono esibiti prima cosa sono? Gli idioti della porta accanto?
Georgia: Princesses - Blu bird
La Georgia! Il blatereggio in inglese è orrendo, ma la canzone è ben fatta, loro sanno armonizzare bene le voci. Mi sfugge ancora l'utilità della ballerina che si muove random, tipo san marino 2008. Ed è inutile anche la tizia che suona, ma immagino faccia scena. Nel complesso è una bella canzone, su.
Paesi Bassi: Ralf Mackenbach - Click clack
Li frega il fatto che la canzone sia in olandese. E per noi sono i futuri the toppers. Un altro dilettante che saltella sul pavimento, E IO ODIO IL TIP TAP!
Cipro: Rafaella Costa - Thalassa, Helios, Aeras, Fotia
V. Romania.
Malta: Francesca & Mikaela - Double trouble
Altra canzone da jesc. Francesca e Mikaela hanno l'aria di divertirsi, tra l'altro. E Francesca ha veramente una bella voce.
Pausa. Vediamo la costruzione del palco.
Ucraina: Andranik Aleksanyan - Try topoli, try surmy
Our song is very joyful. A me sembra una musica da asilo sovietico, lo ripeto. Un casino. Sembrano dei pastori che richiamano pecore. Andranik è seduto su un carro (almeno non sfruttano la sua malattia per raccattare voti). Ha una pettorina verde con disegnato l'immagine dello jesc di quest'anno. Se non badiamo alle parole non è male, uh.
Belgio: Laura - Zo verliefd (Yodelo)
Laura non ha una vasta gamma di espressioni facciali, ma il Belgio meriterebbe la vittoria.
Bielorussia: Yury Demidovich - Volshebniy krolik
Arriva l'indemoniato bielorusso. Quando urla mi inquieta, i coristi/ballerini hanno delle orecchie da coniglio e... e... e paura.
Fyr Macedonia: Sara Markoska - Za ljubovta
I'm Sara Markoska and I'm from Macedonia. Sento la Grecia strillare. Sara è la più grande, e si vede. Tiene bene il palco, è sicura e blablabla. Non sapevo cosa scrivere, e allora? Ok, l'act è identico a quello di Amy Diamond. troppi glitter e zoccolante [cit.]
Esibizioni finite, recap e cose varie.
Ora Ani Lorak canta la sua I'm alive. In playback.
Ani ci delizia ora con Shady Lady. Sempre ballerini orrendi, eh? Btw è di nuovo in playback.
Ci spostiamo in green room, il bimbetto è fastidioso.
Ennesimo recap. Ho appena notato che le georgiane hanno in testa una coroncina, wtf. Ma d'altronde senza corona che principesse sarebbero?
Momento calling! La Svezia vota solo con la giuria, il contest non viene trasmesso in diretta.
Parte una musica da carillon che mi scatena istinti omicidi, quindi direi che posso evitare di commentare. Però 10 minuti di propaganda comunista sarebbero stati più vivaci.
Ora vediamo una cosa artistica fatta con dei cubi; ci sono dei contorsionisti che si esibiscono; alla fine i cubi vengono sistemati a mo' di piramide e in cima viene sistemato il trofeo aka l'arma impropria alias de troffi.
Danno i 12 punti a tutti, e iniziano i calling, finalmente.
Svezia: 8 punti: Belgio |10 punti: Armenia |12 punti: Paesi Bassi
Russia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Belgio |12 punti: Armenia
Armenia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Russia |12 punti: Ucraina
Romania: 8 punti: Russia|10 punti: Ucraina |12 punti: Paesi Bassi
Serbia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Russia |12 punti: Belgio
Georgia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Ucraina |12 punti: Armenia
Paesi Bassi: 8 punti: Malta |10 punti: Armenia |12 punti: Belgio
Piccola pausa, con l'inutile bimbo in green room.
Cipro: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Russia |12 punti: Armenia
Malta: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Georgia |12 punti: Belgio
Ucraina: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Armenia |12 punti: Russia
Belgio: 8 punti: Russia |10 punti: Armenia |12 punti: Paesi Bassi
Bielorussia: 8 punti: Armenia |10 punti: Ucraina |12 punti: Russia
Fyr Macedonia: 8 punti: Svezia |10 punti: Paesi Bassi |12 punti: Belgio
Il mondo non è pronto alla vittoria dei Paesi Bassi, su. Ricontiamo i voti! Vittoria totalmente inattesa.
Classifica:
1) Paesi Bassi 121
2) Russia 116
2) Armenia 116
4) Belgio 113
5) Ucraina 89
6) Svezia 68
7) Georgia 68
8) Malta 55
9) Bielorussia 48
10) Serbia 34
11) Cipro 32
12) F.Y.R.O.M. 31
13) Romania 19
Ora possiamo passare alle news dello jesc. Mimmi Sandén apparentemente ha problemi alla gola, idem Luara Hayrapetyan. Entrambe ci saranno, pare.
Durante la conferenza stampa è stato chiesto a tutti i bimbi delle nazioni ex-urss se per loro andava bene fare la conferenza stampa in lingua russa. Le sei georgiane per tutta risposta si sono messe a parlare in inglese.
Sembrerebbe che i vincitori dell'anno scorso (Bzikebi, ricordate) non saranno lì a premiare il vincitore dell'edizione 2009. A proposito del premio. Quello di quest'anno è un "coso" che rappresenta tre fiori ed è pieno di punte che probabilmente non passerebbero nessun controllo aeroportuale.
Per finire questa parte segnalo come la Fyr Macedonia venga tendenzialmente chiamata Macedonia, e quelli di oiko stanno già urlando e accusando Cipro di tacere.
Il canale romeno è appena entrato in fase-jesc. Vediamo il solito ripasso delle partecipazioni della Romania, è almeno la quinta volta che vedo 'sta roba, umpf.
Ed ecco che inizia! Vediamo degli omuncoli e dei fiori di plastilina con una musichetta da melevisione. Bella sigla, eh.
"Welcome to music fairytale", si legge. Bimba vestita di rosa prende una chiave, apre uno scrigno e prende non so cosa. La aiuta un bimbo vestito da inutile.
Il tutto si fa più movimentato e vediamo gente che balla facendo casino con le scarpe. Martin Stenmarck avrebbe già spaccato tutte le mattonelle, quindi questi sono dei dilettanti.
Ora è il turno degli artisti del circo, a me le acrobazie da circo non piacciono e quindi...
Entrano i bambini. Ci sono troppi Dobro vece, sappiatelo. E hanno detto Former ecceteraeccetera Macodonia. io vedevo già Sakis (in Grecia fa tutto lui, lo sapete) mandato al fronte a combattere gli usurpatori del nome!
Introduzione degli host e dell'inviato -in quanto a gayaggine promette bene, e ha sì e no 12 anni- in green room (che è a un metro dal parco).
Ani Lorak non riesce a dire una frase senza leggerla.
Svezia: Mimmi Sandén - Du
La rappresentante della nostra madrepatria. La musica è troppo alta (strano, alla Svezia non lo fanno mai.), la voce di Mimmi e delle due coriste (Sofia e Maria, pare) non si sente perfettamente. Ma se tralasciamo il testo buttato random devo dire di amare questa canzone.
Russia: Ekaterina Ryabova - Malenky Prints
Ekaterina entra in scena a bordo di un coso arancione che si muove. Come in nf, solo che non aveva il cubo. Lei sa cantare, ma non so dirvi altro percHé mia madre voleva parlare con me.
Armenia: Luara Hayrapetyan - Barcelona
Sono tutte vestite con i colori del Barcelona, ballano e sono l'esempio perfetto di "canzone da jesc". alla fine tirano dei palloni verso il pubblico e mi chiedo poi che fine facciano quei palloni. Barcelona gol gol!
Romania: Ioana Anuţa - Ai Puterea în Mâna Ta - You Have The Power In Your Hand
Ed ecco un esempio di come non dovrebbe essere una canzone da jesc. Carina la coreografia, ma... beh, yawn. Non a caso è una delle candidate per l'ultimo posto.
