Bentornati al nuovo roundup settimanale! Questa settimana ci ha dato due nf in un giorno, con la Moldavia che inizia alle 18 dicendomi che avrebbero finito in due ore e mezza e no, promesse vane. Sforando di... quasi un'ora? e con Malta che in teoria iniziava alle 20.45 ma quella era l'ora d'inizio delle pubblicità, mica dello show. Tranquilli, non si sono sovrapposti. Sigh.
Prima di passare alle due canzoni scelte approfitto di questo post per dire che la Georgia ha scelto i Bzikebi, che ricorderete (forse) nelle nostre recenti classifiche di fine anno. Ma non è quella la canzone e ci stiamo pure interrogando se questo significhi che sono favorevoli al governo, quindi stiamo avendo una leggera crisi.
Moldavia
Ecco, diciamo che poteva essere una selezione interna. Il favorito ha vinto, tutta l'arena era lì per vedere lui e fanculo agli altri (mood), urlavano SATOSHI SATOSHI a ogni occasione e dopo l'esibizione di Satoshi la tv moldava ha fatto partire gli interval act, con Paula Seiling che ha fatto partire un miniconcerto CON ANCORA OTTO ESIBIZIONI RIMANENTI. Va beh, Satoshi ha vinto giuria internazionale, giuria locale, televoto. Al televoto ha preso 13084 voti, per darvi un'idea di quanto 'sta nf sarebbe dovuta essere interna il secondo ne ha presi 861.
Oltre a Paula Seiling c'erano altre due conoscenze eurovisive a cantare (e in giuria internazionale): Jamala, che ha cantato 1944 che è una canzone sempre attuale, ed Efendi, che continua a darmi un fastidio irrazionale. Cioè, non è irrazionale ma è la prova che i fan hanno due pesi e due misure quando si tratta di moralità e politica dei cantanti. VA BEH MOVING ON.
A proposito di Paula Seiling, apparentemente quando stava annunciando i voti(?) ha finito con una frase in russo e alcuni non l'hanno presa benissimo. Io non me ne sono nemmeno resa conto, per dirvi quanto a quel punto stessi facendo attenzione. Allo stesso tempo due dei cantanti hanno risposto in russo alle domande in green room e non mi pare la gente abbia protestato. Ma probabilmente nessuno stava ascoltando le interviste, comprensibilmente.
Comunque Satoshi (Vlad Sabajuc) è nato a Cahul nel 1998; ha iniziato a a suonare la batteria da ragazzino e ha frequentato l'Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice a Chișinău. Il progetto chiamato Satoshi nasce nel 2019 e nel 2022 firma un contratto con l'etichetta Versus Artist.
Viva, Moldova! è scritta da Satoshi ed è tutto quello che Tutta l'Italia avrebbe voluto essere.
Fun facts: Aliona Moon canta in un pezzo di canzone, e Aliona Moon ha anche cantato la sua canzone del 2013 nell'opening dello show.
Malta
Hanno finito all'1 di notte. Un'ora dopo il previsto. Inoltre i server di TVM fanno chiaramente cagare perché guardare qualcosa su quel player di merda vi mostra i pixel nel dettaglio. Che non è quello che mi aspetto nel 2026 con una connessione decente.
Quindi via su youtube, sfortunatamente lo streaming che stavo usando stava prendendo il video dal canale ufficiale dell'ESC e non dalla tv maltese e quindi niente pubblicità. Quest'anno grande fan del negozio che vende luci, invece non mi interessa molto comprare un lavandino nuovo. Indecisa sull'esposizione permanente per roba di matrimoni, non è roba che mi interessa ma la pubblicità era moderatamente convincente.
Va beh, lo show era inutile, Baby Lasagna è apparso quando ho spento il pc per andare a letto e quindi ho visto tipo un minuto quando ho riaperto da telefono (perché chiaramente il mio "VA BEH ORA NON MI INTERESSA PIU' 'STA ROBA, ORA DORMO" è durato il tempo di mettermi il pigiama) ed era tipo l'unica cosa che mi interessava vedere.
Ha vinto Aidan, cosa che ha sorpreso esattamente nessuno perché dopo la squalifica a cazzo di due anni fa sapevamo benissimo che alla partecipazione successiva avrebbe vinto senza dubbio. Ovviamente ha vinto con la peggior canzone della sua carriera, quindi qui speravamo cambiasse canzone ma è stata già caricata sul canale ufficiale dell'Eurovision e quindi mi sa di no.
Aidan Cassar è nato a Żejtun nel 1999; ha partecipato nella nf per la prima volta nel 2018 con la canzone Dai laga, canzone che aveva dovuto stravolgere perché aveva usato una musica comprata online e non poteva farlo o roba del genere. Che bei tempi il 2018, il mondo era un po' meno una merda, il COVID era ancora lontano, io non avevo la playlist piena di roba spagnola discutibile... Dicevamo.
Nel 2022 partecipa con la canzone Ritmu, che noi già vedevamo all'ESC ma era stata Emma Muscat a vincere. L'anno successivo si ripresenta con la canzone Regina ma venne squalificato perché aveva *checks notes* parlato della sua canzone sui suoi social media. Aveva minacciato un'azione legale ma poi era finito a fare l'interval act in finale a cantare un medley delle sue canzoni.
Il risultato è stato deciso 50/50 da giuria e televoto, con 10 giurati sia maltesi che internazionali, Aidan ha vinto la giuria ed è arrivato secondo al televoto con 170 punti, 30 in meno del vincitore Matt Blxck che però non è stato particolarmente apprezzato dalle giurie e quindi ciao.
Bella è scritta da Aidan, Joep van den Boom, Sarah Bonnici. Quest'ultima ha rappresentato Malta due anni fa e ieri era in green room con lui, e io lì a chiedermi chi fosse quella donna random. Va detto che stavamo giocando a "quando è ubriaco Aidan".
domenica 18 gennaio 2026
Weekly roundup 2026: Moldavia, Malta
Posted on 22:46:00 by Lirin
mercoledì 31 dicembre 2025
Top 50 of 2025 » 10 - 1
Posted on 09:00:00 by MattBrendan
Solitamente qui dico qualche fuffa sul fatto che è il nostro compleanno come blog (18 anni, comunque). Però è un periodo un po' così e siamo alla frutta. Auguri a noi? Arriveremo a 20? Chi lo sa!
10. We are Domi - Strangers
Io amo la cover di questo singolo perché sembra quasi lei stia annunciando la scomparsa dei due norvegesi che suonano con lei. Amo.
9. Bacho & Carnival Brain - Semafoare
La Moldavia quest'anno ha cancellato la selezione dicendo che non c'era niente di buono da mandare, ma noi non accettiamo questa scusa, e infatti una delle canzoni è nella nostra top 10.
8. Klavdia - Anemos
Non ho tanto da dire su Klavdia perché comunque quest'anno ha dimostrato di essere un'artistona, solo che odio i suoi occhiali.
7. Mal - Antihero
Pensate che questa sia l'ultima canzone del FiK dell'anno scorso? La qualità era alta alta, quindi state pronti... per sicurezza metto il video ufficiale che la performance sul palco l'anno scorso vestito di pelle era un po' troppo.
6. Veronica Maggio - Inte bra i grupp
FINALMENTE ad Agosto la vedrò dal vivo. Dopo 15 anni dalla prima canzone sua che ho sentito. In più, per favore, apprezzate il fatto che il suo ultimo LP si chiamava SCIURA.
5. Molly Sandén - Hålla mig
...eh niente. Molly è di nuovo qui. Con una canzone che non avrebbe sfigurato al Melodifestivalen.
4. Ailo - Vijmak
Quest'anno il Sami Grand Prix era pregno di belle canzoni. Beati loro.
3. Elvana Gjata - Karnaval
Elvana, rimani la nostra regina del FiK, ci vedremo quando rappresenterai l'Albania (immagino presto).
2. Darin - Mimosa
Darin. Ce l'avevi quasi fatta ad arrivare primo per un altro anno, ma sei stato fregato. Ti amiamo comunque.
1. Evangelia - Vàle
Eh niente. La donna che avrebbe dovuto rappresentare la Grecia, ma che in una maniera anche meglio se non l'ha fatto che Klavdia è stata brava, vince la nostra Top 50. Siamo più sorpresi di voi, non preoccupatevi!
10. We are Domi - Strangers
Io amo la cover di questo singolo perché sembra quasi lei stia annunciando la scomparsa dei due norvegesi che suonano con lei. Amo.
9. Bacho & Carnival Brain - Semafoare
La Moldavia quest'anno ha cancellato la selezione dicendo che non c'era niente di buono da mandare, ma noi non accettiamo questa scusa, e infatti una delle canzoni è nella nostra top 10.
8. Klavdia - Anemos
Non ho tanto da dire su Klavdia perché comunque quest'anno ha dimostrato di essere un'artistona, solo che odio i suoi occhiali.
7. Mal - Antihero
Pensate che questa sia l'ultima canzone del FiK dell'anno scorso? La qualità era alta alta, quindi state pronti... per sicurezza metto il video ufficiale che la performance sul palco l'anno scorso vestito di pelle era un po' troppo.
6. Veronica Maggio - Inte bra i grupp
FINALMENTE ad Agosto la vedrò dal vivo. Dopo 15 anni dalla prima canzone sua che ho sentito. In più, per favore, apprezzate il fatto che il suo ultimo LP si chiamava SCIURA.
5. Molly Sandén - Hålla mig
...eh niente. Molly è di nuovo qui. Con una canzone che non avrebbe sfigurato al Melodifestivalen.
4. Ailo - Vijmak
Quest'anno il Sami Grand Prix era pregno di belle canzoni. Beati loro.
3. Elvana Gjata - Karnaval
Elvana, rimani la nostra regina del FiK, ci vedremo quando rappresenterai l'Albania (immagino presto).
2. Darin - Mimosa
Darin. Ce l'avevi quasi fatta ad arrivare primo per un altro anno, ma sei stato fregato. Ti amiamo comunque.
1. Evangelia - Vàle
Eh niente. La donna che avrebbe dovuto rappresentare la Grecia, ma che in una maniera anche meglio se non l'ha fatto che Klavdia è stata brava, vince la nostra Top 50. Siamo più sorpresi di voi, non preoccupatevi!
martedì 30 dicembre 2025
Top 50 of 2025 » 20 - 11
Posted on 09:30:00 by MattBrendan
20. Loreen - Arcade
Ma secondo voi potevamo non votare una versione di Arcade fatta da Loreen? Apprezzo per altro che Loreen non faccia la figa a evitare l'Eurovision, ma lo accetti come suo.
19. Shkodra Elektronike - Fosforon
Questa è stata presentata al FiK e noi eravamo già in visibilio.
18. Sebalter - 1995
BENTORNATO ALLA TOP 5 SEBASTIANO. Non è fine anno senza canzoni sue.
17. TIX - SCANDIHOE (feat. Krobbe)
Odio che è una canzone di TIX, ma apprezzo il sentimento / è il mio piano per il 2026.
16. Molly Sandén - Blåögd
Sono davvero tentato di andare a vedere Molly Sandén dal vivo a Stoccolma e RAGAZZI, IO LA ODIAVO QUINDICI ANNI FA, PERCHÉ ADESSO SONO FAN NUMERO UNO?
15. Raiven - Hedonista
Una delle mie canzoni preferite dell'anno, in un universo parallelo sono io Raiven.
14. Darin - Det sista jag behöver
È brutto dire che preferisco quando Darin non canta in inglese e non è famoso in Italia? Perché ogni volta che fa roba in Svedese è davvero bravo.
13. Miki Nuñez i Laura Escanes - Serem més forts
A sto punto siamo invasi da Miki. Se non vi piace prendetevela con la mia amica.
12. Lelek x Marin - Taneh
La Dora davvero ci ha regalato grandi emozioni. Ed è per questo che tornerò in vacanza in Croazia.
11. ESTHER - Des d'aquí dalt (feat. Miki Nuñez)
Facciamo finta che è Esther qui che abbiamo votato e non il fatto che - di nuovo - Miki Nuñez è in mezzo.
Ma secondo voi potevamo non votare una versione di Arcade fatta da Loreen? Apprezzo per altro che Loreen non faccia la figa a evitare l'Eurovision, ma lo accetti come suo.
19. Shkodra Elektronike - Fosforon
Questa è stata presentata al FiK e noi eravamo già in visibilio.
18. Sebalter - 1995
BENTORNATO ALLA TOP 5 SEBASTIANO. Non è fine anno senza canzoni sue.
17. TIX - SCANDIHOE (feat. Krobbe)
Odio che è una canzone di TIX, ma apprezzo il sentimento / è il mio piano per il 2026.
16. Molly Sandén - Blåögd
Sono davvero tentato di andare a vedere Molly Sandén dal vivo a Stoccolma e RAGAZZI, IO LA ODIAVO QUINDICI ANNI FA, PERCHÉ ADESSO SONO FAN NUMERO UNO?
15. Raiven - Hedonista
Una delle mie canzoni preferite dell'anno, in un universo parallelo sono io Raiven.
14. Darin - Det sista jag behöver
È brutto dire che preferisco quando Darin non canta in inglese e non è famoso in Italia? Perché ogni volta che fa roba in Svedese è davvero bravo.
13. Miki Nuñez i Laura Escanes - Serem més forts
A sto punto siamo invasi da Miki. Se non vi piace prendetevela con la mia amica.
12. Lelek x Marin - Taneh
La Dora davvero ci ha regalato grandi emozioni. Ed è per questo che tornerò in vacanza in Croazia.
11. ESTHER - Des d'aquí dalt (feat. Miki Nuñez)
Facciamo finta che è Esther qui che abbiamo votato e non il fatto che - di nuovo - Miki Nuñez è in mezzo.
lunedì 29 dicembre 2025
Top 50 of 2025 » 30 - 21
Posted on 09:30:00 by MattBrendan
30. Alessandra - Toscana
Oh Alessandra, sei stata la luce in anni di Norvegia che ci distruggeva moralmente (a parte che la mia collega amava TIX). Ti meriti tutto il successo della terra.
29. Daniil, Páll Oskar - Góður Dagur
Io rimango sempre sorpreso quando Pall Oskar fa della musica buona. A volte mi dimentico che è un musicista e non solo uno vestito di pelle che smanaccia l'aria (questa referenza ha 28 anni. Porca miseria).
28. Luka Nižetić - Južina
Luka, puoi per favore vincere la Dora? (Magari un anno meno disastro, quando la "situazione" è passata). Abbiamo bisogno di più maschi come te sul palco.
27. Annalisa - Chiodi
Non voglio far partire la polemica, ma Annalisa amore, questa è una delle poche carine dell'album. Cosa ti sta succedendo?
26. Shkodra Elektronike - E lirë
Mi ripeto - Kolë e Beatriçe, noi siamo pronti a diventare vostri amici, siamo qui per voi.
25. We are Domi - Getaway
Domi e amici norvegesi hanno dimostrato che ne sanno più di musica di tutti gli EuroFan che li davano per spacciati. E non è classifica di fine anno senza di loro.
24. Joker Out - Supersonic
Non andate a cercare su internet cosa dicono i fan di Bojan (il cantante) e Käärijä. Potreste venire shoccati, tutti quanti.
23. Bzikebi - We do not sleep
Un po' nostalgia perché ce li ricordiamo 17 anni fa a vincere il Junior Eurovision, il fatto che questi si parlino ancora dopo 17 anni mi sorprende (soprattutto perché ora sono maggiorenni e possono fare quello che vogliono). Non sarebbe male mandarli all'Eurovision, MA vediamo se il regime lo vuole.
22. Abor & Tynna - Rotkäppchen
Vedete? Non era solo una canzone che ci piaceva dai tedeschi quest'anno!
21. The Ludvig - Ligo
Vorrei dire che avrei preferito questa canzone a Basilea, ma la Lettonia è arrivata 13ª con le Tautumeitas quindi direi che accetto la loro scelta...
Oh Alessandra, sei stata la luce in anni di Norvegia che ci distruggeva moralmente (a parte che la mia collega amava TIX). Ti meriti tutto il successo della terra.
29. Daniil, Páll Oskar - Góður Dagur
Io rimango sempre sorpreso quando Pall Oskar fa della musica buona. A volte mi dimentico che è un musicista e non solo uno vestito di pelle che smanaccia l'aria (questa referenza ha 28 anni. Porca miseria).
28. Luka Nižetić - Južina
Luka, puoi per favore vincere la Dora? (Magari un anno meno disastro, quando la "situazione" è passata). Abbiamo bisogno di più maschi come te sul palco.
27. Annalisa - Chiodi
Non voglio far partire la polemica, ma Annalisa amore, questa è una delle poche carine dell'album. Cosa ti sta succedendo?
26. Shkodra Elektronike - E lirë
Mi ripeto - Kolë e Beatriçe, noi siamo pronti a diventare vostri amici, siamo qui per voi.
25. We are Domi - Getaway
Domi e amici norvegesi hanno dimostrato che ne sanno più di musica di tutti gli EuroFan che li davano per spacciati. E non è classifica di fine anno senza di loro.
24. Joker Out - Supersonic
Non andate a cercare su internet cosa dicono i fan di Bojan (il cantante) e Käärijä. Potreste venire shoccati, tutti quanti.
23. Bzikebi - We do not sleep
Un po' nostalgia perché ce li ricordiamo 17 anni fa a vincere il Junior Eurovision, il fatto che questi si parlino ancora dopo 17 anni mi sorprende (soprattutto perché ora sono maggiorenni e possono fare quello che vogliono). Non sarebbe male mandarli all'Eurovision, MA vediamo se il regime lo vuole.
22. Abor & Tynna - Rotkäppchen
Vedete? Non era solo una canzone che ci piaceva dai tedeschi quest'anno!
21. The Ludvig - Ligo
Vorrei dire che avrei preferito questa canzone a Basilea, ma la Lettonia è arrivata 13ª con le Tautumeitas quindi direi che accetto la loro scelta...
domenica 28 dicembre 2025
Top 50 of 2025 » 40 - 31
Posted on 09:00:00 by MattBrendan
40. Bengo - Bakarrik
Non è classifica senza canzoni in Basco. Chi è Bengo? Non lo so. Cosa vuol dire Bakarrik? Zero idee. Un giorno finiremo male a promuovere canzoni a caso.
39. Funambulista - Amor, amor, amor
Avevo visto Funambulista nella lista dei cantanti del Benidorm Fest e ho sentito la preview della sua canzone pensando "ah ecco, un'altra con quel sound suo che mi dà fastidio". Ero pronto a non votare per questa e invece...
38. Ardit Cuni - Amane
Quanto ci piace quando il FiK fa canzoni moderne... negli ultimi anni l'Albania ci sta regalando emozioni.
37. Barbz - Sirens
Una delle migliori canzoni dalla finale Greca - e non appare su Spotify in UK. Sono furioso.
36. ElsNinos - Lums i foscor
A quanto pare sta canzone ha meno di 100 views su YouTube e non so come sia finita nella nostra playlist dell'anno. So solo che io gli ho dato un punteggio troppo alto, e quindi non posso lamentarmi e dare la colpa all'altra.
35. Funambulista - 1.9.82
(Parte due di cui sopra. Eh va beh, diciamo che sto gruppo di canzoni mi porta vergogna)
34. Lorenc Hasrama - Frymë
Lorenc, ti vogliamo bene, ma Frymë era molto meglio della canzone al FiK di quest'anno. Ci vediamo a Dicembre 2026, per favore partecipa di nuovo.
33. Sexenni i Miki Núñez - Televisió
State pronti che ne vedrete abbastanza di Miki Nuñez - a sto punto siamo gli unici che sembrano conocere l'intero catalogo.
32. Sw@da x Niczos - Lusterka
Mi fa un attimo paura complimentare qualcuno che ha perso contro Justyna alla finale nazionale Polacca, sicuro che poi viene e mi dà fuoco.
31. Subsonica - Radio Mogadiscio
La nostra parte preferita di questa canzone sono i testi da Battiato. RIP Franco, meno male che hai inspirato generazioni e generazioni a inserire informazioni geografiche a caso nella loro musica!
Non è classifica senza canzoni in Basco. Chi è Bengo? Non lo so. Cosa vuol dire Bakarrik? Zero idee. Un giorno finiremo male a promuovere canzoni a caso.
39. Funambulista - Amor, amor, amor
Avevo visto Funambulista nella lista dei cantanti del Benidorm Fest e ho sentito la preview della sua canzone pensando "ah ecco, un'altra con quel sound suo che mi dà fastidio". Ero pronto a non votare per questa e invece...
38. Ardit Cuni - Amane
Quanto ci piace quando il FiK fa canzoni moderne... negli ultimi anni l'Albania ci sta regalando emozioni.
37. Barbz - Sirens
Una delle migliori canzoni dalla finale Greca - e non appare su Spotify in UK. Sono furioso.
36. ElsNinos - Lums i foscor
A quanto pare sta canzone ha meno di 100 views su YouTube e non so come sia finita nella nostra playlist dell'anno. So solo che io gli ho dato un punteggio troppo alto, e quindi non posso lamentarmi e dare la colpa all'altra.
35. Funambulista - 1.9.82
(Parte due di cui sopra. Eh va beh, diciamo che sto gruppo di canzoni mi porta vergogna)
34. Lorenc Hasrama - Frymë
Lorenc, ti vogliamo bene, ma Frymë era molto meglio della canzone al FiK di quest'anno. Ci vediamo a Dicembre 2026, per favore partecipa di nuovo.
33. Sexenni i Miki Núñez - Televisió
State pronti che ne vedrete abbastanza di Miki Nuñez - a sto punto siamo gli unici che sembrano conocere l'intero catalogo.
32. Sw@da x Niczos - Lusterka
Mi fa un attimo paura complimentare qualcuno che ha perso contro Justyna alla finale nazionale Polacca, sicuro che poi viene e mi dà fuoco.
31. Subsonica - Radio Mogadiscio
La nostra parte preferita di questa canzone sono i testi da Battiato. RIP Franco, meno male che hai inspirato generazioni e generazioni a inserire informazioni geografiche a caso nella loro musica!
sabato 27 dicembre 2025
Top 50 of 2025 » 50 - 41
Posted on 09:00:00 by MattBrendan
E come tradizione, arriva il 27, alcuni di voi tornano al lavoro, e noi facciamo la top 50 delle canzoni del 2025 - quelle meno ovvie che non sono mainstream e che forse vi siete persi, ma non il nostro Spotify (ok il Spotify di Lirin che io sono inutile).
50. Piera Eira feat Máijá - Dálkkiid Čađa
Piera Eira è un uomo comunque. Ogni anno, la mia collega segue la versione Sami del Melodifestivalen, e ogni anno ci regalano perle. Quest'anno è stata un'annata buona quindi ve ne beccherete una marea - auguri.
49. Nil Moliner - Nexo 04 tu cuerpo en braille
Oltre ai Sami vi beccherete una marea di Spagnoli (mostly catalani e baschi) perché la mia collega ha uno Spotify indemoniato che le presenta principalmente roba spagnola. Anno prossimo dovremo trovare una soluzione.
48. IVXN - Monopol
IVXN era alla Dora con questa canzone. IVXN amore, se hai tempo chiamami che sono single.
47. Dykker - Flyve fugl
Vorrei chiedere come siamo finiti con gente danese in classifica, ma non c'è abbastanza tempo.
46. Andrei Zevakin - ma ei tea sind (feat. Karita)
Tutte le canzoni dell'Eesti Laul in classifica sono per farvi capire che potevano mandare ALTRO e sarebbe stato molto più dignitoso.
45. Mentissa - Desolée
Io ogni anno rimango sorpreso quando il Belgio ha delle canzoni carine in finale nazionale. È perché le prime impressioni che abbiamo avuto del Belgio non sono mai state di alto livello ed eccoci qui.
44. Eleni Foureira - Alleluia
Eleni, amore mio, sono anni che non hai un successo e quest'anno sei arrivata solo al 44. Vuoi per favore tornare a cantare le canzoni che valgono? Grazie.
43. Nervy Band - Ikhav kozak mistom
Anni fa non avremmo mai accettato delle band Alternative rock in questa classifica. Guardateci ora. Si chiama CRESCITA.
42. Sara Ajnnak - Bläggålmaj
Altra canzone Sami della giornata - però Sara è un po' più tra i nostri preferiti perché è Sami Svedese al contrario degli altri che vedrete in classifica.
41. Benjamin - Tommi (seksipommi)
La mia parte preferita è che seksipommi dovrebbe voler dire Sex Bomb. Finlandia, amori.
50. Piera Eira feat Máijá - Dálkkiid Čađa
Piera Eira è un uomo comunque. Ogni anno, la mia collega segue la versione Sami del Melodifestivalen, e ogni anno ci regalano perle. Quest'anno è stata un'annata buona quindi ve ne beccherete una marea - auguri.
49. Nil Moliner - Nexo 04 tu cuerpo en braille
Oltre ai Sami vi beccherete una marea di Spagnoli (mostly catalani e baschi) perché la mia collega ha uno Spotify indemoniato che le presenta principalmente roba spagnola. Anno prossimo dovremo trovare una soluzione.
48. IVXN - Monopol
IVXN era alla Dora con questa canzone. IVXN amore, se hai tempo chiamami che sono single.
47. Dykker - Flyve fugl
Vorrei chiedere come siamo finiti con gente danese in classifica, ma non c'è abbastanza tempo.
46. Andrei Zevakin - ma ei tea sind (feat. Karita)
Tutte le canzoni dell'Eesti Laul in classifica sono per farvi capire che potevano mandare ALTRO e sarebbe stato molto più dignitoso.
45. Mentissa - Desolée
Io ogni anno rimango sorpreso quando il Belgio ha delle canzoni carine in finale nazionale. È perché le prime impressioni che abbiamo avuto del Belgio non sono mai state di alto livello ed eccoci qui.
44. Eleni Foureira - Alleluia
Eleni, amore mio, sono anni che non hai un successo e quest'anno sei arrivata solo al 44. Vuoi per favore tornare a cantare le canzoni che valgono? Grazie.
43. Nervy Band - Ikhav kozak mistom
Anni fa non avremmo mai accettato delle band Alternative rock in questa classifica. Guardateci ora. Si chiama CRESCITA.
42. Sara Ajnnak - Bläggålmaj
Altra canzone Sami della giornata - però Sara è un po' più tra i nostri preferiti perché è Sami Svedese al contrario degli altri che vedrete in classifica.
41. Benjamin - Tommi (seksipommi)
La mia parte preferita è che seksipommi dovrebbe voler dire Sex Bomb. Finlandia, amori.
venerdì 26 dicembre 2025
Top 10 of Eurovision Song Contest 2025
Posted on 09:00:00 by MattBrendan
E come al solito, finiamo le feste con la Top 10 dell'Eurovision. Potrebbe benissimo essere la nostra ultima classifica! Circa - no - cioè - vi beccate la top 50 da domani comunuqe. Va beh.
10. Lussemburgo - Laura Thorn - La poupée monte le son
A quanto pare sono una delle poche persone che non odia la canzone del Lussemburgo. Ho avuto molti amici terrorizzati da questa canzone (che esagerati tutti quanti). In effetti ho una passione per roba in francese, quindi sono super biased.
9. Croazia - Marko Bošnjak - Poison Cake
Dall'altro lato, ieri mi lamentavo dei twink del Melodifestivalen, ed eccone un altro - tutto perché la mia compare non è un omosessuale di 35 anni che vive su Grindr vendendoli sempre più giovani e venendo sempre più ignorato. SÌ IL BLOG È MENO COSTOSO DELLA PSICOLOGA OK?
8. Grecia - Klavdia - Asteromata
Secondo me la gente ha sottostimato sta canzone, perché eravamo tutti incazzati che Evangelia non aveva vinto la finale nazionale. Comunque sesto posto, mica fuffa!
7. Polonia - Justyna Steczkowska - Gaja
L'ho appena riascoltata perché la amo proprio tanto. Voglio invecchiare diventando lei, voglio presentarmi su un palco e pirlare in aria e correre come una pazza e urlare e farmi chiamare Gaja, sono la dea, sono la forza e l'amore è mia madre. (Poi mia madre mi ride in faccia)
6. Lettonia - Tautumeitas - Bur man laimi
In un mondo diverso, gli ASMR suonerebbero tutti così.
5. Danimarca - Sissal - Hallucination
In un anno dove i danesi mi hanno fatto la guerra, apprezzare la Danimarca così tanto è stata una coltellata al cuore. Apprezzo il fatto che Sissal sia arrivata sopra a Melody, che la Spagna non se lo meritava - anche se per adesso la Spagna è nostra amica.
4. Belgio - Red Sebastian - Strobe Lights
Il fatto che sia arrivato ultimo in semifinale è uno schiaffo in faccia che ciao. È una delle mie esibizioni preferite live, perché quello staging era fatto da dio. Però no, niente, la gente ha preferito roba tipo i Napa.
3. Finlandia - Erika Vikman - Ich Komme
Amo una donna arrapata che si struscia su un palco. È un concetto che da gay non so spiegarmi, ma la amo troppo. Finalmente abbiamo avuto la Erika Vikman che ci meritavamo.
2. Germania - Abor & Tynna - Baller
Non vedrete la Germania più in top 10 di questo passo. Quando mandano roba giovane e cazzara sembrano di riuscire ad uscire dalla bottom 5 della classifica (non che abbiano fatto benissimo, ma diciamo che Tynna ha un po' di problema con i vocals...)
1. Albania - Shkodra Elektronike - Zjerm
Ovviamente canzone dell'anno. Beatriçe e Kolë, se ci leggete, sappiate che vorremmo essere vostri amici per sempre. Uno dei migliori piazzamenti dell'Albania di sempre, il più meritato di tutti. Andate tutti su Spotify ad ascolatre Fosforon, il loro nuovo singolo.
10. Lussemburgo - Laura Thorn - La poupée monte le son
A quanto pare sono una delle poche persone che non odia la canzone del Lussemburgo. Ho avuto molti amici terrorizzati da questa canzone (che esagerati tutti quanti). In effetti ho una passione per roba in francese, quindi sono super biased.
9. Croazia - Marko Bošnjak - Poison Cake
Dall'altro lato, ieri mi lamentavo dei twink del Melodifestivalen, ed eccone un altro - tutto perché la mia compare non è un omosessuale di 35 anni che vive su Grindr vendendoli sempre più giovani e venendo sempre più ignorato. SÌ IL BLOG È MENO COSTOSO DELLA PSICOLOGA OK?
8. Grecia - Klavdia - Asteromata
Secondo me la gente ha sottostimato sta canzone, perché eravamo tutti incazzati che Evangelia non aveva vinto la finale nazionale. Comunque sesto posto, mica fuffa!
7. Polonia - Justyna Steczkowska - Gaja
L'ho appena riascoltata perché la amo proprio tanto. Voglio invecchiare diventando lei, voglio presentarmi su un palco e pirlare in aria e correre come una pazza e urlare e farmi chiamare Gaja, sono la dea, sono la forza e l'amore è mia madre. (Poi mia madre mi ride in faccia)
6. Lettonia - Tautumeitas - Bur man laimi
In un mondo diverso, gli ASMR suonerebbero tutti così.
5. Danimarca - Sissal - Hallucination
In un anno dove i danesi mi hanno fatto la guerra, apprezzare la Danimarca così tanto è stata una coltellata al cuore. Apprezzo il fatto che Sissal sia arrivata sopra a Melody, che la Spagna non se lo meritava - anche se per adesso la Spagna è nostra amica.
4. Belgio - Red Sebastian - Strobe Lights
Il fatto che sia arrivato ultimo in semifinale è uno schiaffo in faccia che ciao. È una delle mie esibizioni preferite live, perché quello staging era fatto da dio. Però no, niente, la gente ha preferito roba tipo i Napa.
3. Finlandia - Erika Vikman - Ich Komme
Amo una donna arrapata che si struscia su un palco. È un concetto che da gay non so spiegarmi, ma la amo troppo. Finalmente abbiamo avuto la Erika Vikman che ci meritavamo.
2. Germania - Abor & Tynna - Baller
Non vedrete la Germania più in top 10 di questo passo. Quando mandano roba giovane e cazzara sembrano di riuscire ad uscire dalla bottom 5 della classifica (non che abbiano fatto benissimo, ma diciamo che Tynna ha un po' di problema con i vocals...)
1. Albania - Shkodra Elektronike - Zjerm
Ovviamente canzone dell'anno. Beatriçe e Kolë, se ci leggete, sappiate che vorremmo essere vostri amici per sempre. Uno dei migliori piazzamenti dell'Albania di sempre, il più meritato di tutti. Andate tutti su Spotify ad ascolatre Fosforon, il loro nuovo singolo.
giovedì 25 dicembre 2025
Buon Natale 2025! - Top 10 of Melodifestivalen 2025
Posted on 09:00:00 by MattBrendan
E niente. Cascasse il mondo siamo qui. Secondo me è una reazione innata ai problemi democratici che il mondo sta soffrendo. GIUSTO PER INIZIARE CON L'OTTIMISMO. Come disse qualcuno quindici anni fa "Que me quiten lo bailao (They can't take the fun away from me)" e quindi siamo qui, con il nostro passatempo preferito distrutto da un paese genocida. Eh niente, buon Natale?
10. Adrian Macéus - Vår första gång
Sono troppo vecchio per i twink. O non sono vecchio abbastanza, a seconda dell'ottica, ma ho un mutuo da pagare, quindi figuratevi se vado a spendere soldi su un 20enne glabro. Dove eravamo? Boh. Ho perso il filo del discorso.