Serbia: Ništa Lično - Onaj Pravi
Questi qua sono vestiti da emo. O da pirla, volendo. La voce della tizia è leggermente fastidiosa, peccato perché la musica è carina. Fingono di essere una band, comunque.
Gli host della diretta online intervistano i Nista Licno. E i quattro che si sono esibiti prima cosa sono? Gli idioti della porta accanto?
Georgia: Princesses - Blu bird
La Georgia! Il blatereggio in inglese è orrendo, ma la canzone è ben fatta, loro sanno armonizzare bene le voci. Mi sfugge ancora l'utilità della ballerina che si muove random, tipo san marino 2008. Ed è inutile anche la tizia che suona, ma immagino faccia scena. Nel complesso è una bella canzone, su.
Paesi Bassi: Ralf Mackenbach - Click clack
Li frega il fatto che la canzone sia in olandese. E per noi sono i futuri the toppers. Un altro dilettante che saltella sul pavimento, E IO ODIO IL TIP TAP!
Cipro: Rafaella Costa - Thalassa, Helios, Aeras, Fotia
V. Romania.
Malta: Francesca & Mikaela - Double trouble
Altra canzone da jesc. Francesca e Mikaela hanno l'aria di divertirsi, tra l'altro. E Francesca ha veramente una bella voce.
Pausa. Vediamo la costruzione del palco.
Ucraina: Andranik Aleksanyan - Try topoli, try surmy
Our song is very joyful. A me sembra una musica da asilo sovietico, lo ripeto. Un casino. Sembrano dei pastori che richiamano pecore. Andranik è seduto su un carro (almeno non sfruttano la sua malattia per raccattare voti). Ha una pettorina verde con disegnato l'immagine dello jesc di quest'anno. Se non badiamo alle parole non è male, uh.
Belgio: Laura - Zo verliefd (Yodelo)
Laura non ha una vasta gamma di espressioni facciali, ma il Belgio meriterebbe la vittoria.
Bielorussia: Yury Demidovich - Volshebniy krolik
Arriva l'indemoniato bielorusso. Quando urla mi inquieta, i coristi/ballerini hanno delle orecchie da coniglio e... e... e paura.
Fyr Macedonia: Sara Markoska - Za ljubovta
I'm Sara Markoska and I'm from Macedonia. Sento la Grecia strillare. Sara è la più grande, e si vede. Tiene bene il palco, è sicura e blablabla. Non sapevo cosa scrivere, e allora? Ok, l'act è identico a quello di Amy Diamond. troppi glitter e zoccolante [cit.]
Esibizioni finite, recap e cose varie.
Ora Ani Lorak canta la sua I'm alive. In playback.
Ani ci delizia ora con Shady Lady. Sempre ballerini orrendi, eh? Btw è di nuovo in playback.
Ci spostiamo in green room, il bimbetto è fastidioso.
Ennesimo recap. Ho appena notato che le georgiane hanno in testa una coroncina, wtf. Ma d'altronde senza corona che principesse sarebbero?
Momento calling! La Svezia vota solo con la giuria, il contest non viene trasmesso in diretta.
Parte una musica da carillon che mi scatena istinti omicidi, quindi direi che posso evitare di commentare. Però 10 minuti di propaganda comunista sarebbero stati più vivaci.
Ora vediamo una cosa artistica fatta con dei cubi; ci sono dei contorsionisti che si esibiscono; alla fine i cubi vengono sistemati a mo' di piramide e in cima viene sistemato il trofeo aka l'arma impropria alias de troffi.
Danno i 12 punti a tutti, e iniziano i calling, finalmente.
Svezia: 8 punti: Belgio |10 punti: Armenia |12 punti: Paesi Bassi
Russia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Belgio |12 punti: Armenia
Armenia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Russia |12 punti: Ucraina
Romania: 8 punti: Russia|10 punti: Ucraina |12 punti: Paesi Bassi
Serbia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Russia |12 punti: Belgio
Georgia: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Ucraina |12 punti: Armenia
Paesi Bassi: 8 punti: Malta |10 punti: Armenia |12 punti: Belgio
Piccola pausa, con l'inutile bimbo in green room.
Cipro: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Russia |12 punti: Armenia
Malta: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Georgia |12 punti: Belgio
Ucraina: 8 punti: Paesi Bassi |10 punti: Armenia |12 punti: Russia
Belgio: 8 punti: Russia |10 punti: Armenia |12 punti: Paesi Bassi
Bielorussia: 8 punti: Armenia |10 punti: Ucraina |12 punti: Russia
Fyr Macedonia: 8 punti: Svezia |10 punti: Paesi Bassi |12 punti: Belgio
Il mondo non è pronto alla vittoria dei Paesi Bassi, su. Ricontiamo i voti! Vittoria totalmente inattesa.
Classifica:
1) Paesi Bassi 121
2) Russia 116
2) Armenia 116
4) Belgio 113
5) Ucraina 89
6) Svezia 68
7) Georgia 68
8) Malta 55
9) Bielorussia 48
10) Serbia 34
11) Cipro 32
12) F.Y.R.O.M. 31
13) Romania 19
venerdì 20 novembre 2009
Paesi Bassi: Ralf Mackenbach - Click clack
Ik heb geen zin in de computer, ook niet in TV /Non ho voglia di sedere davanti al computer o di guardare la tv
Iedereen is naar de film, en nee ik wilde ook niet mee /tutti sono andati al cinema, sono andati senza di me
Beetje lazy achterover, het is me wat te chill /non voglio adagiarmi ed essere pigro, per me è troppo rilassante
Geef mij maar activity, tap is wat ik wil /datemi un po' di attività, (tip) tap è quello che voglio
So I think that I can dance, hey /quindi penso che posso ballare, ehi
Urban, pop of break /urban, pop o break
Maar de top voor mij is tap /ma (tip) tap è la cosa per me
Ja, het liefst de hele week /altrimenti il mio cuore soffrirà
_______________________
Cipro: Rafaella Costa - Thalassa, Helios, Aeras, Fotia
Zoume se ena kosmo /stiamo vivendo in un mondo
olo fones /pieno di voci
Mesa ap’ tous anthropous /dentro le persone
Vgainoune foties /trapela il fuoco
Kai ola yiri-zoun /tutto ruota
Stin arhi tou ktes /all'inizio
Ola mou thimizoun /vivi ricordi
Tis palies epohes /di un'epoca precedente
Tha-la-ssa, Helios, Aeras, Fotia /mare, sole, aria, fuoco
Palatia mprosta sou /i palazzi stanno comandando
Fovera i thoria /ammirazione nello sguardo
Tha-la-ssa, Helios, Aeras, Fotia /mare, sole, aria, fuoco
Stratiotes miriades /abbondanza di soldati
Stin mahi mprosta /avanzano in battaglia
Se pion les pistevis? /in chi credi?
Se poia idanika? /in quali ideali?
Ola exoun kseftisi /tutto si deteriora
Krifa kai mistika /nascosto e in segreto
Pou ine eroes? /dove sono gli eroi
Pou sou mathan sto sholio /che ti hanno insegnato a scuola?
To megailo edan /la grandezza...
Mono sto vivlio /erano solo parole per il libro
___________
Malta: Francesca & Mikaela - Double trouble
When you meet the twin of me /quando incontri la mia gemella
Such a pair you'll never see /mai una coppia simile vedrai
She is not a shining star /non è una stella lucente
Just a little bit bizarre /solo un po' bizzarra
Just go pick on someone your own kind /solo vai a prendertela con qualcuno della tua specie
Stop being a coward and unwind /smettila di essere un codardo e rilassati
It's hard, I know, we're so unlike /è difficile, lo so, siamo così diverse
Let us make up and compromise /lasciaci fare pace e trovare un compromesso
Double trouble twice the muddle /doppio guaio raddoppia la confusione
Double trouble twofold huddle /doppio guaio doppio ammasso
Double trouble dual struggle /doppio guaio doppia lotta
We can get you in a fuddle /possiamo confonderti
Double trouble muddy puddles /doppio guaio pozzanghere fangose
Double trouble soapy bubbles /doppio guaio bolle saponose
Double trouble noisy babbles /doppio guaio farfugli rumorosi
In the end we're best of friends /alla fine siamo le migliori delle amiche
Why is it, how do I do, /perché questo, cosa faccio
To understand this fussy fool /per capire questa pazza pignola
What? /cosa?
Lend a hand, give me a clue, /dammi una mano, dammi un indizio
Just to change her absurd mood /per cambiare il suo umore assurdo
Shut up, and listen well for once /taci e ascolta bene per una volta
You're just playacting out the dunce /stai solo recitando la parte dello zuccone
You know I love you dear in tons /sai cara che ti amo un sacco
Let us give out a huge surprise /lasciaci fare una grande sorpresa
______________
Ucraina: Andranik Aleksanyan - Try topoli, try surmy
Na maydanі try topolі kray Sobornoy stіny, /in piazza ci sono tre pioppi vicino al muro della cattedrale
Rano-vrantsі kozachen'ki zaspіvaly try surmy /la mattina presto i Cosacchi suonavano in tre trombe
Krasne sontse u blakytі b'e u dzvony zolotі, /il sole rosso nel cielo blu colpisce le campane dorate
Mi s toboyu sche pri sylі, mi s toboyu kozaky. /insieme siamo ancora in vigore, siamo entrambi cosacchi
Try topolі, try surmy /tre pioppi, tre trombe
Azh luna do neba /anche l'eco sta toccando il cielo
Try topolі, try surmy /tre pioppi, tre trombe
Bude vse yak treba /tutto sarà come dovrebbe
Chy suvora chy laskava dolya kryla nam dala, /se il severo o dolce destino ci ha dato le ali
Nashe dіlo, nasha sprava – shablya, lyul'ka, bulava! /il nostro lavoro, le nostre cose sono: sciabola, pipa e mazza
V chystіm polі shlyah veseliy, shlyah edyniy bez kіntsya, /nel campo aperto c'è una via allegra, l'unica strada senza fine
Kozakovі-zaporozhtsyu sumuvat' ne do lytsya! /non è bello essere tristi per i cosacchi di Zaporozhye
_____________________
Belgio: Laura - Zo verliefd (Yodelo)
'k Heb een jongen leren kennen /ho incontrato un ragazzo
Hij zit op m’n school /è della mia scuola
Megaknap hij lijkt wel een idool /supercarino, somiglia a un idolo
En toch is hij supertof /eppure è supercool
In het voetbal echt een prof /è un vero professionista a calcio
Ieder meisjeshart is op de dool /fa impazzire i cuori delle ragazze
Maar ik ben verliefd /ma io sono innamorata
Zo verliefd /così innamorata
Ik kijk heel diep in zijn ogen /guardo nei suoi occhi
En zie duizend regenbogen /e vedo migliaia di arcobaleni
En ik voel me zo /e mi sento così
Yodele yodele yodelo /yodele yodele yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen, /voglio danzare, voglio saltare
Want hij doet m’n hartje zingen /perché fa cantare il mio cuore
En dan gaat het zo /e così va
Yodele yodele yodelo /yodele yodele yodelo yodele
Hij is m’n beste maatje /è il mio miglior compagno
M’n vriend, m’n toeverlaatje /mio amico, mio guardiano
Zag je ooit een mooier plaatje /hai mai pensato a una coppia migliore
Dan wij met z’n twee /di noi due
Ik wil hem elke dag /ogni giorno voglio
Met briefjes gaan verwennen /avvertirlo con lettere
Tot ik hem zoenen mag /che potrei baciarlo
Lalalala… /lalalala...
En als hij naar me lacht /e quando mi sorride
Ik zal er nooit aan wennen /non mi ci abituerò mai
__________________
Bielorussia: Yury Demidovich - Volshebniy krolik
Etis Atis Animatis /etis atis animatis
Etis Atis Amatis /etis atis amatis
Gde-to tam v dremuchem lesu /da qualche parte nella foresta fitta
sredi piht golubyh i volshebnyh tsvetov /tra gli abeti blu e i fiori fatati
Prosto zhivet, grusno pesni poyot /semplicemente vive, e tristemente canta canzoni
Kto by vy dumali?.. /Chi pensi?
Nu kto by vy dumali?.. /Bene, chi pensi?
Volshebniy krolik! /Coniglio magico!
Volshebniy krolik! /Coniglio magico!
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Ochki nadevayet /mette gli occhiali
Latyn' izuchayet /studia latino
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Latyn' izuchayet /studia latino
Stihi sochinyayet /compone poesie
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Stihi sochinyayet /compone poesie
Na skripke igrayet /suona il violino
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Na skripke igrayet /suona il violino
Po mame skuchayet /ha nostalgia della mamma
______________
Fyr Macedonia: Sara Markoska - Za ljubovta
Ti me poglednuvaš /mi guardi
so tie oči tvoi /con quegli occhi
kako bistri okeani tleat, /luccicanti come oceani chiari
Pak se nasmevnuvaš /sorridi di nuovo
so bela nasmevka /con un bianco sorriso
A, vo moeto srce sviri /e nel mio cuore sta suonando
Rajska muzika /una musica paradisiaca
Neka slušne siot svet /lascia che tutto il mondo senta
sega peam jas za ljubovta /adesso canto per amore
sekjna sum ko ptica vo let /sono felice come un uccello che vola
son si sonuvam za ljubovta. /sognando un sogno d'amore
Neka znae baš celiot svet /lascia che tutto il mondo sappia
sega plačam jas za ljubovta /adesso piango per amore
slatki solzi, ne e grev /dolci lacrime, non è peccato
son si sonuvam za ljubovta. /sognando un sogno d'amore
Po svoe teraš ti /fai a tuo modo
i znam primetuvaš /e noti, lo so
jas na tebe reagiram strasno /ti reagisco appassionatamente
Duša treperi /la mia anima trema
Dali e zaludno? /è invano?
No, toa ne e tolku važno /ma non è importante
Jas se čustvuvam prekrasno /mi sento bene
Daj mi raka ti /dammi la tua mano
Iskreno i od srce, /veramente dal tuo cuore
Pej za ljubovta /canta per amore
Neka slušne siot svet /lascia che tutto il mondo senta
Silno gušni me /tienimi stretta
Uživaj i čustvuvaj /divertiti e senti
Pej za ljubovta /canta per amore
Ik heb geen zin in de computer, ook niet in TV /Non ho voglia di sedere davanti al computer o di guardare la tv
Iedereen is naar de film, en nee ik wilde ook niet mee /tutti sono andati al cinema, sono andati senza di me
Beetje lazy achterover, het is me wat te chill /non voglio adagiarmi ed essere pigro, per me è troppo rilassante
Geef mij maar activity, tap is wat ik wil /datemi un po' di attività, (tip) tap è quello che voglio
So I think that I can dance, hey /quindi penso che posso ballare, ehi
Urban, pop of break /urban, pop o break
Maar de top voor mij is tap /ma (tip) tap è la cosa per me
Ja, het liefst de hele week /altrimenti il mio cuore soffrirà
_______________________
Cipro: Rafaella Costa - Thalassa, Helios, Aeras, Fotia
Zoume se ena kosmo /stiamo vivendo in un mondo
olo fones /pieno di voci
Mesa ap’ tous anthropous /dentro le persone
Vgainoune foties /trapela il fuoco
Kai ola yiri-zoun /tutto ruota
Stin arhi tou ktes /all'inizio
Ola mou thimizoun /vivi ricordi
Tis palies epohes /di un'epoca precedente
Tha-la-ssa, Helios, Aeras, Fotia /mare, sole, aria, fuoco
Palatia mprosta sou /i palazzi stanno comandando
Fovera i thoria /ammirazione nello sguardo
Tha-la-ssa, Helios, Aeras, Fotia /mare, sole, aria, fuoco
Stratiotes miriades /abbondanza di soldati
Stin mahi mprosta /avanzano in battaglia
Se pion les pistevis? /in chi credi?