9. Dolly Style - Yihaa
Io non ho commenti da fare su questa canzone, voglio sottolineare che è stata principalmente scelta dalla mia collega - che odia i cavalli e ora vive sotto questo bias cognitivo. Comunque se mi avessero detto dieci anni fa che le Dolly Style sarebbero state in mezzo alle palle nel 2025 avrei riso male.
8. Nomi Tales - Funniest Thing
Nomi Tales è il tipico esempio di canzone che piace solo a me e poi va a schiantarsi male. E infatti non si è nemmeno qualificata a quel finto Andra Chansen che stanno facendo ora. Benvenuta nel club con Barbi Escobar e Anna Maria Espinosa - sì lo so che nessuno di voi se le ricorda.
7. Albin Johnsén feat. Pa - Upp i luften
Oh Albin. Un giorno finirai in finale, ma non quest'anno. Il fatto che questo sia stato battuto da Meira Omar - che non è nemmeno una cantante, ma una uscita da un reality show. Va beh, ci rivediamo presto.
6. Meira Omar - Hush Hush
Io sono uno dei pochi che non è stato colpito da questa canzone. Carina eh, però... boh. Rimane che ce la ribecchiamo l'anno prossimo e avrà una roba simile e canterà a caso. Diciamo che il 2026 si prospetta lungo.
5. Malou Prytz - 24K Gold
Io amo Malou. Ed è colpa mia se è così alta in classifica, perché la mia collega l'ha ignorata completamente. Diciamo che a 22 anni questa ha vissuto più vite di me, ma prima o poi ce la farà ad arrivare all'Eurovision. Come Sanna insegna.
4. Björn Holmgren - Rädda mig
Orsacchiottone lui. Se non fosse eterosessuale gli direi di passare da me. Non per qualcosa di casuale, mi sa proprio di ragazzo che potrei sposare, sicuro che mi tratterebbe meglio di al... dicevamo. Tutto bene a casa? Non chiedete.
3. Arwin - This Dream of Mine
...ma in che senso questo fa 18 anni settimana prossima, ma stiamo scherzando, ma questo è nato due giorni prima del blog? Ma noi il 29 dicembre 2007 stavamo già discutendo se aprirlo sto blog, ma in che senso questo non era nemmeno nato. Niente, vado a piangere in un angolo.
2. Måns Zelmerlöw - Revolution
Non facciamo commenti su cos'è successo quest'anno con lui, che c'è tanta speculazione e non abbastanza chiarezza. È stato un anno difficile per tutti noi.
1. Klara Hammarström - On and on and on
La vera regina di quest'anno. Prima o poi la vedremo all'ESC a ribaltarsi in giro per il palco. Fun fact: nel mio Spotify Wrapped questa era la seconda canzone più ascoltata dell'anno. Non pensavo di essere COSÌ gay E INVECE.
10. Adrian Macéus - Vår första gång
Sono troppo vecchio per i twink. O non sono vecchio abbastanza, a seconda dell'ottica, ma ho un mutuo da pagare, quindi figuratevi se vado a spendere soldi su un 20enne glabro. Dove eravamo? Boh. Ho perso il filo del discorso.
9. Dolly Style - Yihaa
Io non ho commenti da fare su questa canzone, voglio sottolineare che è stata principalmente scelta dalla mia collega - che odia i cavalli e ora vive sotto questo bias cognitivo. Comunque se mi avessero detto dieci anni fa che le Dolly Style sarebbero state in mezzo alle palle nel 2025 avrei riso male.
8. Nomi Tales - Funniest Thing
Nomi Tales è il tipico esempio di canzone che piace solo a me e poi va a schiantarsi male. E infatti non si è nemmeno qualificata a quel finto Andra Chansen che stanno facendo ora. Benvenuta nel club con Barbi Escobar e Anna Maria Espinosa - sì lo so che nessuno di voi se le ricorda.
7. Albin Johnsén feat. Pa - Upp i luften
Oh Albin. Un giorno finirai in finale, ma non quest'anno. Il fatto che questo sia stato battuto da Meira Omar - che non è nemmeno una cantante, ma una uscita da un reality show. Va beh, ci rivediamo presto.
6. Meira Omar - Hush Hush
Io sono uno dei pochi che non è stato colpito da questa canzone. Carina eh, però... boh. Rimane che ce la ribecchiamo l'anno prossimo e avrà una roba simile e canterà a caso. Diciamo che il 2026 si prospetta lungo.
5. Malou Prytz - 24K Gold
Io amo Malou. Ed è colpa mia se è così alta in classifica, perché la mia collega l'ha ignorata completamente. Diciamo che a 22 anni questa ha vissuto più vite di me, ma prima o poi ce la farà ad arrivare all'Eurovision. Come Sanna insegna.
4. Björn Holmgren - Rädda mig
Orsacchiottone lui. Se non fosse eterosessuale gli direi di passare da me. Non per qualcosa di casuale, mi sa proprio di ragazzo che potrei sposare, sicuro che mi tratterebbe meglio di al... dicevamo. Tutto bene a casa? Non chiedete.
3. Arwin - This Dream of Mine
...ma in che senso questo fa 18 anni settimana prossima, ma stiamo scherzando, ma questo è nato due giorni prima del blog? Ma noi il 29 dicembre 2007 stavamo già discutendo se aprirlo sto blog, ma in che senso questo non era nemmeno nato. Niente, vado a piangere in un angolo.
2. Måns Zelmerlöw - Revolution
Non facciamo commenti su cos'è successo quest'anno con lui, che c'è tanta speculazione e non abbastanza chiarezza. È stato un anno difficile per tutti noi.
1. Klara Hammarström - On and on and on
La vera regina di quest'anno. Prima o poi la vedremo all'ESC a ribaltarsi in giro per il palco. Fun fact: nel mio Spotify Wrapped questa era la seconda canzone più ascoltata dell'anno. Non pensavo di essere COSÌ gay E INVECE.
lunedì 22 dicembre 2025
Weekly roundup 2026: Albania, Montenegro
Posted on 23:00:00 by Lirin
Ed eccoci al primo recap dell'anno! Ovviamente figuriamoci se ho pensato a una struttura per 'sti cosi, quindi probabilmente ci saranno cambi per i prossimi. O no, boh.
Albania
L'Albania come tanti anni ci offre la prima canzone dell'anno, con la sessantaquattresima edizione del Festivali i Këngës. C'era televoto, c'era giuria, il vincitore ha vinto televoto e giuria e noi siamo contenti della scelta albanese.
C'erano tante canzoni carine e l'album è già su spotify.
Cose divertenti: Elhaida Dani si occupa dell'organizzazione del festival e la sera della finale era a Ballando con le Stelle (in Italia eh) a duettare con Cocciante. Mi piacerebbe dire "va' in Albania e soffri con noi" ma onestamente dopo aver visto interval act di Cocciante a San Marino credo il FiK sia meno sofferenza. Certo, la prima serata avevano ospite Gala Dragot (tizia belgalbanese che era anche alla nf belga un paio d'anni fa) che a un certo punto s'è messa a mangiare torta da un piatto poggiato per terra sul palco e offrendone un pezzo all'host e una delle cantanti (Sara Kapo, let's name and shame) si spalmava la faccia di rossetto quindi insomma. DIECI ANNI FA NON SAREBBE MAI ACCADUTO. Gala Dragot ce la siamo dovuti beccare due volte perché al primo round il suono ha iniziato a morire (comprensibile) e invece di dire VA BEH FA NIENTE hanno mandato la pubblicità e ce la siamo ritrovata di nuovo sul palco dopo.
Sabato inoltre c'era ospite Tommy Cash che ha fatto 3 canzoni e spero abbiano dato un aumento a tutta l'orchestra.
La cosa più importante è che il vincitore è Alis, la canzone si intitola Nân, è scritta da Alis e Desara Gjini e prodotta da Erjet Barbullushi e dice che non verrà tradotta per l'ESC. Alis è nato nel 2003 (no, non vogliamo crederci per più motivi) e ha vinto X Factor (in Albania) nel 2024 nel team di Arilena Ara. Che era anche l'host (con vestiti discutibili) del FiK in coppia con Salsano Rrapi. Nân significa madre e parla della morte di una madre (immagino di Alis ma non ne ho idea).
Montenegro
Il Montenegro chiaramente ha deciso di destinare il budget ad altre cose. Forse una nuova lavagna magnetica nella stanza dove fanno i meeting. Il tutto era di una tristezza e vuotezza unica e non avevano nemmeno pubblico, con applausi finti per aggiungere alla tristezza. Ho seguito mentre facevo altro, ma tra le giurie c'erano Abor&Tynna (sì, il loro voto conta per uno) e gli Shkodra Elektronike (anche il loro voto conta per uno). Si sono anche esibiti come interval act, così come la rappresentante dello jesc (anche lei in giuria) e Knez che però non era in giuria e non si è messo a roteare mentre cantava.
Si sono sbrigati a cantare, dopo poco più di un'ora avevano cantato tutti e poi ci sono state un paio d'ore dove hanno dato dei premi, distribuiti dall'associazione montenegrina dei cantanti e intrattenitori, Montefon per gli amici. Nina Žižić (che era in giuria, ricordatelo per dopo) ha vinto il premio per Dobrodošli canzone dell'anno. Sì, la canzone dell'ESC. Sigh. Knez ha vinto il premio come cantante uomo dell'anno e tale Andrijana Božović cantante donna.
Ha vinto Tamara Živković, con 12 dalla giuria e 10 dal televoto. Ovviamente qualcuno (Krstinja) l'ha presa MALISSIMO, e c'è in corso una faida divertentissima, dove Krstinja accusa Nina Žižić di non averle dato i 12 punti e che la rispettava perché più grande e ha anche ignorato le note sbagliate all'Eurovision e blablabla. Nina Žižić le risponde con calma che lei in oltre 20 anni di carriera ha imparato a perdere e chiude con Amen Lord che personalmente è la cosa che mi ha fatto più ridere di tutta la faccenda. Così passive aggressive.
La vincitrice Tamara Živković è nata a Kotor 25 o 26 anni fa (prendetevela con wikipedia), suona il flauto e ha partecipato al Montesong anche l'anno scorso, arrivando nona con 6 punti.
Nova Zora è scritta da Boris Subotić, che ha scritto la canzone montenegrina (nonché come abbiamo scoperto canzone dell'anno) del 2025 e ha partecipato alla nf serba nel 2022 e 2023.
(comunque se ne avete voglia ascoltate la canzone di Dolce Hera dal titolo Casanova 91. E' così... uhm, che fa il giro e diventa meravigliosa. Dolce Hera, se capiti da queste parti sappi che ti voglio bene)
Albania
L'Albania come tanti anni ci offre la prima canzone dell'anno, con la sessantaquattresima edizione del Festivali i Këngës. C'era televoto, c'era giuria, il vincitore ha vinto televoto e giuria e noi siamo contenti della scelta albanese.
C'erano tante canzoni carine e l'album è già su spotify.
Cose divertenti: Elhaida Dani si occupa dell'organizzazione del festival e la sera della finale era a Ballando con le Stelle (in Italia eh) a duettare con Cocciante. Mi piacerebbe dire "va' in Albania e soffri con noi" ma onestamente dopo aver visto interval act di Cocciante a San Marino credo il FiK sia meno sofferenza. Certo, la prima serata avevano ospite Gala Dragot (tizia belgalbanese che era anche alla nf belga un paio d'anni fa) che a un certo punto s'è messa a mangiare torta da un piatto poggiato per terra sul palco e offrendone un pezzo all'host e una delle cantanti (Sara Kapo, let's name and shame) si spalmava la faccia di rossetto quindi insomma. DIECI ANNI FA NON SAREBBE MAI ACCADUTO. Gala Dragot ce la siamo dovuti beccare due volte perché al primo round il suono ha iniziato a morire (comprensibile) e invece di dire VA BEH FA NIENTE hanno mandato la pubblicità e ce la siamo ritrovata di nuovo sul palco dopo.
Sabato inoltre c'era ospite Tommy Cash che ha fatto 3 canzoni e spero abbiano dato un aumento a tutta l'orchestra.
La cosa più importante è che il vincitore è Alis, la canzone si intitola Nân, è scritta da Alis e Desara Gjini e prodotta da Erjet Barbullushi e dice che non verrà tradotta per l'ESC. Alis è nato nel 2003 (no, non vogliamo crederci per più motivi) e ha vinto X Factor (in Albania) nel 2024 nel team di Arilena Ara. Che era anche l'host (con vestiti discutibili) del FiK in coppia con Salsano Rrapi. Nân significa madre e parla della morte di una madre (immagino di Alis ma non ne ho idea).
Montenegro
Il Montenegro chiaramente ha deciso di destinare il budget ad altre cose. Forse una nuova lavagna magnetica nella stanza dove fanno i meeting. Il tutto era di una tristezza e vuotezza unica e non avevano nemmeno pubblico, con applausi finti per aggiungere alla tristezza. Ho seguito mentre facevo altro, ma tra le giurie c'erano Abor&Tynna (sì, il loro voto conta per uno) e gli Shkodra Elektronike (anche il loro voto conta per uno). Si sono anche esibiti come interval act, così come la rappresentante dello jesc (anche lei in giuria) e Knez che però non era in giuria e non si è messo a roteare mentre cantava.
Si sono sbrigati a cantare, dopo poco più di un'ora avevano cantato tutti e poi ci sono state un paio d'ore dove hanno dato dei premi, distribuiti dall'associazione montenegrina dei cantanti e intrattenitori, Montefon per gli amici. Nina Žižić (che era in giuria, ricordatelo per dopo) ha vinto il premio per Dobrodošli canzone dell'anno. Sì, la canzone dell'ESC. Sigh. Knez ha vinto il premio come cantante uomo dell'anno e tale Andrijana Božović cantante donna.
Ha vinto Tamara Živković, con 12 dalla giuria e 10 dal televoto. Ovviamente qualcuno (Krstinja) l'ha presa MALISSIMO, e c'è in corso una faida divertentissima, dove Krstinja accusa Nina Žižić di non averle dato i 12 punti e che la rispettava perché più grande e ha anche ignorato le note sbagliate all'Eurovision e blablabla. Nina Žižić le risponde con calma che lei in oltre 20 anni di carriera ha imparato a perdere e chiude con Amen Lord che personalmente è la cosa che mi ha fatto più ridere di tutta la faccenda. Così passive aggressive.
La vincitrice Tamara Živković è nata a Kotor 25 o 26 anni fa (prendetevela con wikipedia), suona il flauto e ha partecipato al Montesong anche l'anno scorso, arrivando nona con 6 punti.
Nova Zora è scritta da Boris Subotić, che ha scritto la canzone montenegrina (nonché come abbiamo scoperto canzone dell'anno) del 2025 e ha partecipato alla nf serba nel 2022 e 2023.
(comunque se ne avete voglia ascoltate la canzone di Dolce Hera dal titolo Casanova 91. E' così... uhm, che fa il giro e diventa meravigliosa. Dolce Hera, se capiti da queste parti sappi che ti voglio bene)
domenica 14 dicembre 2025
Dlin dlon comunicazione di servizio
Posted on 20:34:00 by Lirin
Ok quindi.
Immagino sappiate tutti che l'EBU ha deciso che tenersi Israele è più importante che tenersi Spagna, Paesi Bassi, Irlanda, Islanda, Slovenia e che la situazione al momento è... delicata, tipo che ex vincitori stanno rimandando indietro i propri trofei (tipo Nemo e uno dei due irlandesi del 1994, che però pare l'abbia perso e dagli torto, quel trofeo è orribile) e che Martin Green continua a parlare a cazzo facendo infuriare tutti sempre di più.
E insomma, è tutta una polveriera e onestamente da queste parti siamo un po'... meh? e non ci sentiamo di postare per ogni nf anche perché c'è la possibilità che i cantanti rifiutino di partecipare e qui non è che abbiamo propria voglia di fare post multipli per ogni nazione, già che parlare una volta del Portogallo ci fa storcere il naso, figuriamoci due.
Quindi la nostra soluzione è un post riassuntivo a settimana, con canzoni e scelte e aggiornamenti, almeno per quest'edizione.
Ma non preoccupatevi! Le vostre rubriche preferite non vanno da nessuna parte, quindi come sempre avrete le nostre classifiche di fine anno da Natale al 31 dicembre per finire l'anno in allegria (beh) e lo SBAM a Pasqua come da tradizione (ho già adocchiato gente in Albania e Croazia).
Al momento non esiste ancora la lista ufficiale dei partecipanti, che io stavo aspettando per scrivere questo post ma va beh.
Quindi ciao, ci sentiamo domenica o lunedì con notizie da Albania e Montenegro.
Immagino sappiate tutti che l'EBU ha deciso che tenersi Israele è più importante che tenersi Spagna, Paesi Bassi, Irlanda, Islanda, Slovenia e che la situazione al momento è... delicata, tipo che ex vincitori stanno rimandando indietro i propri trofei (tipo Nemo e uno dei due irlandesi del 1994, che però pare l'abbia perso e dagli torto, quel trofeo è orribile) e che Martin Green continua a parlare a cazzo facendo infuriare tutti sempre di più.