Se poia idanika? /in quali ideali?
Ola exoun kseftisi /tutto si deteriora
Krifa kai mistika /nascosto e in segreto
Pou ine eroes? /dove sono gli eroi
Pou sou mathan sto sholio /che ti hanno insegnato a scuola?
To megailo edan /la grandezza...
Mono sto vivlio /erano solo parole per il libro
___________
Malta: Francesca & Mikaela - Double trouble
When you meet the twin of me /quando incontri la mia gemella
Such a pair you'll never see /mai una coppia simile vedrai
She is not a shining star /non è una stella lucente
Just a little bit bizarre /solo un po' bizzarra
Just go pick on someone your own kind /solo vai a prendertela con qualcuno della tua specie
Stop being a coward and unwind /smettila di essere un codardo e rilassati
It's hard, I know, we're so unlike /è difficile, lo so, siamo così diverse
Let us make up and compromise /lasciaci fare pace e trovare un compromesso
Double trouble twice the muddle /doppio guaio raddoppia la confusione
Double trouble twofold huddle /doppio guaio doppio ammasso
Double trouble dual struggle /doppio guaio doppia lotta
We can get you in a fuddle /possiamo confonderti
Double trouble muddy puddles /doppio guaio pozzanghere fangose
Double trouble soapy bubbles /doppio guaio bolle saponose
Double trouble noisy babbles /doppio guaio farfugli rumorosi
In the end we're best of friends /alla fine siamo le migliori delle amiche
Why is it, how do I do, /perché questo, cosa faccio
To understand this fussy fool /per capire questa pazza pignola
What? /cosa?
Lend a hand, give me a clue, /dammi una mano, dammi un indizio
Just to change her absurd mood /per cambiare il suo umore assurdo
Shut up, and listen well for once /taci e ascolta bene per una volta
You're just playacting out the dunce /stai solo recitando la parte dello zuccone
You know I love you dear in tons /sai cara che ti amo un sacco
Let us give out a huge surprise /lasciaci fare una grande sorpresa
______________
Ucraina: Andranik Aleksanyan - Try topoli, try surmy
Na maydanі try topolі kray Sobornoy stіny, /in piazza ci sono tre pioppi vicino al muro della cattedrale
Rano-vrantsі kozachen'ki zaspіvaly try surmy /la mattina presto i Cosacchi suonavano in tre trombe
Krasne sontse u blakytі b'e u dzvony zolotі, /il sole rosso nel cielo blu colpisce le campane dorate
Mi s toboyu sche pri sylі, mi s toboyu kozaky. /insieme siamo ancora in vigore, siamo entrambi cosacchi
Try topolі, try surmy /tre pioppi, tre trombe
Azh luna do neba /anche l'eco sta toccando il cielo
Try topolі, try surmy /tre pioppi, tre trombe
Bude vse yak treba /tutto sarà come dovrebbe
Chy suvora chy laskava dolya kryla nam dala, /se il severo o dolce destino ci ha dato le ali
Nashe dіlo, nasha sprava – shablya, lyul'ka, bulava! /il nostro lavoro, le nostre cose sono: sciabola, pipa e mazza
V chystіm polі shlyah veseliy, shlyah edyniy bez kіntsya, /nel campo aperto c'è una via allegra, l'unica strada senza fine
Kozakovі-zaporozhtsyu sumuvat' ne do lytsya! /non è bello essere tristi per i cosacchi di Zaporozhye
_____________________
Belgio: Laura - Zo verliefd (Yodelo)
'k Heb een jongen leren kennen /ho incontrato un ragazzo
Hij zit op m’n school /è della mia scuola
Megaknap hij lijkt wel een idool /supercarino, somiglia a un idolo
En toch is hij supertof /eppure è supercool
In het voetbal echt een prof /è un vero professionista a calcio
Ieder meisjeshart is op de dool /fa impazzire i cuori delle ragazze
Maar ik ben verliefd /ma io sono innamorata
Zo verliefd /così innamorata
Ik kijk heel diep in zijn ogen /guardo nei suoi occhi
En zie duizend regenbogen /e vedo migliaia di arcobaleni
En ik voel me zo /e mi sento così
Yodele yodele yodelo /yodele yodele yodelo
Ik wil dansen, ik wil springen, /voglio danzare, voglio saltare
Want hij doet m’n hartje zingen /perché fa cantare il mio cuore
En dan gaat het zo /e così va
Yodele yodele yodelo /yodele yodele yodelo yodele
Hij is m’n beste maatje /è il mio miglior compagno
M’n vriend, m’n toeverlaatje /mio amico, mio guardiano
Zag je ooit een mooier plaatje /hai mai pensato a una coppia migliore
Dan wij met z’n twee /di noi due
Ik wil hem elke dag /ogni giorno voglio
Met briefjes gaan verwennen /avvertirlo con lettere
Tot ik hem zoenen mag /che potrei baciarlo
Lalalala… /lalalala...
En als hij naar me lacht /e quando mi sorride
Ik zal er nooit aan wennen /non mi ci abituerò mai
__________________
Bielorussia: Yury Demidovich - Volshebniy krolik
Etis Atis Animatis /etis atis animatis
Etis Atis Amatis /etis atis amatis
Gde-to tam v dremuchem lesu /da qualche parte nella foresta fitta
sredi piht golubyh i volshebnyh tsvetov /tra gli abeti blu e i fiori fatati
Prosto zhivet, grusno pesni poyot /semplicemente vive, e tristemente canta canzoni
Kto by vy dumali?.. /Chi pensi?
Nu kto by vy dumali?.. /Bene, chi pensi?
Volshebniy krolik! /Coniglio magico!
Volshebniy krolik! /Coniglio magico!
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Ochki nadevayet /mette gli occhiali
Latyn' izuchayet /studia latino
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Latyn' izuchayet /studia latino
Stihi sochinyayet /compone poesie
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Stihi sochinyayet /compone poesie
Na skripke igrayet /suona il violino
Volshebniy krolik /il coniglio magico
Risuet melom nolik /disegna uno zero con il gesso
Na skripke igrayet /suona il violino
Po mame skuchayet /ha nostalgia della mamma
______________
Fyr Macedonia: Sara Markoska - Za ljubovta
Ti me poglednuvaš /mi guardi
so tie oči tvoi /con quegli occhi
kako bistri okeani tleat, /luccicanti come oceani chiari
Pak se nasmevnuvaš /sorridi di nuovo
so bela nasmevka /con un bianco sorriso
A, vo moeto srce sviri /e nel mio cuore sta suonando
Rajska muzika /una musica paradisiaca
Neka slušne siot svet /lascia che tutto il mondo senta
sega peam jas za ljubovta /adesso canto per amore
sekjna sum ko ptica vo let /sono felice come un uccello che vola
son si sonuvam za ljubovta. /sognando un sogno d'amore
Neka znae baš celiot svet /lascia che tutto il mondo sappia
sega plačam jas za ljubovta /adesso piango per amore
slatki solzi, ne e grev /dolci lacrime, non è peccato
son si sonuvam za ljubovta. /sognando un sogno d'amore
Po svoe teraš ti /fai a tuo modo
i znam primetuvaš /e noti, lo so
jas na tebe reagiram strasno /ti reagisco appassionatamente
Duša treperi /la mia anima trema
Dali e zaludno? /è invano?
No, toa ne e tolku važno /ma non è importante
Jas se čustvuvam prekrasno /mi sento bene
Daj mi raka ti /dammi la tua mano
Iskreno i od srce, /veramente dal tuo cuore
Pej za ljubovta /canta per amore
Neka slušne siot svet /lascia che tutto il mondo senta
Silno gušni me /tienimi stretta
Uživaj i čustvuvaj /divertiti e senti
Pej za ljubovta /canta per amore
martedì 17 novembre 2009
Sua santità Christer (Björkman) quest'anno punta
Lars Salem al Fakir è nato il 27 ottobre 1981. Il padre è siriano, la madre svedese. Ha studiato violino e piano e assieme al fratello maggiore Nassim fa parte del gruppo Örjan Hulten Trio - FakirKarlsson. Ha collaborato con Robyn, Wille Crafoord e Snook. Il suo esordio da solista è nel 2006, quando pubblica il suo primo singolo intitolato Dream girl. L'album di debutto -intitolato This is who I am e registrato tra la cantina e la camera da letto XD- arriva a gennaio 2007; testi e musiche sono tutti opera di Salem, così come il mixaggio. L'album viene accolto positivamente.
A marzo 2009 pubblica il singolo Astronaut, seguito due settimane dopo dall'album omonimo.
La canzone che canterà al melodifestival si intitola Keep on walking e come potete facilmente intuire è stata scritta e composta da Salem stesso.
Questa è Astronaut, così vi fate un'idea del genere-Salem
domenica 15 novembre 2009
Notizie, notizie, notizie dalla Svezia!
Sono quattro, le prime due più leggere e le altre delle bombe.
Quindi iniziamo subito!
Ricordate il post dove avevamo scritto che Eddie e Rabih erano i nostri preferiti?
Beh, dopo l'uscita di Rabih settimana scorsa, questa settimana ci siamo persi anche Eddie. Questo ci fa capire che non è così facile prevedere ciò che faranno gli svedesi, ma magari per il 2011 avremo già un cd di Eddie e uno di Rabih. In fondo nemmeno Måns o Danny avevano vinto. Infatti Måns era arrivato quinto e Danny sesto. Eddie è sesto, quindi magari... speriamo. Per una volta possiamo essere ottimisti!
Sempre perché diciamo cose che non avvengono, settimana scorsa abbiamo detto "Tanto la vittoria è di Stefan Nykvist" parlando di Körslaget. Ecco, ovviamente la vittoria è stata di... Ola! Che almeno qui ha vinto qualcosa e non si è sfracellato in Andra Chansen come in passato. Speriamo che questo lo porti a fare un risultato migliore al Melodifestivalen (visto che è tra i cantanti di cui si parla. Ma sapremo solo tra un mese se ci sarà).
Vi state chiedendo chi sia questa tizia con questa maglietta di un villaggio vacanze. Lei è una degli artisti che si sfiderà al Melodifestivalen 2010 con la canzone "Come and get me now". No, non è nessuno di famoso: lei è una tizia che lavora in un centro vacanze in Tailandia che ha mandato la sua canzone amatoriale alla redazione della SVT e ha preso parte alla competizione Web per scegliere la 32ª canzone del Melodifestivalen.
Vi farei ascoltare la canzone, ma temo che la SVT abbia eliminato dalla faccia della terra l'audio visto che dovrebbe rimanere di nuovo inedito fino a Febbraio 2010.
E ora! La cosa più importante. Vi state chiedendo chi sono questi tre? Cioè. Uno dei tre lo conoscete certamente, ma breve presentazione.
Alla vostra sinistra Dolph Lundgren che ha fatto tantissimi film d'azione, magari ve lo ricordate, io no: non è il mio genere.
La tizia in centro è Christine Meltzer, conduttrice di vari programmi svedesi, molto famosa per anche il suo recitare.
Il tizio a destra è san Måns da Lund! Noto cantante di "Cara mia" e "Hope&Glory" e "Hold on" e "Brother oh brother" [mi fermo se no non finisco più] e nostro beniamino.
Bene, loro tre saranno i CONDUTTORI del Melodifestivalen 2010! Siamo già davanti alla tv ad aspettare l'apparizione di Måns. Con gli occhi sbrilluccicosi!
Sono quattro, le prime due più leggere e le altre delle bombe.
Quindi iniziamo subito!
Ricordate il post dove avevamo scritto che Eddie e Rabih erano i nostri preferiti?
Beh, dopo l'uscita di Rabih settimana scorsa, questa settimana ci siamo persi anche Eddie. Questo ci fa capire che non è così facile prevedere ciò che faranno gli svedesi, ma magari per il 2011 avremo già un cd di Eddie e uno di Rabih. In fondo nemmeno Måns o Danny avevano vinto. Infatti Måns era arrivato quinto e Danny sesto. Eddie è sesto, quindi magari... speriamo. Per una volta possiamo essere ottimisti!
Sempre perché diciamo cose che non avvengono, settimana scorsa abbiamo detto "Tanto la vittoria è di Stefan Nykvist" parlando di Körslaget. Ecco, ovviamente la vittoria è stata di... Ola! Che almeno qui ha vinto qualcosa e non si è sfracellato in Andra Chansen come in passato. Speriamo che questo lo porti a fare un risultato migliore al Melodifestivalen (visto che è tra i cantanti di cui si parla. Ma sapremo solo tra un mese se ci sarà).
Vi state chiedendo chi sia questa tizia con questa maglietta di un villaggio vacanze. Lei è una degli artisti che si sfiderà al Melodifestivalen 2010 con la canzone "Come and get me now". No, non è nessuno di famoso: lei è una tizia che lavora in un centro vacanze in Tailandia che ha mandato la sua canzone amatoriale alla redazione della SVT e ha preso parte alla competizione Web per scegliere la 32ª canzone del Melodifestivalen.
Vi farei ascoltare la canzone, ma temo che la SVT abbia eliminato dalla faccia della terra l'audio visto che dovrebbe rimanere di nuovo inedito fino a Febbraio 2010.
E ora! La cosa più importante. Vi state chiedendo chi sono questi tre? Cioè. Uno dei tre lo conoscete certamente, ma breve presentazione.
Alla vostra sinistra Dolph Lundgren che ha fatto tantissimi film d'azione, magari ve lo ricordate, io no: non è il mio genere.
La tizia in centro è Christine Meltzer, conduttrice di vari programmi svedesi, molto famosa per anche il suo recitare.
Il tizio a destra è san Måns da Lund! Noto cantante di "Cara mia" e "Hope&Glory" e "Hold on" e "Brother oh brother" [mi fermo se no non finisco più] e nostro beniamino.
Bene, loro tre saranno i CONDUTTORI del Melodifestivalen 2010! Siamo già davanti alla tv ad aspettare l'apparizione di Måns. Con gli occhi sbrilluccicosi!
sabato 14 novembre 2009
Inizia la junior euroweek, e visto che qui non ci facciamo mancare niente (circa) ecco a voi le traduzioni delle canzoni dello jesc. Le parti inutili (tipo taratarata, per capirci) sono state tagliate, idem le parti ripetute. La seconda parte arriverà prima o poi. Le canzoni sono in ordine di draw.
Svezia: Mimmi Sandén - Du (tu)
Hey, Stanna kvar här hos mig, /ehi, resta qui con me
Hey, Snälla stanna hos mig /ehi, per piacere resta qui con me
Bara lova mig det /promettimi solo questo
Bara lova mig det /promettimi solo questo
Bara lova mig det /promettimi solo questo
Du är den enda jag har kvar, /tu sei il solo che mi resta
Du är den enda jag har kvar, /tu sei il solo che mi resta
Du är den enda jag vill ha, /tu sei il solo che voglio avere
Är det någonting alla kan få? /c’è qualcosa che tutti possono ottenere?
Om jag ramlar tar du emot mig då? /se cado allora mi prenderai?
Du är den enda jag vill ha /sei il solo che voglio avere
Hey, Jag vill vara här hos dig, /ehi, voglio stare qui con te
Hey, Jag är din om du lovar att aldrig gå, /ehi, sono tua se prometti di non andare mai via
______________________________________________
Russia: Ekaterina Ryabova - Malen'kiy Prints (Piccolo Principe)
V golove moey voprosy slovno osy/Nella mia testa le domande sono come vespe
Nu i dela /quello è il caso
V skazke vrode by vse prosto nella favola sembra essere così semplice
Tol'ko ya vot ne ponyala /ma io non capisco
Gde ty poteryalsya, na kakih planetah /dove ti sei perso, in quali pianeti
Mozhet na Lune poselilsya gde-to /magari stavi da qualche parte sulla luna
Mozhet byt' ser'ezno ty vlyubilsya v Rozu, /magari ti sei seriamente innamorato di Rose
I ostalsya s ney navsegda? /e sei rimasto con lei per sempre?