E insomma, è tutta una polveriera e onestamente da queste parti siamo un po'... meh? e non ci sentiamo di postare per ogni nf anche perché c'è la possibilità che i cantanti rifiutino di partecipare e qui non è che abbiamo propria voglia di fare post multipli per ogni nazione, già che parlare una volta del Portogallo ci fa storcere il naso, figuriamoci due.
Quindi la nostra soluzione è un post riassuntivo a settimana, con canzoni e scelte e aggiornamenti, almeno per quest'edizione.
Ma non preoccupatevi! Le vostre rubriche preferite non vanno da nessuna parte, quindi come sempre avrete le nostre classifiche di fine anno da Natale al 31 dicembre per finire l'anno in allegria (beh) e lo SBAM a Pasqua come da tradizione (ho già adocchiato gente in Albania e Croazia).
Al momento non esiste ancora la lista ufficiale dei partecipanti, che io stavo aspettando per scrivere questo post ma va beh.
Quindi ciao, ci sentiamo domenica o lunedì con notizie da Albania e Montenegro.
giovedì 15 maggio 2025
ESC 2025: LE REVIEW(5)
Posted on 19:52:00 by Lirin
Nazione: Malta
Cantante: Miriana Conte
Titolo: Serving
Autori: Benjamin BNJI Schmid (t&m), Miriana Conte (t&m), Muxu (t&m), Sarah Evelyn Fullerton (t&m)
La frase: Watch the words coming out your mouth
Commenti:
-Matt: non so cos’ho quest’anno che tutte le robe da gay non mi piacciono. Non ha contenuto come canzone, è un pun di un trend che non seguo/non direi mai perché mi fa venire l’ansia dire la parola con la C.
-Lirin: meh, no, fastidio. Per il resto il mio socio ha ragione, solo che io non ho problemi a dire la parola con la C.
Nazione: Georgia
Cantante: Mariam Shengelia
Titolo: Freedom
Autori: Keti Gabisiani (m), Buka Kartozia (t)
La frase: arasdros davtmot es tsa da mtani
Commenti:
-Matt: Ricordiamoci che la signora è amica del regime che è amico della Russia. La Georgia si merita di meglio.
-Lirin: ah sì, una canzone patriottica dove GUARDA CHE BELLA LA NOSTRA NAZIONE, LE MONTAGNE, IL SOLE, L’ALFABETO, LA LIBERTA’ e poi la cantante è a favore del partito di governo che quella bellissima nazione sta cercando di darla alla Russia.
Nazione: Danimarca
Cantante: Sissal
Titolo: Hallucination
Autori: Chris Chordz (t&m), Line Spangsberg (t&m), Linnea Deb (t&m), Malthe Johansen (t&m), Marcus Winther-John (t&m), Melanie Wehbe (t&m), Sissal Johanna Nordberg Niclasen (t&m)
La frase: I’m paranoid
Commenti:
-Matt: Io dovrei odiare la Danimarca per vari motivi personali, però questa canzone… mia top 3 dell’anno. L’unica cosa è che so già che sul palco farà schifo (lei sa cantare da dio, è solo che la performance non ha niente da dire) e quindi odierà la televisione danese.
-Lirin: lei è abbastanza fuori di testa (come piace a noi), la canzone non è male ma nel complesso non mi interessa tanto il suo destino. Cioè, se passa ok, merita. Se non passa… è la tv danese, probabilmente hanno sbagliato qualcosa loro.
Nazione: Repubblica Ceca
Cantante: Adonxs
Titolo: Kiss Kiss Goodbye
Autori: Adam Pavlovčin (t&m), Adriano Lopes Da Silva (t&m), Inés Coulon (t&m), Geargo Masters-Clark (m), Lorenzo Calvo (m), Michaela Charvátová (t&m), Ronald Janeček (m)
La frase: Tainted devotion heart on the ground
Commenti:
-Matt: mi va bene come canzone e amo la sua voce e se vuoi passare da casa mia Adonxs ci prendiamo qualcosa da bere - però il dance break. IL DANCE BREAK. No.
-Lirin: chi non si mette a ballare durante a mental breakdown. Comunque ‘sta ballad non mi ha mai convinta e il suo baffetto mi infastidisce.
Nazione: Lussemburgo
Cantante: Laura Thorn
Titolo: La Poupée Monte Le Son
Autori: Julien Salvia (t&m), Ludovic-Alexandre Vidal (t&m), Christophe Houssin (m)
La frase: ---
Commenti:
-Matt: Probabilmente sono l’unica persona a cui piace sta canzone. Secondo me è il francese e il fatto che c’è tanto testo e lei dovrà fare una sfiatata della madonna per cantarla tutta.
-Lirin: apprezzo il messaggio ma c’è qualcosa della canzone che mi infastidisce. Sarà il francese? Chi lo sa.
Nazione: Serbia
Cantante: Princ
Titolo: Mila
Autori: Dušan Bačić (t&m)
La frase: Bez zrna šećera
Commenti:
-Matt: Boh. Non il tipo di ballad che mi aspetto dalla Serbia. Lui è manzo, ma chiaramente la canzone non è abbastanza (ok, magari non sono così superficiale!)
-Lirin: meh. Non una ballad che ascolterei, non una ballad che mi rifiuterei di ascoltare ma tanto il livello generale della nf era basso quindi non ho nemmeno emozioni particolari.
Nazione: Finlandia
Cantante: Erika Vikman
Titolo: Ich komme
Autori: Christel Roosberg (t&m), Jori Roosberg (t&m)
La frase: Mä oon Erika, tervetuloa
Commenti:
-Matt: Vorrei vincesse lei. Andatevi a leggere il testo, perché secondo me è molto intelligente. In più il fatto che la gente pensi che i KAJ stiano rappresentando la Finlandia più di lei mi dà fastidio.
-Lirin: amo la canzone, amo lei e una parte di me è orgogliosa di avere il suo stesso nome. Che disperazione.
Cantante: Miriana Conte
Titolo: Serving
Autori: Benjamin BNJI Schmid (t&m), Miriana Conte (t&m), Muxu (t&m), Sarah Evelyn Fullerton (t&m)
La frase: Watch the words coming out your mouth
Commenti:
-Matt: non so cos’ho quest’anno che tutte le robe da gay non mi piacciono. Non ha contenuto come canzone, è un pun di un trend che non seguo/non direi mai perché mi fa venire l’ansia dire la parola con la C.
-Lirin: meh, no, fastidio. Per il resto il mio socio ha ragione, solo che io non ho problemi a dire la parola con la C.
Nazione: Georgia
Cantante: Mariam Shengelia
Titolo: Freedom
Autori: Keti Gabisiani (m), Buka Kartozia (t)
La frase: arasdros davtmot es tsa da mtani
Commenti:
-Matt: Ricordiamoci che la signora è amica del regime che è amico della Russia. La Georgia si merita di meglio.
-Lirin: ah sì, una canzone patriottica dove GUARDA CHE BELLA LA NOSTRA NAZIONE, LE MONTAGNE, IL SOLE, L’ALFABETO, LA LIBERTA’ e poi la cantante è a favore del partito di governo che quella bellissima nazione sta cercando di darla alla Russia.
Nazione: Danimarca
Cantante: Sissal
Titolo: Hallucination
Autori: Chris Chordz (t&m), Line Spangsberg (t&m), Linnea Deb (t&m), Malthe Johansen (t&m), Marcus Winther-John (t&m), Melanie Wehbe (t&m), Sissal Johanna Nordberg Niclasen (t&m)
La frase: I’m paranoid
Commenti:
-Matt: Io dovrei odiare la Danimarca per vari motivi personali, però questa canzone… mia top 3 dell’anno. L’unica cosa è che so già che sul palco farà schifo (lei sa cantare da dio, è solo che la performance non ha niente da dire) e quindi odierà la televisione danese.
-Lirin: lei è abbastanza fuori di testa (come piace a noi), la canzone non è male ma nel complesso non mi interessa tanto il suo destino. Cioè, se passa ok, merita. Se non passa… è la tv danese, probabilmente hanno sbagliato qualcosa loro.
Nazione: Repubblica Ceca
Cantante: Adonxs
Titolo: Kiss Kiss Goodbye
Autori: Adam Pavlovčin (t&m), Adriano Lopes Da Silva (t&m), Inés Coulon (t&m), Geargo Masters-Clark (m), Lorenzo Calvo (m), Michaela Charvátová (t&m), Ronald Janeček (m)
La frase: Tainted devotion heart on the ground
Commenti:
-Matt: mi va bene come canzone e amo la sua voce e se vuoi passare da casa mia Adonxs ci prendiamo qualcosa da bere - però il dance break. IL DANCE BREAK. No.
-Lirin: chi non si mette a ballare durante a mental breakdown. Comunque ‘sta ballad non mi ha mai convinta e il suo baffetto mi infastidisce.
Nazione: Lussemburgo
Cantante: Laura Thorn
Titolo: La Poupée Monte Le Son
Autori: Julien Salvia (t&m), Ludovic-Alexandre Vidal (t&m), Christophe Houssin (m)
La frase: ---
Commenti:
-Matt: Probabilmente sono l’unica persona a cui piace sta canzone. Secondo me è il francese e il fatto che c’è tanto testo e lei dovrà fare una sfiatata della madonna per cantarla tutta.
-Lirin: apprezzo il messaggio ma c’è qualcosa della canzone che mi infastidisce. Sarà il francese? Chi lo sa.
Nazione: Serbia
Cantante: Princ
Titolo: Mila
Autori: Dušan Bačić (t&m)
La frase: Bez zrna šećera
Commenti:
-Matt: Boh. Non il tipo di ballad che mi aspetto dalla Serbia. Lui è manzo, ma chiaramente la canzone non è abbastanza (ok, magari non sono così superficiale!)
-Lirin: meh. Non una ballad che ascolterei, non una ballad che mi rifiuterei di ascoltare ma tanto il livello generale della nf era basso quindi non ho nemmeno emozioni particolari.
Nazione: Finlandia
Cantante: Erika Vikman
Titolo: Ich komme
Autori: Christel Roosberg (t&m), Jori Roosberg (t&m)
La frase: Mä oon Erika, tervetuloa
Commenti:
-Matt: Vorrei vincesse lei. Andatevi a leggere il testo, perché secondo me è molto intelligente. In più il fatto che la gente pensi che i KAJ stiano rappresentando la Finlandia più di lei mi dà fastidio.
-Lirin: amo la canzone, amo lei e una parte di me è orgogliosa di avere il suo stesso nome. Che disperazione.
mercoledì 14 maggio 2025
ESC 2025: LE REVIEW(4)
Posted on 19:51:00 by Lirin
Nazione: Australia
Cantante: Go-Jo
Titolo: Milkshake man
Autori: Amy Sheppard (t&m), George Sheppard (t&m), Jason Bovino (t&m), Marty Zambotto (t&m)
La frase: I can tell you want a taste of the milkshake man
Commenti:
-Matt: Lo so che dovrebbe piacermi e capisco la gente che la apprezza, però… niente, non riesco a farmela piacere. Sono sbagliato io?
-Lirin: l’Australia porta il tipo di canzone che mi aspettavo da Tommy Cash, non so se sia un complimento o un’offesa però mi piace. E nelle parole di LaZarra “vulgar. I like it”.
Nazione: Montenegro
Cantante: Nina Žižić
Titolo: Dobrodošli"
Autori: Boris Subotić (t&m), Darko Dimitrov (m), Violeta Mihajlovska Milić (t)
La frase: Umorne oči trlja bez stida
Commenti:
-Matt: CREDO che la canzone sia carina/ok - ma un’altra che non ricordo e non ricorderò mai.
-Lirin: Continuo a dimenticarmi Darko Dimitrov sia coinvolto in questa canzone e ogni volta è una sorpresa. Comunque provo dell’indifferenza per ‘sta roba.
Nazione: Irlanda
Cantante: Emmy
Titolo: Laika Party
Autori: Emmy K. Guttulsrud Kristiansen (t&m), Erlend Guttulsrud Kristiansen (t&m), Henrik Østlund (t&m), Larissa Tormey (t&m), Truls Marius Aarra (t&m)
La frase: I hope Laika never died and that she spins around us still
Commenti:
-Matt: A differenza della mia collega, non ce la posso fare. Potrebbe essere anche una canzone carina eh, ma è… boh. Troppo amatoriale? E non capisco perché mai dovrebbe rappresentare l’Irlanda?
-Lirin: GUILTY PLEASURE GUILTY PLEASURE. E anche io spero Laika stia facendo baldoria su in alto, però non credo a quel povero cane sia piaciuto volare.
Nazione: Lettonia
Cantante: Tautumeitas
Titolo: Bur man laimi
Autori: Asnate Rancāne (t&m), Aurēlija Rancāne (t&m), Gabriēla Zvaigznīte (t&m), Laura Līcīte (t&m)
La frase: Ļaudis dara vara tiltu
Commenti:
-Matt: Una di quelle canzoni che sono sicuro a fine della semifinale mi rimarrà in testa PER TUTTA LA NOTTE.
-Lirin: le ho amate già durante la nf (ok bugia, tifavo per The Ludvig ma loro erano subito dietro). Secondo me gli odd su loro dnq si sbagliano.
Nazione: Armenia
Cantante: Parg
Titolo: Survivor
Autori: Alex Wilke (t&m), Armen Paul (t&m), Benji Alasu (t&m), Eva Voskanyan (t&m), Jon Aljidi (t&m), Joshua Curran (t&m), Martin Mooradian (t&m), PARG (t&m), Peter Boström (t&m), Thomas G:son (t&m)
La frase: It’s tearing me apart, I’m alive
Commenti:
-Matt: Va beh dai, almeno sarà sul palco senza maglietta. Guardabile senza audio.
-Lirin: Tutta ‘sta gente per far rimare survivor con aliver? Fortuna che è manzo, vah.
Nazione: Austria
Cantante: JJ
Titolo: Wasted Love
Autori: Johannes Pietsch (t&m), Teodora Spiric (t&m), Thomas Turner (t&m)
La frase: I’m an ocean of love
Commenti:
-Matt: Non mi dispiace, ma mi sembra un po’ troppo… non organica e scritta a tavolino usando Nemo come partenza?
-Lirin: oh no. Il fatto che sia tra i favoriti per la vittoria mi rovina l’umore
Nazione: Grecia
Cantante: Klavdia
Titolo: Asteromata
Autori: Arcade (t&m), Klavdia (m)
La frase: Karavi ein’ i zoi mou
Commenti:
-Matt: Io sono anni che voglio che la Grecia mandi qualcosa di fresco ed estivo e danzereccio (come Evangelia, che ovviamente non ha vinto), ma alla fine anche quando mandano ballad del genere li amo. AMO AMO E AMO.
-Lirin: la Grecia merita di qualificarsi, miglior ballad dell’anno?
Nazione: Lituania
Cantante: Katarsis
Titolo: Tavo akys
Autori: Lukas Radzevičius (t&m)
La frase: Tik tavo sapnuose verkiu
Commenti:
-Matt: Mi ricordano gli Sudden Lights, ma non allo stesso livello loro. Boh? Ok?
-Lirin: tirano fuori il mio lato emo o qualsiasi cosa stiano facendo che è in me. Vai Lituania, facci sognare.
Cantante: Go-Jo
Titolo: Milkshake man
Autori: Amy Sheppard (t&m), George Sheppard (t&m), Jason Bovino (t&m), Marty Zambotto (t&m)
La frase: I can tell you want a taste of the milkshake man
Commenti:
-Matt: Lo so che dovrebbe piacermi e capisco la gente che la apprezza, però… niente, non riesco a farmela piacere. Sono sbagliato io?
-Lirin: l’Australia porta il tipo di canzone che mi aspettavo da Tommy Cash, non so se sia un complimento o un’offesa però mi piace. E nelle parole di LaZarra “vulgar. I like it”.
Nazione: Montenegro
Cantante: Nina Žižić
Titolo: Dobrodošli"
Autori: Boris Subotić (t&m), Darko Dimitrov (m), Violeta Mihajlovska Milić (t)
La frase: Umorne oči trlja bez stida
Commenti:
-Matt: CREDO che la canzone sia carina/ok - ma un’altra che non ricordo e non ricorderò mai.
-Lirin: Continuo a dimenticarmi Darko Dimitrov sia coinvolto in questa canzone e ogni volta è una sorpresa. Comunque provo dell’indifferenza per ‘sta roba.
Nazione: Irlanda
Cantante: Emmy
Titolo: Laika Party
Autori: Emmy K. Guttulsrud Kristiansen (t&m), Erlend Guttulsrud Kristiansen (t&m), Henrik Østlund (t&m), Larissa Tormey (t&m), Truls Marius Aarra (t&m)
La frase: I hope Laika never died and that she spins around us still
Commenti:
-Matt: A differenza della mia collega, non ce la posso fare. Potrebbe essere anche una canzone carina eh, ma è… boh. Troppo amatoriale? E non capisco perché mai dovrebbe rappresentare l’Irlanda?