Ya tak hochu uletet' v tu stranu, gde on zhivet /voglio così tanto partire per la nazione dove vive
Tam budem vmeste my pet' etu pesnyu kruglyy god /lì canteremo insieme questa canzone tutto l’anno
Tam stanu ya ponimat' razgovor zverey i ptits /lì sarò in grado di capire i discorsi di animali e uccelli
I tam po raduge budem gulyat' /e lì cammineremo su un arcobaleno
Ya i Malen'kiy Prints /io e il Piccolo Principe
Za okoshkom zvezdy /stelle dietro la finestra
Tol'ko mne opyat' ne hochetsya spat' /ma ancora non voglio dormire
Ne mogu nikak pridumat', /non so decidere
Gde zhe mne tebya otyskat' /dove posso trovarti
Narisuyu kraskoy frazu na rakete /dipingerò le parole sul razzo
“My za teh kto ryadom vsegda v otvete” /”siamo responsabili per ciò che abbiamo”
Podozhdu rassveta i bystrey komety /aspetterò l’alba e più veloce di una cometa
Polechu navstrechu k tebe /volerò per incontrarti
_________________________________________
Armenia: Luara Hayrapetyan - Barcelona
Khatutik sirun gndak /bella palla multicolore
Im eghbor du ser miak, /sei l’unico amore di mio fratello
Erazanqi timn e ir' “Barcelona “-n. /e la sua squadra del cuore è il Barcelona
Bayc eghbayrs lav giti, /anche se mio fratello crede
Vor ir timn el khaghti, /che un giorno la sua squadra vincerà
Metsana erb u darna “Barcelona “ /quando lui crescerà e giocherà come “Barcelona”
Gol-gol, lavaguynn ays timn e, /Gol-gol, è la miglior squadra
Gol-gol, harvatsnern uzhgin en, /gol-gol, e i calci sono come soffio mortale
Gol-gol, npatake haghteln e, “Barcelona “. /gol gol, l’obiettivo principale è vincere, “Barcelona”
Im eghbayre menak che, /mio fratello non è solo
Tasnmeke mets uzh e, /perché undici è il potere più grande
Ev anunn el ir timi “Yerevan “ e. /e il nome della sua squadra è “Yerevan”
“Yerevan “-e erb haghti, /quando “Yerevan” vincerà
Ir erazin na khasni, /sarà il giorno più felice della sua vita
Mets gavate (nran) khandzni “Barcelona “-n /perché “Barcelona” passerà la coppa a “Yerevan”
___________________________________________
Romania: Ioana Anuţa - Ai Puterea în Mâna Ta - You Have The Power In Your Hand (Hai il potere nella tua mano)
Ar fi cazul sa zâmbeşti /forza prova a sorridere
Şi să nu uiţi cum trăieşti /e non dimenticare come vivi
N-ai prea multe cărţi în joc /non hai molte carte da giocare
Găseşte-ţi azi un loc /trova oggi il tuo posto
Fiecare are un vis /ognuno di noi ha un sogno
Viitorul nu e scris /il futuro non è scritto
Şi ţine numai de noi /ma dipende solo da noi
Orice-ar fi nu da înapoi /non importa cosa, guarda avanti
Şi ai puterea în mâna ta... /hai il potere nella tua mano
Azi e timpul să mai schimbi ceva /oggi è tempo per un cambiamento
Şi ai puterea în mâna ta... /hai il potere nella tua mano
Ai grijă ce faci cu ea /stai attento a cosa ne fai
Poţi muta şi munţii, da /e puoi anche muovere le montagne, yeah
Lumea e un loc frumos /il mondo è un bel posto
Atunci când îi dăm un rost /quando gli dai un significato
Lasă-te purtat de vânt /lasciati andare con il vento
Dar cu picioarele pe Pământ /ma continua a tenere i piedi per terra
___________________________________________
Serbia: Ništa Lično - Onaj Pravi (Quello giusto)
Jednog divnog popodneva /un bel pomeriggio
U parku punom zelenila, /in un parco pieno di verde
Prelepog dečka sam videla /ho visto un bel ragazzo
I odmah se zaljubila. /e subito mi sono innamorata
O, osećaj taj je čaroban /oh, questo sentimento è magico
Kad letiš iznad oblaka /quando voli sopra le nuvole
I shvatila sam i dobro znam /e ho capito e so
Da ludo volim ga. /che lo amo pazzamente
Noge su same koračale, /le gambe si muovono da sole
Do njega su me dovele. /verso di lui mi hanno portata
Ništa mi nije rekao, /lui non ha detto niente
Samo za ruku me uzeo, /ha solo preso la mia mano
K’o Juliju Romeo /come Romeo fece con Giulietta
Kako znaš, kako znaš šta je osećaj taj? /come sapere, come sapere che questo è il sentimento
Kako znaš, kako znaš da to nije san? /come sapere, come sapere che questo non è un sogno
Ako znaš da ti je on uvek u glavi, /se sai che lui è sempre nella tua mente
Onda znaš da je onaj pravi. /allora saprai che lui è quello giusto
__________________________________
Georgia: Princesses - Blu bird (uccello blu)
Tqvi mitkhari, tskhadi tu sizmari /dimmi è realtà o sogno
Es stsored is aris, gulis khmas esmis chemi /ci siamo, sente la mia voce del cuore
Me da lurji prinveli shemovuprent tsaas /io e l’uccello blu voleremo verso il cielo
Ocnebebis mkhilveli, is agvisrulebs natvras /lui realizzerà i nostri sogni
Me minda rom tsvimas hqondes perebi /io voglio pioggia colorata
Me minda peradi tsvetebi tsviods zetsidan /io voglio gocce di colore dal cielo
Me minda mzes shemovxvio khelebi /io voglio abbracciare il sole
Lamazi bgerebi, nateli perebi, mets minda / voglio anche suoni piacevoli e colori luminosi
Titqos neba neba - inteba da qreba /come se la luce illuminasse e si abbassasse
Tskhadi tu sizmari, mitkhari rodis asruldeba /realtà o sogno, dimmi quando diventa realtà
Otsneba rodis asruldeba... /quando il sogno diventa realtà
Svezia: Mimmi Sandén - Du (tu)
Hey, Stanna kvar här hos mig, /ehi, resta qui con me
Hey, Snälla stanna hos mig /ehi, per piacere resta qui con me
Bara lova mig det /promettimi solo questo
Bara lova mig det /promettimi solo questo
Bara lova mig det /promettimi solo questo
Du är den enda jag har kvar, /tu sei il solo che mi resta
Du är den enda jag har kvar, /tu sei il solo che mi resta
Du är den enda jag vill ha, /tu sei il solo che voglio avere
Är det någonting alla kan få? /c’è qualcosa che tutti possono ottenere?
Om jag ramlar tar du emot mig då? /se cado allora mi prenderai?
Du är den enda jag vill ha /sei il solo che voglio avere
Hey, Jag vill vara här hos dig, /ehi, voglio stare qui con te
Hey, Jag är din om du lovar att aldrig gå, /ehi, sono tua se prometti di non andare mai via
______________________________________________
Russia: Ekaterina Ryabova - Malen'kiy Prints (Piccolo Principe)
V golove moey voprosy slovno osy/Nella mia testa le domande sono come vespe
Nu i dela /quello è il caso
V skazke vrode by vse prosto nella favola sembra essere così semplice
Tol'ko ya vot ne ponyala /ma io non capisco
Gde ty poteryalsya, na kakih planetah /dove ti sei perso, in quali pianeti
Mozhet na Lune poselilsya gde-to /magari stavi da qualche parte sulla luna
Mozhet byt' ser'ezno ty vlyubilsya v Rozu, /magari ti sei seriamente innamorato di Rose
I ostalsya s ney navsegda? /e sei rimasto con lei per sempre?
Ya tak hochu uletet' v tu stranu, gde on zhivet /voglio così tanto partire per la nazione dove vive
Tam budem vmeste my pet' etu pesnyu kruglyy god /lì canteremo insieme questa canzone tutto l’anno
Tam stanu ya ponimat' razgovor zverey i ptits /lì sarò in grado di capire i discorsi di animali e uccelli
I tam po raduge budem gulyat' /e lì cammineremo su un arcobaleno
Ya i Malen'kiy Prints /io e il Piccolo Principe
Za okoshkom zvezdy /stelle dietro la finestra
Tol'ko mne opyat' ne hochetsya spat' /ma ancora non voglio dormire
Ne mogu nikak pridumat', /non so decidere
Gde zhe mne tebya otyskat' /dove posso trovarti
Narisuyu kraskoy frazu na rakete /dipingerò le parole sul razzo
“My za teh kto ryadom vsegda v otvete” /”siamo responsabili per ciò che abbiamo”
Podozhdu rassveta i bystrey komety /aspetterò l’alba e più veloce di una cometa
Polechu navstrechu k tebe /volerò per incontrarti
_________________________________________
Armenia: Luara Hayrapetyan - Barcelona
Khatutik sirun gndak /bella palla multicolore
Im eghbor du ser miak, /sei l’unico amore di mio fratello
Erazanqi timn e ir' “Barcelona “-n. /e la sua squadra del cuore è il Barcelona
Bayc eghbayrs lav giti, /anche se mio fratello crede
Vor ir timn el khaghti, /che un giorno la sua squadra vincerà
Metsana erb u darna “Barcelona “ /quando lui crescerà e giocherà come “Barcelona”
Gol-gol, lavaguynn ays timn e, /Gol-gol, è la miglior squadra
Gol-gol, harvatsnern uzhgin en, /gol-gol, e i calci sono come soffio mortale
Gol-gol, npatake haghteln e, “Barcelona “. /gol gol, l’obiettivo principale è vincere, “Barcelona”
Im eghbayre menak che, /mio fratello non è solo
Tasnmeke mets uzh e, /perché undici è il potere più grande
Ev anunn el ir timi “Yerevan “ e. /e il nome della sua squadra è “Yerevan”
“Yerevan “-e erb haghti, /quando “Yerevan” vincerà
Ir erazin na khasni, /sarà il giorno più felice della sua vita
Mets gavate (nran) khandzni “Barcelona “-n /perché “Barcelona” passerà la coppa a “Yerevan”
___________________________________________
Romania: Ioana Anuţa - Ai Puterea în Mâna Ta - You Have The Power In Your Hand (Hai il potere nella tua mano)
Ar fi cazul sa zâmbeşti /forza prova a sorridere
Şi să nu uiţi cum trăieşti /e non dimenticare come vivi
N-ai prea multe cărţi în joc /non hai molte carte da giocare
Găseşte-ţi azi un loc /trova oggi il tuo posto
Fiecare are un vis /ognuno di noi ha un sogno
Viitorul nu e scris /il futuro non è scritto
Şi ţine numai de noi /ma dipende solo da noi
Orice-ar fi nu da înapoi /non importa cosa, guarda avanti
Şi ai puterea în mâna ta... /hai il potere nella tua mano
Azi e timpul să mai schimbi ceva /oggi è tempo per un cambiamento
Şi ai puterea în mâna ta... /hai il potere nella tua mano
Ai grijă ce faci cu ea /stai attento a cosa ne fai
Poţi muta şi munţii, da /e puoi anche muovere le montagne, yeah
Lumea e un loc frumos /il mondo è un bel posto
Atunci când îi dăm un rost /quando gli dai un significato
Lasă-te purtat de vânt /lasciati andare con il vento
Dar cu picioarele pe Pământ /ma continua a tenere i piedi per terra
___________________________________________
Serbia: Ništa Lično - Onaj Pravi (Quello giusto)
Jednog divnog popodneva /un bel pomeriggio
U parku punom zelenila, /in un parco pieno di verde
Prelepog dečka sam videla /ho visto un bel ragazzo
I odmah se zaljubila. /e subito mi sono innamorata
O, osećaj taj je čaroban /oh, questo sentimento è magico
Kad letiš iznad oblaka /quando voli sopra le nuvole
I shvatila sam i dobro znam /e ho capito e so
Da ludo volim ga. /che lo amo pazzamente
Noge su same koračale, /le gambe si muovono da sole
Do njega su me dovele. /verso di lui mi hanno portata
Ništa mi nije rekao, /lui non ha detto niente
Samo za ruku me uzeo, /ha solo preso la mia mano
K’o Juliju Romeo /come Romeo fece con Giulietta
Kako znaš, kako znaš šta je osećaj taj? /come sapere, come sapere che questo è il sentimento
Kako znaš, kako znaš da to nije san? /come sapere, come sapere che questo non è un sogno
Ako znaš da ti je on uvek u glavi, /se sai che lui è sempre nella tua mente
Onda znaš da je onaj pravi. /allora saprai che lui è quello giusto
__________________________________
Georgia: Princesses - Blu bird (uccello blu)
Tqvi mitkhari, tskhadi tu sizmari /dimmi è realtà o sogno
Es stsored is aris, gulis khmas esmis chemi /ci siamo, sente la mia voce del cuore
Me da lurji prinveli shemovuprent tsaas /io e l’uccello blu voleremo verso il cielo
Ocnebebis mkhilveli, is agvisrulebs natvras /lui realizzerà i nostri sogni
Me minda rom tsvimas hqondes perebi /io voglio pioggia colorata
Me minda peradi tsvetebi tsviods zetsidan /io voglio gocce di colore dal cielo
Me minda mzes shemovxvio khelebi /io voglio abbracciare il sole
Lamazi bgerebi, nateli perebi, mets minda / voglio anche suoni piacevoli e colori luminosi
Titqos neba neba - inteba da qreba /come se la luce illuminasse e si abbassasse
Tskhadi tu sizmari, mitkhari rodis asruldeba /realtà o sogno, dimmi quando diventa realtà
Otsneba rodis asruldeba... /quando il sogno diventa realtà
domenica 8 novembre 2009
A noi piace ricordarlo così. Perché la Svezia in un evidente momento di PAZZIA ha deciso che Rabih non doveva fare più parte del gruppone Idol e ce l'ha lasciato a casa. Siccome per noi è giorno di lutto (anche perché in ballottaggio con lui vi era Mariette) facciamo in modo di riproporvelo in questa versione meravigliosa mentre canta when love takes over.
Körslaget
Ma siccome non stavamo parlando solo di Idol, ma anche degli altri meravigliosi contest della Svezia, eccoci a parlare di Körslaget, ovvero la battaglia dei cori, dove sette famosi cantanti svedesi tornano nel paese dove sono nati, compongono un coro e si sfidano.
Quest'anno sembrava una best of Melodifestivalen dell'ultima decade: i partecipanti - in ordine di eliminazione - sono stati Andreas Carlsson (Alcazar. Soquanti anni al MF e poi li ricordate tutti per Crying at the discotheque), Rigo (Sì, quell'idiota dei Rigo & the topaz sound Feat. RedFox che cantava I got you al MF quest'anno), Caroline af Ugglas (Snälla snälla!), Amy Diamond (MF 2008-2009, Thank you e It's my life) e Roger Pontare (Ha rappresentato nel 2000 la Svezia a Stoccolma all'ESC con "When the spirits call my name").
In finale abbiamo un non-MF (Stefan Nykvist) che fa parte di una dansband che l'anno scorso ha vinto Dansbandskampen (prima o poi ve ne parleremo di DBK) e Ola Svensson (sì, Ola Love-in-stereo Svensson. Quel figo di Ola).