-Lirin: GUILTY PLEASURE GUILTY PLEASURE. E anche io spero Laika stia facendo baldoria su in alto, però non credo a quel povero cane sia piaciuto volare.
Nazione: Lettonia
Cantante: Tautumeitas
Titolo: Bur man laimi
Autori: Asnate Rancāne (t&m), Aurēlija Rancāne (t&m), Gabriēla Zvaigznīte (t&m), Laura Līcīte (t&m)
La frase: Ļaudis dara vara tiltu
Commenti:
-Matt: Una di quelle canzoni che sono sicuro a fine della semifinale mi rimarrà in testa PER TUTTA LA NOTTE.
-Lirin: le ho amate già durante la nf (ok bugia, tifavo per The Ludvig ma loro erano subito dietro). Secondo me gli odd su loro dnq si sbagliano.
Nazione: Armenia
Cantante: Parg
Titolo: Survivor
Autori: Alex Wilke (t&m), Armen Paul (t&m), Benji Alasu (t&m), Eva Voskanyan (t&m), Jon Aljidi (t&m), Joshua Curran (t&m), Martin Mooradian (t&m), PARG (t&m), Peter Boström (t&m), Thomas G:son (t&m)
La frase: It’s tearing me apart, I’m alive
Commenti:
-Matt: Va beh dai, almeno sarà sul palco senza maglietta. Guardabile senza audio.
-Lirin: Tutta ‘sta gente per far rimare survivor con aliver? Fortuna che è manzo, vah.
Nazione: Austria
Cantante: JJ
Titolo: Wasted Love
Autori: Johannes Pietsch (t&m), Teodora Spiric (t&m), Thomas Turner (t&m)
La frase: I’m an ocean of love
Commenti:
-Matt: Non mi dispiace, ma mi sembra un po’ troppo… non organica e scritta a tavolino usando Nemo come partenza?
-Lirin: oh no. Il fatto che sia tra i favoriti per la vittoria mi rovina l’umore
Nazione: Grecia
Cantante: Klavdia
Titolo: Asteromata
Autori: Arcade (t&m), Klavdia (m)
La frase: Karavi ein’ i zoi mou
Commenti:
-Matt: Io sono anni che voglio che la Grecia mandi qualcosa di fresco ed estivo e danzereccio (come Evangelia, che ovviamente non ha vinto), ma alla fine anche quando mandano ballad del genere li amo. AMO AMO E AMO.
-Lirin: la Grecia merita di qualificarsi, miglior ballad dell’anno?
Nazione: Lituania
Cantante: Katarsis
Titolo: Tavo akys
Autori: Lukas Radzevičius (t&m)
La frase: Tik tavo sapnuose verkiu
Commenti:
-Matt: Mi ricordano gli Sudden Lights, ma non allo stesso livello loro. Boh? Ok?
-Lirin: tirano fuori il mio lato emo o qualsiasi cosa stiano facendo che è in me. Vai Lituania, facci sognare.
martedì 13 maggio 2025
ESC 2025: LE REVIEW(3)
Posted on 19:39:00 by Lirin
Nazione: Regno Unito
Cantante: Remember Monday
Titolo: What the hell just happened
Autori: Billen Ted / Charlotte Steele (t&m), Holly Hull (t&m), Julie Aagaard (t&m), Lauren Byrne (t&m), Thomas Stengaard (t&m)
La frase: Someone lost a shoe
Commenti:
-Matt: La canzone più imbarazzante della terra. Sono dieci anni che vivo in UK e sono dieci anni che mi schiero da parte della BBC (non per l’Eurovision, per le notizie e gli altri programmi che producono), ma questa volta mi stanno facendo voglia di smettere di pagare il canone.
-Lirin: eh. No? Loro sapranno pure cantare e armonizzare ma quella canzone…
Nazione: Italia
Cantante: Lucio Corsi
Titolo: Volevo Essere Un Duro
Autori: Lucio Corsi (t&m), Tommaso Ottomano (t&m)
La frase: Uno spaccino in fuga da un cane lupo
Commenti:
-Matt: Non fa per me. Non la capisco. Non mi viene voglia di dargli fuoco, ma nemmeno di ascoltarlo.
-Lirin: il testo è tanto carino in parti, ma la canzone mi annoia. Però ci ha portato Topo Gigio spokesperson quindi mmh
Nazione: Francia
Cantante: Louane
Titolo: Maman
Autori: Louane (t&m), Tristan Salvati (m)
La frase: Y’a plus d’amants
Commenti:
-Matt: Allora, la presentazione allo Stade de France chiaramente un errore della madonna, perché tutti quanti ci siamo chiesti cosa caspita - però ora la capisco di più come canzone. Non è tra le mie canzoni francesi preferite, ma mi piace!
-Lirin: ballad+francese=ew, no
Nazione: Germania
Cantante: Abor& Tynna
Titolo: Baller
Autori: Alexander Hauer (t&m), Attila Bornemisza (t&m), Tünde Bornemisza (t&m)
La frase: Ich seh‘ die Sternensplitter, auf meiner Haut wie Glitzer
Commenti:
-Matt: Una delle mie preferite. Quel cazzarame di cui avevo bisogno. Peccato per alcune parole in tedesco (tipo TROTTOIR), ma per il resto dovrei mettermi ad ascoltare il loro album.
-Lirin: oh Germania ti prego, punta a quella top5, puoi farcela
Nazione: Spagna
Cantante: Melody
Titolo: Esa diva
Autori: Alberto Lorite (t&m) Melodía Ruiz Gutiérrez (Melody) (t&m)
La frase: Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Commenti:
-Matt: Boh. Questi qualche anno fa erano quasi in vittoria e ora portano sta vaccata. Per tutti i gay là fuori che la amano - investite soldi in terapia.
-Lirin: Mi piace tutta la canzone sia tipo una descrizione di una diva con il sottinteso che tutti siamo dive e poi alla fine QUELLA DIVA SONO IO. Per il resto non è una canzone che ascolterei mai volontariamente.
Nazione: Svizzera
Cantante: Zoë Më
Titolo: Voyage
Autori: Emily Middlemas (t&m), Tom Oehler (t&m), Zoë Anina Kressler (t&m)
La frase: ---
Commenti:
-Matt: A me piace! Non so perché ma ce la vedo come canzone per della nazione host. E poi è in francese! E amo il francese!
-Lirin: boh? Cioè, dovrei odiarla ma sembra una canzone troppo gentile per odiarla?
Cantante: Remember Monday
Titolo: What the hell just happened
Autori: Billen Ted / Charlotte Steele (t&m), Holly Hull (t&m), Julie Aagaard (t&m), Lauren Byrne (t&m), Thomas Stengaard (t&m)
La frase: Someone lost a shoe
Commenti:
-Matt: La canzone più imbarazzante della terra. Sono dieci anni che vivo in UK e sono dieci anni che mi schiero da parte della BBC (non per l’Eurovision, per le notizie e gli altri programmi che producono), ma questa volta mi stanno facendo voglia di smettere di pagare il canone.
-Lirin: eh. No? Loro sapranno pure cantare e armonizzare ma quella canzone…
Nazione: Italia
Cantante: Lucio Corsi
Titolo: Volevo Essere Un Duro
Autori: Lucio Corsi (t&m), Tommaso Ottomano (t&m)
La frase: Uno spaccino in fuga da un cane lupo
Commenti:
-Matt: Non fa per me. Non la capisco. Non mi viene voglia di dargli fuoco, ma nemmeno di ascoltarlo.
-Lirin: il testo è tanto carino in parti, ma la canzone mi annoia. Però ci ha portato Topo Gigio spokesperson quindi mmh
Nazione: Francia
Cantante: Louane
Titolo: Maman
Autori: Louane (t&m), Tristan Salvati (m)
La frase: Y’a plus d’amants
Commenti:
-Matt: Allora, la presentazione allo Stade de France chiaramente un errore della madonna, perché tutti quanti ci siamo chiesti cosa caspita - però ora la capisco di più come canzone. Non è tra le mie canzoni francesi preferite, ma mi piace!
-Lirin: ballad+francese=ew, no
Nazione: Germania
Cantante: Abor& Tynna
Titolo: Baller
Autori: Alexander Hauer (t&m), Attila Bornemisza (t&m), Tünde Bornemisza (t&m)
La frase: Ich seh‘ die Sternensplitter, auf meiner Haut wie Glitzer
Commenti:
-Matt: Una delle mie preferite. Quel cazzarame di cui avevo bisogno. Peccato per alcune parole in tedesco (tipo TROTTOIR), ma per il resto dovrei mettermi ad ascoltare il loro album.
-Lirin: oh Germania ti prego, punta a quella top5, puoi farcela
Nazione: Spagna
Cantante: Melody
Titolo: Esa diva
Autori: Alberto Lorite (t&m) Melodía Ruiz Gutiérrez (Melody) (t&m)
La frase: Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas
Commenti:
-Matt: Boh. Questi qualche anno fa erano quasi in vittoria e ora portano sta vaccata. Per tutti i gay là fuori che la amano - investite soldi in terapia.
-Lirin: Mi piace tutta la canzone sia tipo una descrizione di una diva con il sottinteso che tutti siamo dive e poi alla fine QUELLA DIVA SONO IO. Per il resto non è una canzone che ascolterei mai volontariamente.
Nazione: Svizzera
Cantante: Zoë Më
Titolo: Voyage
Autori: Emily Middlemas (t&m), Tom Oehler (t&m), Zoë Anina Kressler (t&m)
La frase: ---
Commenti:
-Matt: A me piace! Non so perché ma ce la vedo come canzone per della nazione host. E poi è in francese! E amo il francese!
-Lirin: boh? Cioè, dovrei odiarla ma sembra una canzone troppo gentile per odiarla?
ESC 2025: LE REVIEW(2)
Posted on 11:00:00 by Lirin
Nazione: Belgio
Cantante: Red Sebastian
Titolo: Strobe lights
Autori: Ameerah A. Roelants (t&m), Billie Bentein (t&m), Seppe Herreman (t&m), Willem Vanderstichele (t&m)
La frase: Fallin’ where up is down
Commenti:
-Matt: Da gay, voglio dire agli Eurogay che è ora di smetterla di giudicare una canzone basandosi su quanto è manzo il cantante (ok, non leggete il mio commento su Klemen) (intendo più che altro che se è una canzone carina non è che se non è manzo allora la canzone fa schifo!) (Meglio?) (Mah.) (Una delle mie preferite dell’anno comunque)
-Lirin: non mi ispira fiducia la sua abilità sul palco, ma 10/10 Belgio per l’ottima scelta e per non aver rovinato tutto con lo staging
Nazione: Azerbaijan
Cantante: Mamagama
Titolo: Run with U
Autori: Asef Mishiye (t&m), Hasan Heydar (m), Roman Zee (m)
La frase: Don't know where to start
Commenti:
-Matt: bland. Non che mi aspetto qualcosa dall’Azerbaijan ultimamente.
-Lirin: non è brutta ma non urla esattamente potenziale.
Nazione: San Marino
Cantante: Gabry Ponte
Titolo: Tutta l’Italia
Autori: Andrea Bonomo (t&m), Edwyn Roberts (t&m), Gabriele Ponte (t&m)
La frase: Cucina stellata di avanzi beato santissimo Craxi
Commenti:
-Matt: Non sono mai riuscito a finirla tutta. Non ce la posso fare. Mi viene la morte dentro.
-Lirin: continuo a trovarmela in alto in classifica (top20 eh, non alto-alto) e credo sia perché al sorter vedo la faccia di Gabry ponte e ci clicco. Che problemi ho.
Nazione: Albania
Cantante: Shkodra Elektronike
Titolo: Zjerm
Autori: Beatrice Gjergji (t&m), Lek Gjeloshi (t&m)
La frase: Naftës i vjen era jargavan
Commenti:
-Matt: I veri vincitori di quest’anno - se fosse per me cancelleremo il concorso e daremo il trofeo a loro. I primi scelti (shush, lo so che non erano primi, ma faccio fatica a ricordarmi che il Montenegro ha scelto per primo) e comunque i migliori.
-Lirin: IN UN MONDO EQUO E GIUSTO L’ALBANIA VINCEREBBE A MANI BASSE.
Nazione: Paesi Bassi
Cantante: Claude
Titolo: C’est la vie
Autori: Arno Krabman (t&m), Claude Kiambe (t&m), Joren van der Voort (t&m), Leon Paul Palmen (t&m)
La frase: Sometimes in love, sometimes miserable
Commenti:
-Matt: È una canzone carina eh… però non riesco a capire perché la gente pensa sia un capolavoro - è un po’... smunta.
-Lirin: fastidio profondo. Mi annoia e poi per darmi il colpo di grazia ha pure parti in francese cliché.
Nazione: Croazia
Cantante: Marko Bošnjak
Titolo: Poison cake
Autori: Bas Wissink (m), Ben Pyne (t&m), Emma Gale (t&m), Marko Bošnjak (m)
La frase: Don't be scared, you’ll be buried tomorrow
Commenti:
-Matt: (Non dico niente che per me è no e l’altra impazzisce).
-Lirin: sentite, io amo questa canzone. Ma proprio amo. Letteralmente nella mia top5.
Nazione: Cipro
Cantante: Theo Evan
Titolo: Shh
Autori: Dimitris Kontopoulos (t&m), Elke Tiel (t&m), Elsie Bay (t&m), Lasse Nymann (t&m), Linda Dale (t&m)
La frase: I am famous for my beauty, who am I?
Commenti:
-Matt: Premetto che è tra le mie canzoni preferite, ma lui mi fa paura come cantante dal vivo, ché non mi sembra sicurissimo. In più si sta portando un’impalcatura che ciao per la performance e ci sono troppe cose che potrebbero andare male.
-Lirin: io continuo a pensare che il testo parli di lui e non di altri, ha proprio la boria di uno che direbbe “SONO FAMOSO PER LA MIA BELLEZZA” e invece continuo a scambiarlo per Alfred Garcia.
Cantante: Red Sebastian
Titolo: Strobe lights
Autori: Ameerah A. Roelants (t&m), Billie Bentein (t&m), Seppe Herreman (t&m), Willem Vanderstichele (t&m)
La frase: Fallin’ where up is down
Commenti:
-Matt: Da gay, voglio dire agli Eurogay che è ora di smetterla di giudicare una canzone basandosi su quanto è manzo il cantante (ok, non leggete il mio commento su Klemen) (intendo più che altro che se è una canzone carina non è che se non è manzo allora la canzone fa schifo!) (Meglio?) (Mah.) (Una delle mie preferite dell’anno comunque)
-Lirin: non mi ispira fiducia la sua abilità sul palco, ma 10/10 Belgio per l’ottima scelta e per non aver rovinato tutto con lo staging
Nazione: Azerbaijan
Cantante: Mamagama
Titolo: Run with U
Autori: Asef Mishiye (t&m), Hasan Heydar (m), Roman Zee (m)
La frase: Don't know where to start
Commenti:
-Matt: bland. Non che mi aspetto qualcosa dall’Azerbaijan ultimamente.
-Lirin: non è brutta ma non urla esattamente potenziale.
Nazione: San Marino
Cantante: Gabry Ponte
Titolo: Tutta l’Italia
Autori: Andrea Bonomo (t&m), Edwyn Roberts (t&m), Gabriele Ponte (t&m)
La frase: Cucina stellata di avanzi beato santissimo Craxi
Commenti:
-Matt: Non sono mai riuscito a finirla tutta. Non ce la posso fare. Mi viene la morte dentro.
-Lirin: continuo a trovarmela in alto in classifica (top20 eh, non alto-alto) e credo sia perché al sorter vedo la faccia di Gabry ponte e ci clicco. Che problemi ho.
Nazione: Albania
Cantante: Shkodra Elektronike
Titolo: Zjerm
Autori: Beatrice Gjergji (t&m), Lek Gjeloshi (t&m)
La frase: Naftës i vjen era jargavan
Commenti:
-Matt: I veri vincitori di quest’anno - se fosse per me cancelleremo il concorso e daremo il trofeo a loro. I primi scelti (shush, lo so che non erano primi, ma faccio fatica a ricordarmi che il Montenegro ha scelto per primo) e comunque i migliori.
-Lirin: IN UN MONDO EQUO E GIUSTO L’ALBANIA VINCEREBBE A MANI BASSE.
Nazione: Paesi Bassi
Cantante: Claude
Titolo: C’est la vie
Autori: Arno Krabman (t&m), Claude Kiambe (t&m), Joren van der Voort (t&m), Leon Paul Palmen (t&m)
La frase: Sometimes in love, sometimes miserable
Commenti:
-Matt: È una canzone carina eh… però non riesco a capire perché la gente pensa sia un capolavoro - è un po’... smunta.
-Lirin: fastidio profondo. Mi annoia e poi per darmi il colpo di grazia ha pure parti in francese cliché.
Nazione: Croazia
Cantante: Marko Bošnjak
Titolo: Poison cake
Autori: Bas Wissink (m), Ben Pyne (t&m), Emma Gale (t&m), Marko Bošnjak (m)
La frase: Don't be scared, you’ll be buried tomorrow
Commenti:
-Matt: (Non dico niente che per me è no e l’altra impazzisce).
-Lirin: sentite, io amo questa canzone. Ma proprio amo. Letteralmente nella mia top5.
Nazione: Cipro
Cantante: Theo Evan
Titolo: Shh
Autori: Dimitris Kontopoulos (t&m), Elke Tiel (t&m), Elsie Bay (t&m), Lasse Nymann (t&m), Linda Dale (t&m)
La frase: I am famous for my beauty, who am I?
Commenti:
-Matt: Premetto che è tra le mie canzoni preferite, ma lui mi fa paura come cantante dal vivo, ché non mi sembra sicurissimo. In più si sta portando un’impalcatura che ciao per la performance e ci sono troppe cose che potrebbero andare male.
-Lirin: io continuo a pensare che il testo parli di lui e non di altri, ha proprio la boria di uno che direbbe “SONO FAMOSO PER LA MIA BELLEZZA” e invece continuo a scambiarlo per Alfred Garcia.
lunedì 12 maggio 2025
ESC 2025: LE REVIEW(1)
Posted on 19:36:00 by Lirin
Nazione: Islanda
Cantante: Væb
Titolo: Róa
Autori: Gunnar Björn Gunnarsson (m), Hálfdán Helgi Matthíasson (t&m), Ingi Þór Garðarsson (t&m), Matthías Davíð Matthíasson (t&m)
La frase: Kallaðu mig Gísli Marteinn
Commenti:
-Matt: Prima di tutto voglio confermare che io non ho una passione per i twink, però almeno la canzone mi piace di più rispetto a quando era stata scelta! La capisco di più! Poi magari si sfracelleranno.
-Lirin: io ho gusti discutibili quindi ovviamente amo due cazzari che saltano random. Spero passino ma beh. Non ho fiducia.
Nazione: Polonia
Cantante: Justyna Steczkowska
Titolo: Gaja
Autori: Domionic Buczkowski-Wojtaszek (m), Emilian Waluchowski (t&m), Justyna Steczkowska (t&m), Patryk Kumór (t&m)
La frase: Tulę w swych ramionach zaginiony czas
Commenti:
-Matt: FANTASTICA. UNICA. LA REGINA. VINCITRICE DEL TELEVOTO. IO SE FOSSI POLACCA.
-Lirin: vorrei avere la sua energia e coordinazione e invece sono qui che mi schianto contro qualsiasi cosa.
Nazione: Slovenia
Cantante: Klemen
Titolo: How Much Time Do We Have Left
Autori: Klemen Slakonja (t&m)
La frase: We never know
Commenti:
-Matt: Oh Klemen. Ti tiferò solo per vederti sul palco di nuovo in finale, manzo come sei (dai la canzone non è malaccio, ma insomma. Non voglio mentire sulle mie motivazioni)
-Lirin: ascolterei questa canzone volontariamente? No. Ho urlato TEAM SLOVENIA il secondo in cui ho visto le foto del primo rehearsal? Forse.
Nazione: Estonia
Cantante: Tommy Cash
Titolo: Espresso Macchiato
Autori: Johannes Naukkarinen (t&m), Tomas Tammemets (t&m)
La frase: Life may give you lemons/ When dancing with the demons
Commenti:
-Matt: Ho una lista di canzoni di e con Tommy Cash che mi piacciono dalla sua discografia - questa possiamo buttarla a mare e farla sparire, grazie.
-Lirin: ma bagassa sua e di chi l’ha votato, che faccia da pugni
Nazione: Ucraina
Cantante: Ziferblat
Titolo: Bird of pray
Autori: Daniel Leshchynskyi (m), Fedir Khodakov (m), Valentyn Leshchynskyi (t&m)
La frase: zaide-zaidesh i do mene/moya ptashka
Commenti:
-Matt: Meh. Solitamente amo l’Ucraina e quest’anno proprio niente - non riesco a capire la scelta, anche se l’intera NF non era delle migliori. È tutta colpa di Tina Karol che era direttrice creativa.
-Lirin: boh? Cioè, non li odio ma anche boh?
Nazione: Svezia
Cantante: KAJ
Titolo: Bara bada bastu
Autori: AnderzWrethov ((t&m), Axel Åhman (t&m), Jakob Norrgård (t&m), Kevin Holmström (t&m), Kristoffer Strandberg (t&m), Robert Skowronski (t&m)
La frase: Perkele, e va på värman jär
Commenti:
-Matt: Eh. Se vinciamo vinciamo. Non benissimo. (Poi oh, questo viene da uno che ama Klara Hammarström, che aveva meno di zero possibilità di vincere)
-Lirin: non voglio vederli vincere perché c’è di meglio e insomma, i “fan” che continuano a rompere sulla Svezia sono estenuanti, ma tra le nazioni in lizza è l’unica che mi piace quindi è difficile.
Nazione: Portogallo
Cantante: Napa
Titolo: Deslocado
Autori: André Santos (m), Diogo Góis (m), Francisco Sousa (m), João Guilherme Gomes (t&m), João Lourenço Gomes (m), João Rodrigues (m)
La frase: Eu vim do meio do mar, no coração
Commenti:
-Matt: Ma io vi vorrei dire che la ricordo, ma non la ricordo e quindi ciao.
-Lirin: il mio fastidio per le canzoni portoghesi è ancora presente.
Nazione: Norvegia
Cantante: Kyle Alessandro
Titolo: Lighter
Autori: Adam Christopher Allskog (t&m), HelgesenVillalobos (t&m), Kyle Alessandro (t&m)
La frase: I’m not afraid to set it all on fire
Commenti:
-Matt: Il testo peggiore della storia, scelta miracolo visto che l’MGP era un disastro dietro l’altro.
-Lirin: tanto adorabile lui ma perché mai fare una canzone dove dichiari di voler essere un accendino, Norvegia dai.
Cantante: Væb
Titolo: Róa
Autori: Gunnar Björn Gunnarsson (m), Hálfdán Helgi Matthíasson (t&m), Ingi Þór Garðarsson (t&m), Matthías Davíð Matthíasson (t&m)
La frase: Kallaðu mig Gísli Marteinn
Commenti:
-Matt: Prima di tutto voglio confermare che io non ho una passione per i twink, però almeno la canzone mi piace di più rispetto a quando era stata scelta! La capisco di più! Poi magari si sfracelleranno.
-Lirin: io ho gusti discutibili quindi ovviamente amo due cazzari che saltano random. Spero passino ma beh. Non ho fiducia.
Nazione: Polonia
Cantante: Justyna Steczkowska
Titolo: Gaja
Autori: Domionic Buczkowski-Wojtaszek (m), Emilian Waluchowski (t&m), Justyna Steczkowska (t&m), Patryk Kumór (t&m)
La frase: Tulę w swych ramionach zaginiony czas
Commenti:
-Matt: FANTASTICA. UNICA. LA REGINA. VINCITRICE DEL TELEVOTO. IO SE FOSSI POLACCA.
-Lirin: vorrei avere la sua energia e coordinazione e invece sono qui che mi schianto contro qualsiasi cosa.
Nazione: Slovenia
Cantante: Klemen
Titolo: How Much Time Do We Have Left
Autori: Klemen Slakonja (t&m)
La frase: We never know
Commenti:
-Matt: Oh Klemen. Ti tiferò solo per vederti sul palco di nuovo in finale, manzo come sei (dai la canzone non è malaccio, ma insomma. Non voglio mentire sulle mie motivazioni)
-Lirin: ascolterei questa canzone volontariamente? No. Ho urlato TEAM SLOVENIA il secondo in cui ho visto le foto del primo rehearsal? Forse.
Nazione: Estonia
Cantante: Tommy Cash
Titolo: Espresso Macchiato
Autori: Johannes Naukkarinen (t&m), Tomas Tammemets (t&m)
La frase: Life may give you lemons/ When dancing with the demons
Commenti:
-Matt: Ho una lista di canzoni di e con Tommy Cash che mi piacciono dalla sua discografia - questa possiamo buttarla a mare e farla sparire, grazie.
-Lirin: ma bagassa sua e di chi l’ha votato, che faccia da pugni
Nazione: Ucraina
Cantante: Ziferblat
Titolo: Bird of pray
Autori: Daniel Leshchynskyi (m), Fedir Khodakov (m), Valentyn Leshchynskyi (t&m)
La frase: zaide-zaidesh i do mene/moya ptashka
Commenti:
-Matt: Meh. Solitamente amo l’Ucraina e quest’anno proprio niente - non riesco a capire la scelta, anche se l’intera NF non era delle migliori. È tutta colpa di Tina Karol che era direttrice creativa.
-Lirin: boh? Cioè, non li odio ma anche boh?
Nazione: Svezia
Cantante: KAJ
Titolo: Bara bada bastu
Autori: AnderzWrethov ((t&m), Axel Åhman (t&m), Jakob Norrgård (t&m), Kevin Holmström (t&m), Kristoffer Strandberg (t&m), Robert Skowronski (t&m)
La frase: Perkele, e va på värman jär
Commenti:
-Matt: Eh. Se vinciamo vinciamo. Non benissimo. (Poi oh, questo viene da uno che ama Klara Hammarström, che aveva meno di zero possibilità di vincere)
-Lirin: non voglio vederli vincere perché c’è di meglio e insomma, i “fan” che continuano a rompere sulla Svezia sono estenuanti, ma tra le nazioni in lizza è l’unica che mi piace quindi è difficile.
Nazione: Portogallo
Cantante: Napa
Titolo: Deslocado
Autori: André Santos (m), Diogo Góis (m), Francisco Sousa (m), João Guilherme Gomes (t&m), João Lourenço Gomes (m), João Rodrigues (m)
La frase: Eu vim do meio do mar, no coração
Commenti:
-Matt: Ma io vi vorrei dire che la ricordo, ma non la ricordo e quindi ciao.
-Lirin: il mio fastidio per le canzoni portoghesi è ancora presente.
Nazione: Norvegia
Cantante: Kyle Alessandro
Titolo: Lighter
Autori: Adam Christopher Allskog (t&m), HelgesenVillalobos (t&m), Kyle Alessandro (t&m)
La frase: I’m not afraid to set it all on fire
Commenti:
-Matt: Il testo peggiore della storia, scelta miracolo visto che l’MGP era un disastro dietro l’altro.
-Lirin: tanto adorabile lui ma perché mai fare una canzone dove dichiari di voler essere un accendino, Norvegia dai.
venerdì 9 maggio 2025
ESC 2025: Traduzione testi - Finale(2)
Posted on 20:43:00 by Lirin
Italia
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro
Un robot
Un lottatore di sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
Alla stazione di Bolo
Una gallina dalle uova d’oro
Però non sono nessuno
Non sono nato con la faccia da duro
Ho anche paura del buio
Se faccio a botte le prendo
Così mi truccano gli occhi di nero
Ma non ho mai perso tempo
È lui che mi ha lasciato indietro
Vivere la vita
È un gioco da ragazzi
Me lo diceva mamma ed io
Cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo
Per quelli normali
Che hanno poco amore intorno
O troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro no
Un robot
Medaglia d’oro di sputo
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
Il Re di Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
Vivere la vita
È un gioco da ragazzi
Me lo diceva mamma ed io
Cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo
Per quelli normali
Che hanno poco amore intorno
O troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Cintura bianca di Judo
Invece che una stella uno starnuto
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto
“Stai attento alla luce”
E che le lune senza buche
Sono fregature
E che in fondo è inutile fuggire
Dalle tue paure
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
Lo, Lo volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Non sono altro che Lucio
Non sono altro che Lucio
___
Francia
Y’a plus d’amants/ non ci sono più amanti
Y’a plus de lits/ non ci sono più letti
Finalement tu vois/ finalmente vedi
J’ai construit ma vie/ ho costruito la mia vita
Et le vide est grand/ e il vuoto è grande
Les questions aussi/ le domande anche
Toi tu vas comment/ e tu come va
Est-ce que tu vois tout ici ?/ riesci a vedere tutto qui?
Et j’ai bien changé/ e io sono cambiata tanto
J’ai bien grandi/ sono diventata grande
De toi j’ai gardé/ di te ho tenuto
Tout ce qui fait qui je suis/ tutto ciò che mi rende ciò che sono
Je vais mieux, je sais où je vais/ sto meglio, so dove sto andando
J’ai arrêté d’compter les années/ ho smesso di contare gli anni
Et si j’ai voulu arrêter le temps/ e anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
Maman, maman, maman, maman/ mamma mamma mamma
J’ai trouvé l’amour, indélébile/ ho trovato l'amore, indelebile
Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file/ sai il vero “per sempre”, anche quando il tempo vola
Quand il me tient la main/ quando lui mi prende per mano
J’ai plus peur de rien/ non ho più paura di niente
Et ça m’fait comme avant/ e sembra come nel passato
Quand toi tu m’tenais la main./ quando tu mi prendevi per mano
Je vais mieux, je sais où je vais/ sto meglio, so dove sto andando
J’ai arrêté d’compter les années/ ho smesso di contare gli anni
Et si j’ai voulu arrêter le temps/ e anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
Maman, maman, maman,/ mamma mamma mamma
Maman, maman, maman/ mamma mamma mamma
Je vais mieux, je sais où je vais/ sto meglio, so dove sto andando
J’ai arrêté d’compter les années/ ho smesso di contare gli anni
Et si j’ai voulu arrêter le temps/ e anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
Maman, maman, maman,/ mamma mamma mamma
Maman, maman, maman/ mamma mamma mamma
Si j’ai voulu arrêter le temps/ anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
___
Regno Unito
Someone lost a shoe,/ qualcuna ha perso una scarpa
I'm still in last night's makeup,/ ho ancora il trucco di ieri sera
I'm waking up like, what's this new tattoo?/ mi sto svegliando tipo, cos'è questo tatuaggio nuovo?
Room is spinning,/ la stanza sta girando
Ears are ringing,/ le orecchie stanno fischiando
Clutch my pearls like.../ stringendo le mie perle* tipo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
No clue but I liked it./ non ne ho idea ma mi è piaciuto
1, 2, 1, 2, 3, 4!
Broke a heel,/ rotto un tacco
Lost my keys,/ perso le chiavi
Scraped my knee,/ sbucciato le ginocchia
When I fell from the chandelier./ quando sono caduta dal lampadario
Oh what a night,/ oh che notte
I don't mind,/ non importa,
It was time to unwind and I volunteered./ era tempo di rilassarsi e mi sono offerta volontaria
Look at me now,/ ora guardami
I'm like usually keep it clean,/ di solito mi comporto bene
Beauty sleep,/ sonno rigenerante
Sip my tea./ sorseggio il mio tè
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
Went up on the roof,/ salita sul tetto
Jumped into the pool,/ saltata in piscina
You should do it too too too too,/ dovresti farlo anche tu
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
No clue but I liked it./ non ne ho idea ma mi è piaciuto
Ripped my dress,/ strappato il vestito
Called my ex,/ chiamato il mio ex
I confess,/ confesso
I'm obsessed,/ sono ossessionata
Not the best idea./ non la miglior idea
Oh I'm a mess,/ oh sono un disastro
It's a trend,/ è un trend
In my defence it's been a real hard year./ a mia difesa è stato un anno veramente difficile
Freedom!/ libertà
I wanna shave my head oh,/ voglio rasarmi la testa
Freedom,/ libertà
Paint the whole town red oh,/ dipingere di rosso tutta la città
Freedom,/ libertà
I wanna kiss a stranger,/ voglio baciare uno sconosciuto
What the hell just happened? Ooooh/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
Went up on the roof,/ salita sul tetto
Jumped into the pool,/ saltata in piscina
You should do it too too too too,/ dovresti farlo anche tu
I know that I'm a wreck,/ sono uno straccio
What did you expect?/ cosa ti aspettavi?
You can blame my ex ex ex./ puoi dare la colpa al mio ex
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
No clue but I liked it./ non ne ho idea ma mi è piaciuto
*non mi viene nessun modo per renderlo in italiano quindi ve lo beccate in italiano, ciao.