Ovviamente teniamo a Ola, ma come la precedente edizione ci ha insegnato vincerà Stefan (ricordate Erik Segerstedt arrivato in finale col coro verde
giovedì 5 novembre 2009
Da ormai un mese e qualche giorno la TV4, sempre sia lodata, svedese sta trasmettendo l'edizione 2009 di Idol.
Dopo la vittoria dell'anno scorso di Kevin Borg, dopo aver valutato il nostro livello masochismo, dopo aver capito che in poco tempo ascolteremo solo gente uscita da Idol svedese, ci siamo resi conto che dovevamo (e sottolineo dovevamo) guardare il talent show (e paragonarlo a xFactor italiano. Poi non ce la siamo sentita) e informarvi del mondo svedese.
Ma.
Tra un'università e un computer che va a Signore della Notte, siamo riusciti solo ora ad organizzarci per presentarvi gli Idol.
Ma: meglio così.
Ovvero: Alcuni sono già usciti, quindi sappiamo già l'ordine di presentazione di tali, quindi... prima di iniziare con la prima concorrente vorrei ricordare Agnes Carlsson, Måns Zelmerlöw, Danny, Erik Segersted, l'altro inutile così ho nominato tutti gli EMD, Amanda Jenssen, Darin, Markus Fagervall, Sebastian Karlsson, Ola Svensson e il nuovo arrivato (nel nostro cuore) Robin Bengtsson.
Karolina
La prima ad uscire da Idol è stata Karolina, elegantissima ragazza che era parte dei Bagges Tio, ovvero quei dieci cantanti che Anders Bagge si è scelto da solo, girando la Svezia. Con lei vi era un'altra ragazza elegante durante le selezioni, infatti le due si sono dovute sfidare davanti ai giudici e solo una sarebbe passata.
Il problema di Karolina forse è stata proprio la sua eleganza: l'eliminazione è avvenuta durante la Settimana "Club Idol" dove ogni cantante si sarebbe esibito con una canzone dance. A lei Just Dance di Lady GaGa e a lei l'addio a Idol, il 9 ottobre.
Camilla
Camilla è sempre stata in dubbio fino alle selezioni di Stoccolma dove ha fatto un'esibizione ottima anche se senza voce. Lei è stata eliminata durante la seconda settimana, dedicata a Michael Jackson di cui ha cantato Human Nature. Nella prima settimana, invece, si era esibita con All night long di Lionel Ritchie.
Nicklas
Durante la serata rock è uscito l'emo boy Nicklas. Cioè. Non si è propriamente definito emo, ma a guardarlo... Durante la serata ha cantato Black Hole Sun dei Soundgarden. Noi lo davamo già favorito come un secondo Johan Palm, purtroppo non siamo così bravi.
Erika
Dopo averci provato più e più volte, Erika Selin era riuscita ad arrivare a Idol. Ma purtroppo il pubblico ha deciso che la quarta settimana, dedicata a Las Vegas, doveva essere la sua ultima (e che ultima! Andreas Carlsson, gran giudice, ha cantato con gli Idol "Waking up in vegas" della Perry che ha scritto lui, moving on). I giudici per essere simpatici, oltretutto, sapendo che Erika ci teneva ad entrare e non era mai riuscita a passare l'ultima audizione, l'hanno presa in giro dichiarando che avrebbe dovuto sfidare Tove in un ultimo duello canoro. Tra le due la vittoria era di Tove. E di Erika. Scherzo, pianti, risate, ora è fuori.
Ancora in gara
Tove
Tove è piccolina, totalmente inutile ai nostri occhi e identica a Erika Selin. Forse è leggermente più brava in quanto è riuscita a rimanere ancora in gara in questa moria di donne che è Idol 2009. Come abbiamo detto prima, Tove ha dovuto sfidare Erika vincendo e perdendo allo stesso tempo, ma sono svedesi, che ci volete fare.
Calle
Calle è assolutamente timido. Tanto che non alza lo sguardo nemmeno a morire quando si esibisce. O almeno, ora ci prova e sembra un pirla impacciato. Ma non è questo il punto: ottima voce, apparenza grezza, ma un gran cuore da Idol. Lui e Piotr, un altro simpaticone à la Rasmus (ricordate? Gigante, biondo...) si erano sfidati e il televoto avrebbe dovuto decidere chi sarebbe andato alle semifinali e finali di idol.
Erik
Erik è l'unico di cui ricordiamo facilmente il cognome (con Eddie, ma poi ve ne parlerò). Sinceramente non ne sappiamo il perché, anche se Grönwall non è difficile da ricordare, però... di lui ci ricordiamo la carotide. Se vi state chiedendo perché, dovete sapere che tutte le volte che canta diventa paonazzo e sforza così tanto le corde vocali che gli escono le vene dal collo. Ovviamente il risultato è ottimo, vocalmente, ma visivamente è spaventoso.
Reza
Di Reza posso dire che assolutamente non ce la aspettavamo qui. Ovvero: durante le semifinali e le finali (quelle cinque puntate dal lunedì al venerdì prima della prima serata a 11 in cui il pueblo svedese sceglie chi dei venti finalisti delle audizioni arriverà sul palco ufficiale della competizione) era forse l'anello debole della catena. Devo dirvi che seguendola durante le selezioni ho capito poco nulla di quello che diceva.
Mariette
Mariette è la nostra lesbica! Vestita sempre alternativa quando l'ho vista durante la selezione ho sperato arrivasse in finale. E così è stato e i giornali la danno come superfavorita da tutti. Molto brava, lei in realtà si firma MaryJet (che se letto alla svedese è "Mari-iet" come il suo nome in francese) speriamo che arrivi molto avanti.
Rabih
Siccome non ci facciamo mancare nulla, anche quest'anno i preferiti dalle ragazzine (ovvero me e Lirin) non sono di origine svedese. Rabih è libanese, ha una vocetta che trasforma tutte le canzoni rendendole più particolari ed è un hiphopparo della Madonna. Oltretutto fa una perfetta imitazione di Zlatan Ibrahimovic che ha stregato la Svezia. Memorabile poi è stata la sua esibizione in When Love takes over di David Guetta durante la prima serata.
Eddie
Lui. L'unico. Insostituibile. Eddie è l'idol perfetto. Infatti è già stato messo vicino a divi quali Måns, Danny, Ola... tutta gente di alto calibro! In ogni caso ha una voce fantastica, una presenza scenica perfetta, è Iraniano e Laila Bagge lo trova così bello e così perfetto che ogni volta che appare sul palco lei perde tanta bava. Noi a 12p4Se l'abbiamo amato anche perché la prima settimana ha cantato Release Me di Agnes e continuiamo a proporci come consolatori ufficiali visto che è sempre, seconda puntata esclusa quando è stato il turno di Nicklas, andato in ballottaggio. Povero lui!
mercoledì 4 novembre 2009
In una logica incomprensibile la prima wild card è stata già annunciata, prima ancora di sapere gli altri 27.
Ma chissenesbatte di questi dettagli inutili quando la wildcard è Darin! La canzone si intitola Out of my life, è stata scritta da Tony Nilsson (sempre sia lodato) e Henrik Janson e viene descritta come una ballad midtempo. Gli autori sono i due che hanno scritto The Queen di Velvet, giusto per precisare.
Abbiamo cercato di immaginare come potrebbe suonare la canzone, per Matt è una cosa stile Viva la vida (nella cover fatta da Darin, vedi fine post), per me è qualcosa come Seasons fly. Probabilmente sbagliamo entrambi, ma gli sms dell'opzione infinity vanno sfruttati e abbiamo passato il pomeriggio a discutere, anche perché la descrizione è vaga e da qui a febbraio possiamo teorizzare quanto ci pare.
Comunque. Da queste parti siamo estremamente contenti per la scelta di Darin, adoriamo le sue canzoni, sa cantare live e poi la foto in alto esprime tutti gli altri motivi.
La cover di Viva la vida, live a idol 2009:
Iscriviti a:
Post (Atom)