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro
Un robot
Un lottatore di sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
Alla stazione di Bolo
Una gallina dalle uova d’oro
Però non sono nessuno
Non sono nato con la faccia da duro
Ho anche paura del buio
Se faccio a botte le prendo
Così mi truccano gli occhi di nero
Ma non ho mai perso tempo
È lui che mi ha lasciato indietro
Vivere la vita
È un gioco da ragazzi
Me lo diceva mamma ed io
Cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo
Per quelli normali
Che hanno poco amore intorno
O troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro no
Un robot
Medaglia d’oro di sputo
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
Il Re di Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
Vivere la vita
È un gioco da ragazzi
Me lo diceva mamma ed io
Cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo
Per quelli normali
Che hanno poco amore intorno
O troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Cintura bianca di Judo
Invece che una stella uno starnuto
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto
“Stai attento alla luce”
E che le lune senza buche
Sono fregature
E che in fondo è inutile fuggire
Dalle tue paure
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
Lo, Lo volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Non sono altro che Lucio
Non sono altro che Lucio
___
Francia
Y’a plus d’amants/ non ci sono più amanti
Y’a plus de lits/ non ci sono più letti
Finalement tu vois/ finalmente vedi
J’ai construit ma vie/ ho costruito la mia vita
Et le vide est grand/ e il vuoto è grande
Les questions aussi/ le domande anche
Toi tu vas comment/ e tu come va
Est-ce que tu vois tout ici ?/ riesci a vedere tutto qui?
Et j’ai bien changé/ e io sono cambiata tanto
J’ai bien grandi/ sono diventata grande
De toi j’ai gardé/ di te ho tenuto
Tout ce qui fait qui je suis/ tutto ciò che mi rende ciò che sono
Je vais mieux, je sais où je vais/ sto meglio, so dove sto andando
J’ai arrêté d’compter les années/ ho smesso di contare gli anni
Et si j’ai voulu arrêter le temps/ e anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
Maman, maman, maman, maman/ mamma mamma mamma
J’ai trouvé l’amour, indélébile/ ho trovato l'amore, indelebile
Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file/ sai il vero “per sempre”, anche quando il tempo vola
Quand il me tient la main/ quando lui mi prende per mano
J’ai plus peur de rien/ non ho più paura di niente
Et ça m’fait comme avant/ e sembra come nel passato
Quand toi tu m’tenais la main./ quando tu mi prendevi per mano
Je vais mieux, je sais où je vais/ sto meglio, so dove sto andando
J’ai arrêté d’compter les années/ ho smesso di contare gli anni
Et si j’ai voulu arrêter le temps/ e anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
Maman, maman, maman,/ mamma mamma mamma
Maman, maman, maman/ mamma mamma mamma
Je vais mieux, je sais où je vais/ sto meglio, so dove sto andando
J’ai arrêté d’compter les années/ ho smesso di contare gli anni
Et si j’ai voulu arrêter le temps/ e anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
Maman, maman, maman,/ mamma mamma mamma
Maman, maman, maman/ mamma mamma mamma
Si j’ai voulu arrêter le temps/ anche se avrei voluto fermare il tempo
Maintenant c’est moi qu’elle appelle maman/ ora sono io che lei chiama mamma
___
Regno Unito
Someone lost a shoe,/ qualcuna ha perso una scarpa
I'm still in last night's makeup,/ ho ancora il trucco di ieri sera
I'm waking up like, what's this new tattoo?/ mi sto svegliando tipo, cos'è questo tatuaggio nuovo?
Room is spinning,/ la stanza sta girando
Ears are ringing,/ le orecchie stanno fischiando
Clutch my pearls like.../ stringendo le mie perle* tipo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
No clue but I liked it./ non ne ho idea ma mi è piaciuto
1, 2, 1, 2, 3, 4!
Broke a heel,/ rotto un tacco
Lost my keys,/ perso le chiavi
Scraped my knee,/ sbucciato le ginocchia
When I fell from the chandelier./ quando sono caduta dal lampadario
Oh what a night,/ oh che notte
I don't mind,/ non importa,
It was time to unwind and I volunteered./ era tempo di rilassarsi e mi sono offerta volontaria
Look at me now,/ ora guardami
I'm like usually keep it clean,/ di solito mi comporto bene
Beauty sleep,/ sonno rigenerante
Sip my tea./ sorseggio il mio tè
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
Went up on the roof,/ salita sul tetto
Jumped into the pool,/ saltata in piscina
You should do it too too too too,/ dovresti farlo anche tu
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
No clue but I liked it./ non ne ho idea ma mi è piaciuto
Ripped my dress,/ strappato il vestito
Called my ex,/ chiamato il mio ex
I confess,/ confesso
I'm obsessed,/ sono ossessionata
Not the best idea./ non la miglior idea
Oh I'm a mess,/ oh sono un disastro
It's a trend,/ è un trend
In my defence it's been a real hard year./ a mia difesa è stato un anno veramente difficile
Freedom!/ libertà
I wanna shave my head oh,/ voglio rasarmi la testa
Freedom,/ libertà
Paint the whole town red oh,/ dipingere di rosso tutta la città
Freedom,/ libertà
I wanna kiss a stranger,/ voglio baciare uno sconosciuto
What the hell just happened? Ooooh/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
Went up on the roof,/ salita sul tetto
Jumped into the pool,/ saltata in piscina
You should do it too too too too,/ dovresti farlo anche tu
I know that I'm a wreck,/ sono uno straccio
What did you expect?/ cosa ti aspettavi?
You can blame my ex ex ex./ puoi dare la colpa al mio ex
What the hell just happened?/ cosa diavolo è appena successo
No clue but I liked it./ non ne ho idea ma mi è piaciuto
*non mi viene nessun modo per renderlo in italiano quindi ve lo beccate in italiano, ciao.
giovedì 8 maggio 2025
ESC 2025: Traduzione testi - Finale(1)
Posted on 21:21:00 by Lirin
Germania
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Kreidesilhouetten auf dem Trottoir/ sagome di gesso sul marciapiede
Zwischen uns ein Tatort, wie bei CSI/ una scena del crimine tra noi, come CSI
Hast „Baby tut mir leid” gesagt, zum ersten Mal/ hai detto “baby mi dispiace” per la prima volta
Hätt‘ wissen sollen, dass das das Ende von uns war/ avrei dovuto sapere che era la nostra fine
Du setzt ein’ Punkt nach dem Satz/ hai messo un punto alla fine della frase
Als hättest du mich nie gekannt/ come se non mi avessi mai conosciuta
Also wechsle ich Parfums/ quindi io cambio profumo
Und kauf‘ mir neues Gewand/ e compro un vestito nuovo
Ich krieg‘ wieder diesen Drang/ sento di nuovo quel desiderio
Ich will den Weltuntergang/ voglio la fine del mondo
Hah ich glaub’ das wars/ hah credo sia proprio così
I shoot for the stars/ punto alle stelle
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich seh‘ die Sternensplitter, auf meiner Haut wie Glitzer/ vedo frammenti di stelle, sulla mia pelle come glitter
Hab‘ gelernt was mich nicht killt, macht mich nur schicker/ ho imparato che ciò che non mi uccide mi rende più carina
Würdest du für mich immer noch ‘ne Kugel fangen?/ prenderesti ancora una pallottola per me?
Weil deine Waffe, ist jetzt in meiner Hand/ perché la tua arma è ora nella mia mano
Ich setz‘ ein Punkt nach dem Satz/ metterò un punto alla fine dalla frase
Als hätt‘ ich dich nie gekannt/ come se non ti avessi mai conosciuto
Und dann wechsle ich Parfums/ e poi cambierò profumo
Und kauf‘ mir neues Gewand/ e mi comprerò un vestito nuovo
Ich krieg‘ wieder diesen Drang/ sento di nuovo quel desiderio
Ich will den Weltuntergang/ voglio la fine del mondo
Hah ich glaub’ das wars/ hah credo sia proprio così
I shoot for the stars/ punto alle stelle
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
___
Svizzera
Mes yeux candides découvrent le monde/ i miei occhi schietti scoprono il mondo
D'une façon naïve à faire confondre/ in un modo ingenuo da far confondere
Les démons de la nuit./ i demoni della notte
Tu me balances des mots qui m'étouffent/ mi lanci parole che mi soffocano
Quoi qu'il advienne je me couche/ non importa ciò che succede, mi sdraierò
Près de toi ce soir./ al tuo fianco stasera
Tu comprendras un jour/ un giorno capirai
Que les fleurs sont plus belles/ che i fiori sono più belli
Quand tu les arroses/ quando li annaffi
Tu m’as coupé tellement de…/ mi hai tagliata così tante
…Fois/ volte
Si tu veux je pars/ se vuoi parto
Avec toi pour faire un voyage/ con te per fare un viaggio
Faire un voyage, voyage/ fare un viaggio, viaggio
Faire un voyage avec toi/ fare un viaggio con te
Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas/ lascia che ti ami anche se tu non mi ami
Je vais me noyer dans tes larmes/ annegherò nelle tue lacrime
Je vais partager ton vague à l’âme/ condividerò la tua melancolia
Tu me bouffes avec ton regard/ mi consumi con lo sguardo
Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais/ non importa ciò che succede non smetterò mai
De chanter pour toi/ di cantare per te
Tu comprendras un jour/ un giorno capirai
Que les fleurs sont plus belles/ che i fiori sono più belli
Quand tu les arroses/ quando li annaffi
Tu m’as coupé tellement de…/ mi hai tagliata così tante
…Fois/ volte
Si tu veux je pars/ se vuoi parto
Avec toi pour faire un voyage/ con te per fare un viaggio
Faire un voyage, voyage/ fare un viaggio, viaggio
Faire un voyage avec toi/ fare un viaggio con te
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Avec moi/ con me
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Avec moi, avec…/ con me, con...
…Moi/ me
Si tu veux je pars/ se vuoi parto
Avec toi pour faire un voyage/ con te per fare un viaggio
Faire un voyage, voyage/ fare un viaggio, viaggio
Faire un voyage avec toi/ fare un viaggio con te
___
Spagna
Desde que era bien pequeña/ da quando ero piccolina
Antes de saber andar/ prima di imparare a camminare
Fui del mundo la rumbera/ ero la ballerina di rumba del mondo
Para mí era tan normal/ per me era così normale
Y descubrí a una suprema del teatro/ e ho scoperto una stella del teatro
Despreciando a los demás del camerino/ disprezzare gli altri in camerino
Pero la supuesta diva/ però la cosiddetta diva
Por el eco de una vida/ per l'eco di una vita
Que no le pertenecía/ che non le apparteneva
Se embrujó/ è rimasta incantata
Una diva es sencilla/ una diva è semplice
Como un simple mortal/ come un mero mortale
Una diva no pisa/ una diva non calpesta
A nadie para brillar/ gli altri per brillare
Su voz le hace grande/ la sua voce la rende grande
¿Qué más da?/ cosa importa?
Si ella es libre cantando/ perché cantando è libera
Como un pez en el mar/ come un pesce nel mare
Una diva es valiente/ una diva è coraggiosa
Poderosa/ potente
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas/ la sua vita è un giardino pieno di spine e rose
Resurge bailando/ si innalza ballando
Con más fuerza que un huracán/ con più forza di un uragano
Es la madre que madruga/ è la madre che si alza all'alba
Es la artista sin cartel/ un'artista senza etichetta
Con dinero o sin fortuna/ con soldi o senza fortuna
Ellas son divas también/ anche loro sono dive
No es la fama tu grandeza/ la tua grandezza non è la fama
La igualdad es mi bandera/ la mia bandiera è l'uguaglianza
Y la música es mi única ilusión/ e la musica è la mia unica speranza
Una diva es sencilla/ una diva è semplice
Como un simple mortal/ come un mero mortale
Una diva no pisa/ una diva non calpesta
A nadie para brillar/ gli altri per brillare
Su voz le hace grande/ la sua voce la rende grande
¿Qué más da?/ cosa importa?
Si ella es libre cantando/ perché cantando è libera
Como un pez en el mar/ come un pesce nel mare
Una diva es valiente/ una diva è coraggiosa
Poderosa/ potente
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas/ la sua vita è un giardino pieno di spine e rose
Resurge bailando/ si innalza ballando
Con más fuerza que un huracán/ con più forza di un uragano
Ya verán…/ lo vedranno
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
¡Somos divas tú y yo!/ siamo dive tu e io
Si ella es libre cantando/ perché cantando è libera
Como un pez en el mar/ come un pesce nel mare
Una diva es valiente/ una diva è coraggiosa
Poderosa/ potente
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas/ la sua vita è un giardino pieno di spine e rose
Resurge bailando/ si innalza ballando
Con más fuerza que un huracán/ con più forza di un uragano
Ya verán/ lo vedranno
Esa divа ѕoy YO / quella diva sono IO
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Kreidesilhouetten auf dem Trottoir/ sagome di gesso sul marciapiede
Zwischen uns ein Tatort, wie bei CSI/ una scena del crimine tra noi, come CSI
Hast „Baby tut mir leid” gesagt, zum ersten Mal/ hai detto “baby mi dispiace” per la prima volta
Hätt‘ wissen sollen, dass das das Ende von uns war/ avrei dovuto sapere che era la nostra fine
Du setzt ein’ Punkt nach dem Satz/ hai messo un punto alla fine della frase
Als hättest du mich nie gekannt/ come se non mi avessi mai conosciuta
Also wechsle ich Parfums/ quindi io cambio profumo
Und kauf‘ mir neues Gewand/ e compro un vestito nuovo
Ich krieg‘ wieder diesen Drang/ sento di nuovo quel desiderio
Ich will den Weltuntergang/ voglio la fine del mondo
Hah ich glaub’ das wars/ hah credo sia proprio così
I shoot for the stars/ punto alle stelle
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich seh‘ die Sternensplitter, auf meiner Haut wie Glitzer/ vedo frammenti di stelle, sulla mia pelle come glitter
Hab‘ gelernt was mich nicht killt, macht mich nur schicker/ ho imparato che ciò che non mi uccide mi rende più carina
Würdest du für mich immer noch ‘ne Kugel fangen?/ prenderesti ancora una pallottola per me?
Weil deine Waffe, ist jetzt in meiner Hand/ perché la tua arma è ora nella mia mano
Ich setz‘ ein Punkt nach dem Satz/ metterò un punto alla fine dalla frase
Als hätt‘ ich dich nie gekannt/ come se non ti avessi mai conosciuto
Und dann wechsle ich Parfums/ e poi cambierò profumo
Und kauf‘ mir neues Gewand/ e mi comprerò un vestito nuovo
Ich krieg‘ wieder diesen Drang/ sento di nuovo quel desiderio
Ich will den Weltuntergang/ voglio la fine del mondo
Hah ich glaub’ das wars/ hah credo sia proprio così
I shoot for the stars/ punto alle stelle
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
Ich ballalalalalalaler Löcher in die Nacht/ spa-spa-sparo buchi nella notte
Sterne fallalalalen und knallen auf mein Dach/ stelle cadono e si schiantano sul mio tetto
Es tut noch bisschen weh, wenn ich dich wiederseh‘, aber/ fa ancora un po' male quando ti vedo di nuovo ma
Ich komm‘ nie wieder, egal was du mir sagst/ non tornerò più, non importa cosa mi dici
___
Svizzera
Mes yeux candides découvrent le monde/ i miei occhi schietti scoprono il mondo
D'une façon naïve à faire confondre/ in un modo ingenuo da far confondere
Les démons de la nuit./ i demoni della notte
Tu me balances des mots qui m'étouffent/ mi lanci parole che mi soffocano
Quoi qu'il advienne je me couche/ non importa ciò che succede, mi sdraierò
Près de toi ce soir./ al tuo fianco stasera
Tu comprendras un jour/ un giorno capirai
Que les fleurs sont plus belles/ che i fiori sono più belli
Quand tu les arroses/ quando li annaffi
Tu m’as coupé tellement de…/ mi hai tagliata così tante
…Fois/ volte
Si tu veux je pars/ se vuoi parto
Avec toi pour faire un voyage/ con te per fare un viaggio
Faire un voyage, voyage/ fare un viaggio, viaggio
Faire un voyage avec toi/ fare un viaggio con te
Laisse-moi t'aimer même si tu m'aimes pas/ lascia che ti ami anche se tu non mi ami
Je vais me noyer dans tes larmes/ annegherò nelle tue lacrime
Je vais partager ton vague à l’âme/ condividerò la tua melancolia
Tu me bouffes avec ton regard/ mi consumi con lo sguardo
Quoi qu’il advienne je ne cesserai jamais/ non importa ciò che succede non smetterò mai
De chanter pour toi/ di cantare per te
Tu comprendras un jour/ un giorno capirai
Que les fleurs sont plus belles/ che i fiori sono più belli
Quand tu les arroses/ quando li annaffi
Tu m’as coupé tellement de…/ mi hai tagliata così tante
…Fois/ volte
Si tu veux je pars/ se vuoi parto
Avec toi pour faire un voyage/ con te per fare un viaggio
Faire un voyage, voyage/ fare un viaggio, viaggio
Faire un voyage avec toi/ fare un viaggio con te
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Avec moi/ con me
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Faire un, faire un voyage/ fare un fare un viaggio
Avec moi, avec…/ con me, con...
…Moi/ me
Si tu veux je pars/ se vuoi parto
Avec toi pour faire un voyage/ con te per fare un viaggio
Faire un voyage, voyage/ fare un viaggio, viaggio
Faire un voyage avec toi/ fare un viaggio con te
___
Spagna
Desde que era bien pequeña/ da quando ero piccolina
Antes de saber andar/ prima di imparare a camminare
Fui del mundo la rumbera/ ero la ballerina di rumba del mondo
Para mí era tan normal/ per me era così normale
Y descubrí a una suprema del teatro/ e ho scoperto una stella del teatro
Despreciando a los demás del camerino/ disprezzare gli altri in camerino
Pero la supuesta diva/ però la cosiddetta diva
Por el eco de una vida/ per l'eco di una vita
Que no le pertenecía/ che non le apparteneva
Se embrujó/ è rimasta incantata
Una diva es sencilla/ una diva è semplice
Como un simple mortal/ come un mero mortale
Una diva no pisa/ una diva non calpesta
A nadie para brillar/ gli altri per brillare
Su voz le hace grande/ la sua voce la rende grande
¿Qué más da?/ cosa importa?
Si ella es libre cantando/ perché cantando è libera
Como un pez en el mar/ come un pesce nel mare
Una diva es valiente/ una diva è coraggiosa
Poderosa/ potente
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas/ la sua vita è un giardino pieno di spine e rose
Resurge bailando/ si innalza ballando
Con más fuerza que un huracán/ con più forza di un uragano
Es la madre que madruga/ è la madre che si alza all'alba
Es la artista sin cartel/ un'artista senza etichetta
Con dinero o sin fortuna/ con soldi o senza fortuna
Ellas son divas también/ anche loro sono dive
No es la fama tu grandeza/ la tua grandezza non è la fama
La igualdad es mi bandera/ la mia bandiera è l'uguaglianza
Y la música es mi única ilusión/ e la musica è la mia unica speranza
Una diva es sencilla/ una diva è semplice
Como un simple mortal/ come un mero mortale
Una diva no pisa/ una diva non calpesta
A nadie para brillar/ gli altri per brillare
Su voz le hace grande/ la sua voce la rende grande
¿Qué más da?/ cosa importa?
Si ella es libre cantando/ perché cantando è libera
Como un pez en el mar/ come un pesce nel mare
Una diva es valiente/ una diva è coraggiosa
Poderosa/ potente
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas/ la sua vita è un giardino pieno di spine e rose
Resurge bailando/ si innalza ballando
Con más fuerza que un huracán/ con più forza di un uragano
Ya verán…/ lo vedranno
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
Diva, diva, diva, diva/ diva, diva, diva, diva
¡Somos divas tú y yo!/ siamo dive tu e io
Si ella es libre cantando/ perché cantando è libera
Como un pez en el mar/ come un pesce nel mare
Una diva es valiente/ una diva è coraggiosa
Poderosa/ potente
Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas/ la sua vita è un giardino pieno di spine e rose
Resurge bailando/ si innalza ballando
Con más fuerza que un huracán/ con più forza di un uragano
Ya verán/ lo vedranno
Esa divа ѕoy YO / quella diva sono IO
mercoledì 7 maggio 2025
ESC 2025: Traduzione testi - Seconda semifinale(5)
Posted on 21:03:00 by Lirin
Lussemburgo
Si tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite/ se in me non vedi che una bambola perfetta
Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites/ che sorride e tace quando lo desideri
Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette/ dimenticami, non sono la tua marionetta
C'est comme ça, c'est comme ça/ è così è così
Ton p'tit manège s'arrête/ il tuo piccolo gioco è finito
Si tu crois qu'un homme comme toi me manipule/ se pensi che un uomo come te possa manipolarmi
Retourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules/ torna da mamma, faresti bene ad arrenderti
Ou sinon c'est moi qui te désarticule/ altrimenti sarò io a smontarti
Prends garde à toi, garde à toi/ stai in guarda, stai in guarda
Car je prends les manettes/ perché sono io che prendo i comandi
Nouveau mode d’emploi/ nuovo manuale di istruzioni
Je peux tout faire sans toi/ posso fare tutto senza di te
C'est un autre schéma/ è un altro modello
Une autre époque/ un'altra epoca
Je donne de la voix/ faccio sentire la mia voce
Alors surtout joue pas/ quindi soprattuto non giocare
Au ventriloque/ al ventriloquo
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Méfie-toi mon garçon/ attento ragazzo mio
La poupée monte le…/ la bambola alza il...
Si tu me pensais fragile en porcelaine/ se mi credi fragile di porcellana
Ou plus malléable, du genre polyéthylène/ o più malleabile, come polietilene
Je n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène/ non sono così, ho bisogno di ossigeno
M'en veux pas, m'en veux pas/ non darmi la colpa non darmi la colpa
Un nouveau monde m'appelle/ un nuovo mondo mi chiama
Si tu comptais m'exposer dans ta vitrine/ se contavi di espormi nella tua vetrina
Avec toute ta collection de figurines/ con tutta la tua collezione di statuette
Désolée pour toi mais moi seule détermine/ mi dispiace per te ma solo io decido
Où mon cœur va, mon cœur va/ dove va il mio cuore, dove va il mio cuore
Oui, je tire les ficelles/ sì, io manovro le cordicelle
Nouveau mode d’emploi/ nuovo manuale di istruzioni
Je n'compte plus que sur moi/ non conto che su di me
C'est le signal, tu vois/ è il segno, vedi
D'une autre époque/ di un'altra epoca
Je donne de la voix/ faccio sentire la mia voce
Pour déclencher chez toi/ per scatenarti
L'électrochoc/ l'elettroshock
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Méfie-toi mon garçon/ attento ragazzo mio
La poupée monte le…/ la bambola alza il...
Ta poupée, comme tu l’appelles,/ la tua bambola, come mi chiami
Fait monter les décibels/ fa salire i decibel
Elle est l'écho d'une nouvelle/ è l'eco di una nuova
Génération/ generazione
Sans chiffon ni plastique/ senza stracci né plastica
Dans ses caractéristiques/ tra le sue caratteristiche
Ta poupée mène la musique/ la tua bambola dirige la musica
Elle monte le…/ lei alza il
Elle monte le…/ lei alza il
Elle monte le son/ lei alza il volume
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Méfie-toi mon garçon/ attento ragazzo mio
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
___
Serbia
Neka bude mi/ lascia che per me sia
To zadnja večera/ l'ultima cena
Nek oko Kerbera/ lascia che Cerbero
U noć me potera/ mi insegua nella notte
Nek te probudi/ lascia che ti svegli
Taj miris sećanja/ il profumo delle memorie
I moja muzika/ e la mia musica
Od tvoga imena/ creata dal tuo nome
Mila/ Mila
Ti si platila što volim te ja/ hai pagato il prezzo per il mio amore
Mila/ Mila
Život vratila sa ruba/ hai riportato la vita dal ciglio
Ima mnogo razloga da/ hai tanti motivi
Ipak voliš drugoga/ per amare un altro
Al’ tako mi je stalo da te čuvam/ ma voglio prendermi cura di te
Ovaj život je/ questa vita è
Bez zrna šećera/ senza granelli di zucchero
Od kada ne je da/ da quando no è sì
A vera nevera/ e credere è non credere
Nek te poljubi/ lascia che ti baci
Ko bolje slaže te/ chi ti mente meglio
A nek te dobije/ e lascia che ti vinca
Ko rizikuje sve/ chi rischia di più
Mila/ Mila
Ti si platila što volim te ja/ hai pagato il prezzo per il mio amore
Mila/ Mila
Život vratila sa ruba/ hai riportato la vita dal ciglio
Ima mnogo razloga da/ hai tanti motivi
Ipak voliš drugoga/ per amare un altro
Al’ tako mi je stalo da te čuvam/ ma voglio prendermi cura di te
___
Finlandia
(Ich komme)/ (sto venendo)
On yö, sydän lyö/ notte, il cuore batte
Hän loveen lankeaa/ cade in un solco
Kuu nousee, maa kaartuu/ la luna sorge, la terra si curva
Mun portit aukeaa/ i miei cancelli si aprono
(Hei) Mä oon Erika, tervetuloa/ ehi sono Erika, benvenuti
Sä oot ku ihana trance – Jumala/ sei come un adorabile dio della trance
Oo tääl ku kotona/ sentiti a casa
Tee ku haluut ja ku tuut/ fai ciò che vuoi e vieni
Tuun sun mukana/ verrò con te
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle/ e prima di venire mi urlano
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja siihen mä kajautan kovaa: "Ich komme"/ e in risposta urlo forte sto venendo
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee/ e veniamo insieme e saremo lì
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Et tälläst se on ku loveen lankee/ ed è così quando ti innamori
(Wunderbar!)/ meraviglioso
Mä oon Erika, hauska tavata/ sono Erika, piacere di conoscerti
Ja tanssin sun kaa vaik häävalssin, mut nakuna/ e addirittura ballerò un valzer di matrimonio con te, ma nudi
Mä oon Erika/ sono Erika
Sus on staminaa/ hai resistenza
Iske mut uudestaan/ sbattimi di nuovo
Käy kii mun pakaraan/ afferrami le chiappe
Ja ku haluut taas lovee, huuda: "Encore"/ e quando vuoi di nuovo quell'amore* urla “bis”
Ja, baby, ich komme/ sì baby, vengo
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle/ e prima di venire mi urlano
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Enkä mä voi ku vaa parkuu: "Ich komme"/ e non posso fare a meno di urlare “sto venendo”
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee/ e veniamo insieme e saremo lì
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Tälläst se on ku loveen lankee/ è così quando ti innamori
Let go ja anna tapahtuu/ lasciati andare e lascia che succeda
Baby, anna ittes ja mukaan tuu/ baby cedi e vieni con me
Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl/ stelle nei tuoi occhi e io su di te
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl/ baby, ti meriti tutto il bello qui
Let go ja anna tapahtuu/ lasciati andare e lascia che succeda
Baby, voit viel ittees rakastuu/ baby puoi ancora innamortarti di te
Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl/ stelle nei tuoi occhi e io su di te
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl/ baby, ti meriti tutto il bello qui
*lunga storia, può essere amore, può essere un buco.
Si tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite/ se in me non vedi che una bambola perfetta
Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites/ che sorride e tace quando lo desideri
Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette/ dimenticami, non sono la tua marionetta
C'est comme ça, c'est comme ça/ è così è così
Ton p'tit manège s'arrête/ il tuo piccolo gioco è finito
Si tu crois qu'un homme comme toi me manipule/ se pensi che un uomo come te possa manipolarmi
Retourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules/ torna da mamma, faresti bene ad arrenderti
Ou sinon c'est moi qui te désarticule/ altrimenti sarò io a smontarti
Prends garde à toi, garde à toi/ stai in guarda, stai in guarda
Car je prends les manettes/ perché sono io che prendo i comandi
Nouveau mode d’emploi/ nuovo manuale di istruzioni
Je peux tout faire sans toi/ posso fare tutto senza di te
C'est un autre schéma/ è un altro modello
Une autre époque/ un'altra epoca
Je donne de la voix/ faccio sentire la mia voce
Alors surtout joue pas/ quindi soprattuto non giocare
Au ventriloque/ al ventriloquo
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Méfie-toi mon garçon/ attento ragazzo mio
La poupée monte le…/ la bambola alza il...
Si tu me pensais fragile en porcelaine/ se mi credi fragile di porcellana
Ou plus malléable, du genre polyéthylène/ o più malleabile, come polietilene
Je n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène/ non sono così, ho bisogno di ossigeno
M'en veux pas, m'en veux pas/ non darmi la colpa non darmi la colpa
Un nouveau monde m'appelle/ un nuovo mondo mi chiama
Si tu comptais m'exposer dans ta vitrine/ se contavi di espormi nella tua vetrina
Avec toute ta collection de figurines/ con tutta la tua collezione di statuette
Désolée pour toi mais moi seule détermine/ mi dispiace per te ma solo io decido
Où mon cœur va, mon cœur va/ dove va il mio cuore, dove va il mio cuore
Oui, je tire les ficelles/ sì, io manovro le cordicelle
Nouveau mode d’emploi/ nuovo manuale di istruzioni
Je n'compte plus que sur moi/ non conto che su di me
C'est le signal, tu vois/ è il segno, vedi
D'une autre époque/ di un'altra epoca
Je donne de la voix/ faccio sentire la mia voce
Pour déclencher chez toi/ per scatenarti
L'électrochoc/ l'elettroshock
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Méfie-toi mon garçon/ attento ragazzo mio
La poupée monte le…/ la bambola alza il...
Ta poupée, comme tu l’appelles,/ la tua bambola, come mi chiami
Fait monter les décibels/ fa salire i decibel
Elle est l'écho d'une nouvelle/ è l'eco di una nuova
Génération/ generazione
Sans chiffon ni plastique/ senza stracci né plastica
Dans ses caractéristiques/ tra le sue caratteristiche
Ta poupée mène la musique/ la tua bambola dirige la musica
Elle monte le…/ lei alza il
Elle monte le…/ lei alza il
Elle monte le son/ lei alza il volume
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Méfie-toi mon garçon/ attento ragazzo mio
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
Retiens bien la leçon/ ricorda bene la lezione
La poupée monte le son/ la bambola alza il volume
___
Serbia
Neka bude mi/ lascia che per me sia
To zadnja večera/ l'ultima cena
Nek oko Kerbera/ lascia che Cerbero
U noć me potera/ mi insegua nella notte
Nek te probudi/ lascia che ti svegli
Taj miris sećanja/ il profumo delle memorie
I moja muzika/ e la mia musica
Od tvoga imena/ creata dal tuo nome
Mila/ Mila
Ti si platila što volim te ja/ hai pagato il prezzo per il mio amore
Mila/ Mila
Život vratila sa ruba/ hai riportato la vita dal ciglio
Ima mnogo razloga da/ hai tanti motivi
Ipak voliš drugoga/ per amare un altro
Al’ tako mi je stalo da te čuvam/ ma voglio prendermi cura di te
Ovaj život je/ questa vita è
Bez zrna šećera/ senza granelli di zucchero
Od kada ne je da/ da quando no è sì
A vera nevera/ e credere è non credere
Nek te poljubi/ lascia che ti baci
Ko bolje slaže te/ chi ti mente meglio
A nek te dobije/ e lascia che ti vinca
Ko rizikuje sve/ chi rischia di più
Mila/ Mila
Ti si platila što volim te ja/ hai pagato il prezzo per il mio amore
Mila/ Mila
Život vratila sa ruba/ hai riportato la vita dal ciglio
Ima mnogo razloga da/ hai tanti motivi
Ipak voliš drugoga/ per amare un altro
Al’ tako mi je stalo da te čuvam/ ma voglio prendermi cura di te
___
Finlandia
(Ich komme)/ (sto venendo)
On yö, sydän lyö/ notte, il cuore batte
Hän loveen lankeaa/ cade in un solco
Kuu nousee, maa kaartuu/ la luna sorge, la terra si curva
Mun portit aukeaa/ i miei cancelli si aprono
(Hei) Mä oon Erika, tervetuloa/ ehi sono Erika, benvenuti
Sä oot ku ihana trance – Jumala/ sei come un adorabile dio della trance
Oo tääl ku kotona/ sentiti a casa
Tee ku haluut ja ku tuut/ fai ciò che vuoi e vieni
Tuun sun mukana/ verrò con te
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle/ e prima di venire mi urlano
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja siihen mä kajautan kovaa: "Ich komme"/ e in risposta urlo forte sto venendo
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee/ e veniamo insieme e saremo lì
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Et tälläst se on ku loveen lankee/ ed è così quando ti innamori
(Wunderbar!)/ meraviglioso
Mä oon Erika, hauska tavata/ sono Erika, piacere di conoscerti
Ja tanssin sun kaa vaik häävalssin, mut nakuna/ e addirittura ballerò un valzer di matrimonio con te, ma nudi
Mä oon Erika/ sono Erika
Sus on staminaa/ hai resistenza
Iske mut uudestaan/ sbattimi di nuovo
Käy kii mun pakaraan/ afferrami le chiappe
Ja ku haluut taas lovee, huuda: "Encore"/ e quando vuoi di nuovo quell'amore* urla “bis”
Ja, baby, ich komme/ sì baby, vengo
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle/ e prima di venire mi urlano
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Enkä mä voi ku vaa parkuu: "Ich komme"/ e non posso fare a meno di urlare “sto venendo”
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee/ e veniamo insieme e saremo lì
(Ich komme, ich komme)/ sto venendo sto venendo
Tälläst se on ku loveen lankee/ è così quando ti innamori
Let go ja anna tapahtuu/ lasciati andare e lascia che succeda
Baby, anna ittes ja mukaan tuu/ baby cedi e vieni con me
Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl/ stelle nei tuoi occhi e io su di te
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl/ baby, ti meriti tutto il bello qui
Let go ja anna tapahtuu/ lasciati andare e lascia che succeda
Baby, voit viel ittees rakastuu/ baby puoi ancora innamortarti di te
Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl/ stelle nei tuoi occhi e io su di te
Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl/ baby, ti meriti tutto il bello qui
*lunga storia, può essere amore, può essere un buco.
Iscriviti a:
Commenti (Atom)